| Disable Functions: Path : /usr/share/locale/be/LC_MESSAGES/ |
| Current File : //usr/share/locale/be/LC_MESSAGES/gtk30.mo |
�� � w �A �W F �W " �W " �W , X CX MX ZX ' `X ' �X
�X $ �X �X �X Y Y "Y 7 CY ) {Y 4 �Y A �Y 8 Z UZ ZZ `Z iZ ~Z % �Z & �Z & �Z ) [ $ 0[ & U[ S |[ ' �[ ' �[ U \ % v\ ' �\ $ �\ # �\ %
] 3] H] Z] p] �] �] �] �] �] �] �]
^ ^ )^
/^ :^
@^ N^
j^ " x^ # �^ ! �^ 0 �^ _ _ *_ ;_
P_ 9 [_ 6 �_ �_ �_ 0 �_ 5 -` 9 c` 8 �` : �` 7 a 2 Ia 4 |a 1 �a ? �a 1 #b ? Ub �b �b �b �b �b �b 3 �b
c c <c Yc lc yc �c " �c �c �c �c
�c ! �c /
d 3 :d . nd " �d > �d �d e 'e
/e V :e � �e 'f -f 6f <f Lf
\f gf sf �f �f �f �f �f �f �f �f g +g <g Ng cg xg �g �g �g �g �g h %h :h Vh oh �h �h �h �h �h i "i :i Pi mi �i �i �i �i �i �i j j 8j Ij Sj `j ij
vj �j # �j �j �j �j �j �j �j k k ! 3k ) Uk k $ �k �k 1 �k l ! !l Cl " Wl zl �l
�l D �l �l �l �l m m m .m ;m Om [m um }m �m �m �m ' �m 4 �m n
3n An In , bn % �n + �n �n �n ; �n & /o $ Vo $ {o �o �o �o �o �o �o p & !p Hp # ip �p �p �p �p �p �p q )q Gq cq {q �q �q �q �q �q �q �q �q �q �q r (r 4r Or * lr . �r * �r . �r 3 s 7 Ts 1 �s 5 �s �s t t ;t " Ct ft �t �t �t �t , �t �t �t �t �t
u u 4u @u Xu su u �u �u �u # �u v " ,v Ov , jv & �v �v �v �v �v �v w ,w c 6w �w
�w �w �w �w �w x x x 1x 5x =x Ux ix �x �x > �x �x �x y y
y y &y 8y =y Wy ny
�y �y �y �y �y �y �y �y " �y ( z # )z Mz + dz G �z �z �z { { ${ - 9{ E g{ h �{ | ,| 1| M|
i| w| �|
�| �| �| �| �| �| �| �| �| } $ } - A} o} ~} �}
�} �} �}
�} �} ~ $~ -~ = :~ x~ �~
�~ / �~ �~ �~ �~
& 6 < L \ n
�
� �
� � � � � � � � � �
9� D� M� Y� c�
p� {� �� ��
��
�� �� � " � 2 #� ! V� x� �� 2 �� ! � � '� 7� G� W� + c� * �� & �� � � � � '� C� I� P� ]� v� + �� Ӄ � �� # � -� 4� >�
E� P� X� j�
{� �� �� Ä DŽ Ԅ �
� ��
� � � &� -� @� L� X�
g� u� w �� ( �� % (� N� L k� �� �� ӆ ܆ � � � +� 2� 9� ! >� + `� / �� L �� � � � %� ;� P� a� }� �� �� Ɉ � �� � $� ?� T� r� �� �� �� Љ � �� � � 2� I� [� o� �� �� �� �� Њ � �� � #� 8� P� b� w� �� �� �� �� Ӌ � � � &� 9� R� f� {� �� �� �� ь � ��
� � /� H� [� s� �� �� �� �� ԍ � �� � $� ?� U� l� ~� �� �� Ǝ � �� � /� J� c� �� �� �� ޏ �� � :� A V� �� �� > �� " �� � >� M� V� 6 l� �� e �� " "� ! E� O g� * �� � � � ! �� F �� �� G � P b� � �� g �� # � X � i� ��
�� ��
��
�� ͖ �
� � 0� % 6� \� v� �� �� �� ȗ � �� $ � # 0� T� g� y� �� �� , �� , Ԙ � � � + :� f� s�
z� �� �� �� �� Ù ʙ ԙ � �� � � � &� .� 6� C� R� c� z� k �� �� $ � :� B� Y� u�
�� �� ��
��
�� ɛ Л ֛ � � �� �� � � � %�
4� ?�
G� U� g� o� v� �� �� �� �� �� �� ɜ Ϝ ՜
ܜ � � �� � � � � � !�
'�
2� @� O� Y� f� p� w� �� �� �� �� �� �� �� ĝ ٝ � � �� � � 0� 8�
>� L� U� _� g� ~� �� �� �� ( �� ؞ � �� � +� A�
M� X� ]� t� �� �� �� ޟ �� � -� F� `� y� �� �� ͠ � � � .� G� ^� s� �� �� �� ȡ ۡ � � !� 5� J� `� x� �� �� �� ֢ � � � 4� P� j� �� �� �� ȣ ݣ �� � 4� H� \� }� �� �� ͤ � �� � '� =� R� m� �� �� �� ǥ ܥ �
� � ;� M� a� w� �� �� �� �� �� ͦ � �� � %� 6� G� X� i� z� �� �� �� ʧ
� � �
� � .� >�
N� \� l� |�
�� �� �� �� Ψ ި �
�� � � 2� B� R� b� r� �� ��
�� ��
ĩ
ҩ
�
� �� � � 2� D�
V�
d� r�
��
��
��
�� ��
ͪ ۪
�
��
�
�
$� 2�
A�
O�
]�
k�
y� ��
�� ��
��
ū ӫ � � -� D� Z� r� �� �� ì ٬ � �� � 7� L� l� �� �� �� ȭ � � � � !� 0� ?� N� ]� l� {� �� �� î ߮ � � � � 1� C� S� c� s� �� �� �� ï ׯ � � !� ;� R� i� {� �� �� �� �� ˰ ڰ � � � 0� I� " c� �� �� �� �� ױ �
� #� <� U� n� �� �� �� Ҳ ( ٲ � * "� & M� $ t� ) �� ó # � � &� 6� E� ^� m� ��
�� �� �� Ĵ + � � � 0� h O� o �� L (� J u� W �� � "� 1� ? 7� 6 w� �� 7 ǹ 4 �� , 4� a� u� G x� X �� 4 � b N� K �� A �� ?� D� ( Z� �� �� ' �� ' ռ + �� D )� n� + �� d �� � # >� s b� % ־ A �� >� # V� 5 z� �� ɿ � � * � <� O� b� q� �� ' �� � � � � 7 &� 1 ^� % �� ' �� + � -
� Z 8� �� �� �� �� �� r
� K �� # �� H �� f 9� u �� w � z �� | � � �� y � � �� q � � �� u � � �� � ) 1� [� ! h� �� �� _ �� � . � . M� |� �� �� �� & �� � � � 2� 5 S� P �� R �� ] -� > �� j �� 5 5� k� �� �� � �� + 2� ^� m�
}� �� �� �� # �� �� �� �� � � #� %� I 4� ~� ��
�� �� �� �� ! �� ! � .� H� d� �� �� �� ( �� " �� � # 2� # V� z� �� �� �� �� � * $� $ O� t� �� �� �� �� �� �� " � B� K� Z� t� �� �� $ �� D �� !� B� c�
p� % {� 3 �� . �� - � A 2� G t� 3 �� H �� < 9� [ v� + �� = �� 5 <� 1 r� �� ( �� �� � �� �� �� �� �� �� �� � &� E� 4 ]� �� �� - �� �� �� i � q }� 2 �� "� ;� 5 G� D }� 5 �� c ��
\� g� p t� = �� K #� : o� 8 ��
�� �� � ^ � t� ; �� T �� = � @ ^� �� �� 3 �� 5 �� @ 0� Z q� 9 �� = � ; D� 8 �� �� �� , �� % �
5� @�
U� `� s� 0 �� 1 �� ' �� � 8 4� < m� W �� o � W r� o �� b :� z �� ` � x y� �� 9 � = <� z� I �� : �� 5 � F� X� r� R � �� �� �� ? �� 2� % J� p� $ �� % �� �� + �� - � " D� 7 g� A �� 3 �� C � 0 Y� B �� E �� � . "� Q� 8 q� * �� F �� � � )� � � . 1� . `� �� 9 �� �� �� & �
+� 6� C C� * �� - �� ; �� ! � Y >� �� �� �� �� �� �� + � 4� 7 K� 7 �� 7 �� + �� �
4�
?� 6 J�
�� ) �� �� # �� 9 �� $ 0� ) U� ^ � � � N l� ! �� 6 � ( � =� { W� � � � p� F H� �� . �� 2 � �� ) � -� 0� N� c� u� �� - �� � � * �� & '� . N� O }� � , � r � �� , �� � � �� �
7� E� j b� � , � � S ,� �� I �� � � ) �� � + =� i� " z� " �� $ �� $ �
- E a u �
� � ; � 6 4 E
z � � � � � � � + 0 \ x � � 7 � % � c P v F � B i Q E � ; 2 = p % � � @ � B F F � � 8 � * � F Z k | ) � 5 � J � 6 C ' z % � $ � > � , = W " q � ! � # � � .
. 2
a
e
# ~
�
�
�
�
�
" �
# ? W p � � � � C � 8 � >
� M
�
. �
1 / R 5 � / � � �
8
X F m � Y
g x � � � � � � # � # ? T a � $ � � ! � # � 9 P f x
� � �
� � � � ( 4 N
f " t � � � � � � / ; W n
�
� �
� � 8 � ' 1 7 T ` p � � �
� � � � 0 B X h " ~ � � � � � ; M _ o { � � � � � � � � � % � V � ; + R % ~ ( � � [ � > � Y 8 � 6 ! y X K � / � N - & T T ! � I � k � � � B 5 � x : ! 6 T! �! �! # �! �! . �! . " F" & W" ~" h �" 5 �" 2 .# a# # / �# ; �# # $ 1 &$ Y X$ C �$ ) �$ % % + F% r% �% a �% M �% % D& j& , {& Y �& ' "' / ?' ' o' �' �'
�' �' " �' 7 ( P( ) a( �( ! �( % �( �( ! �( & ) D) ^) ~) �) � �) 3 �* J �* + 8 + = O+ 0 �+ �+ # �+ , , ', 9, E, Q,
`, k, x, �, �, �, �, . �, -
1- ?- `- -
�- �- �- + �- �- . +. :. K. ]. f. s. ( �. �. �. �. �. �. �. ! �. / ./ O/ f/ �/ �/
�/ �/ �/ �/ �/ 0 ! 0 B0 $ T0 y0 + �0 �0 �0 �0 G �0 =1 C M1 �1 �1 * �1 �1 " �1 2 ) $2 N2 i2 x2 E �2 G �2 3 3 3 3 #3 93
E3
P3
[3 f3 w3 �3 �3
�3 �3 �3 �3
�3 �3 �3 �3 �3
4 4 4 %4 /4 K4 S4 Y4 ^4 e4 m4 v4 z4 �4 �4 �4 �4 �4 �4 �4 �4 �4 �4 �4 �4
�4 �4 �4
5 5 5 -5 =5
D5 R5 d5 t5
|5 �5 �5 �5 �5 �5 �5 �5 �5 �5 �5 �5 �5 �5 6 6 6 $6 *6 26 :6 >6
M6 X6 ]6 d6 k6 x6 }6 �6 �6 �6 �6 �6 �6 �6 �6 �6 �6 �6 �6 �6 �6 7
7 7 #7 (7 -7 07 47 97 >7 A7 F7 K7 P7 S7 \7 a7 f7 k7 p7 u7 x7 �7 �7 �7 �7 �7 �7 �7 �7 �7 �7 �7 �7 �7 �7 �7 �7 �7 �7 �7 �7 �7 �7 �7 �7 �7 �7 �7 8 8 8 8 8 8 8 8 !8 $8 '8 *8 -8 08 68 98 ?8 B8 E8 X8 k8 ~8
�8 �8 �8 �8 �8
�8 �8 �8 �8 �8 9 9
.9 <9 F9 V9 ^9 o9 s9 w9 |9 �9 �9 �9 �9 �9 �9 �9 �9 �9 �9 �9 �9 �9 �9 �9 �9 �9 �9 �9 :
: : : %: .: =: G: W: f: r: ~: �: �: �: �: �: �: �: �: �: �:
�: �: �: ; ; ;
; &;
5;
C;
Q;
_;
m;
{;
�;
�;
�; �; # �; �; ! �; ! < ?< & [< �< �< �< % �< ! �< = = #= *= 2= 6= := 3 Y= �= �= �= �= � � r ' � � / N � � ) Q � � 8 � � � b f � � { t � � = 9 � � = G V � a l � � | 3 � � �
� � S � � e _ f � � � � D
| f � � � � � � � � � u & % � � # � � � � � � � j S l � � 6 � � � � � � � K � -
�
3 U � R q J � � C � ^ h e � k � : � � t � � � � � � w & G - � � � � � ' % R � N � � � p % � � G T � � � } � � � 8 # C T @ @ W � h � � Y � " � 7 � � � D � � � � ; � � � � � 0 � � � t � M x � � i B 4 ~ � � � � r ' Y � b � ( w n � c 0 X K � ' � 1 ? � � � � � � � � � � � � � � � l � o � � � � � � 2 i * � � e � � � � � � : � � � ( j ] � B U � � � � Z � x | � R � \ � � � � � � � ? � K � � � 6 q T � � � A � � W � � � � ^ # > � � � A | V B F � � � � � � 2 % � � y � � � � � � i � � � � � � � ` � � � � � X �
> + I ; � � O � [ � � d W 7 4 � � � � � � � � � g � s U + m � � H � � � J D > � ( � � P � � � p � � , � � � T � � � � � N � � � � � z r ] p ^ � � q h # � � � � � o M � I _ � . � � � { � � � � ~ 5 4 v m � � A � � 0 � � M j M � 3 d � A . � � L � g K � : < � � � � � Y X � � � � 9 � � � b � � � � � � � � k { } � � � ! � � < � @ w 2 � { � H } < v � 0 u 4 � Q � � � � � n � � ( � ! y � � � � � � Z w � � s P � ? � � & 9 � � O � � $ c m z � ~ H � � Y H � n F � � . � Z � - _ E J $ � = � m � & + � � � u � � � � " V � � d f $ � � � � Q 2 � W � � � 5 � � � � C � x I � " � k * * � � � " � � � b ! � y / � � E P @ ` � S � � i � 8 �
k � � > � F ) � 9
� 5 a �
[ p 7 � � � �
� � O � g Q � � ` a E � � � � ) � \ L � � N � � � � � n D P � � � < � q u ) � � � � c - � X � � h � � � � � d � [ � � � R 1 j � � 1 � } � � � c � � � � , � o s s t Z 3 + � � 7 x S � � � \ � [ � : � � . � L g r $ � � � � � � ? ` � e I 1 _ � � z o C � � � � � � � , � 5 � � � , * � = � � � � l L � � V � � � � � v � F � � � 8 � G ~ � / ] ] ^ ; � v � a � � � O �
B 6 � � � y \ � z � � J ! � / � � ; E � � � � � � 6 U "%s" could not be converted to a value of type "%s" for attribute "%s" "%s" is not a valid attribute name "%s" is not a valid attribute type "%s" is not a valid value for attribute "%s" %-I:%M %P %1$s on %2$s %H:%M %s already exists in the bookmarks list %s does not exist in the bookmarks list %s job #%d %s: error launching application: %s
%s: missing application name %s: no such application %s (None) ; <%s> element has invalid ID "%s" <%s> element has neither a "name" nor an "id" attribute A <%s> element has already been specified A <text> element can't occur before a <tags> element A file named “%s” already exists. Do you want to replace it? APPLICATION [URI…] — launch an APPLICATION with URI. A_t: About About %s AcceleratorDisabled AcceleratorInvalid Action descriptionActivates the cell Action descriptionActivates the color Action descriptionActivates the entry Action descriptionActivates the expander Action descriptionClicks the button Action descriptionClicks the menuitem Action descriptionCreates a widget in which the contents of the cell can be edited Action descriptionCustomizes the color Action descriptionDismisses the slider Action descriptionExpands or contracts the row in the tree view containing this cell Action descriptionPops up the slider Action descriptionPresses the combobox Action descriptionSelects the color Action descriptionToggles the cell Action descriptionToggles the switch Action nameActivate Action nameClick Action nameCustomize Action nameDismiss Action nameEdit Action nameExpand or contract Action namePopup Action namePress Action nameSelect Action nameToggle Add Cover Page Adjusts the volume Advanced After All sheets Alpha Always on Top Always on Visible Workspace Amharic (EZ+) Amount of blue light in the color. Amount of green light in the color. Amount of red light in the color. Anonymous tag found and tags can not be created. Any Printer Application Application menu Artistic License 2.0 Artwork by Attribute "%s" is invalid on <%s> element in this context Attribute "%s" repeated twice on the same <%s> element Authentication Authentication is required on %s Authentication is required to get a file from %s Authentication is required to get attributes of a job Authentication is required to get attributes of a printer Authentication is required to get attributes of job '%s' Authentication is required to get attributes of printer %s Authentication is required to get default printer of %s Authentication is required to get printers from %s Authentication is required to print a document on %s Authentication is required to print document '%s' Authentication is required to print document '%s' on printer %s Authentication is required to print this document Authentication is required to print this document on printer %s Auto Select BSD 2-Clause License Be_fore: Before Billing Info Bookmarks Both "id" and "name" were found on the <%s> element Bottom to top Bottom to top, left to right Bottom to top, right to left Bourne Again Shell Bourne Shell Brightness of the color. Browse Network Browse the contents of the network CLASS COLORS C_ollate C_urrent Page Cache file created successfully.
Cannot change to folder because it is not local Cannot create a file under %s as it is not a folder Cannot create file as the filename is too long Cannot end process with PID %d: %s Cannot kill process with PID %d. Operation is not implemented. Cannot open display: %s Caps Lock is on Cedilla Classified Click the eyedropper, then click a color anywhere on your screen to select that color. Click this palette entry to make it the current color. To change this entry, drag a color swatch here or right-click it and select "Save color here." Close Co_nnect Color Color ChannelS Color ChannelV Color Name Color Plane Color Selection Color Wheel Color _name: Color channelA Color channelAlpha Color channelH Color channelHue Color management unavailable Color nameAluminum 1 Color nameAluminum 2 Color nameBlack Color nameButter Color nameChameleon Color nameChocolate Color nameDark Aluminum 1 Color nameDark Aluminum 2 Color nameDark Butter Color nameDark Chameleon Color nameDark Chocolate Color nameDark Gray Color nameDark Orange Color nameDark Plum Color nameDark Scarlet Red Color nameDark Sky Blue Color nameDarker Gray Color nameLight Aluminum 1 Color nameLight Aluminum 2 Color nameLight Butter Color nameLight Chameleon Color nameLight Chocolate Color nameLight Gray Color nameLight Orange Color nameLight Plum Color nameLight Scarlet Red Color nameLight Sky Blue Color nameLighter Gray Color nameMedium Gray Color nameOrange Color namePlum Color nameScarlet Red Color nameSky Blue Color nameVery Dark Gray Color nameVery Light Gray Color nameWhite Color: %s Command Line Computer Confidential Connect As Connect to Server Connect to a network server address Convert to PS level 1 Convert to PS level 2 Copie_s: Copies Copy URL Copy _Link Address Copy _Location Could not clear list Could not read the contents of %s Could not read the contents of the folder Could not remove item Could not rename %s back to %s: %s.
Could not rename %s to %s: %s
Could not rename %s to %s: %s, removing %s then.
Could not select file Could not send the search request Could not show link Could not start the search process Create Fo_lder Create a custom color Created by Creating AppInfo from id not supported on non unix operating systems Credits Cu_t Custom Custom %sx%s Custom License Custom Size %d Custom color Custom color %d: %s Custom size Cyrillic (Transliterated) DISPLAY Decreases the volume Default Application Desktop Devices Dialog is locked.
Click to make changes Dialog is unlocked.
Click to prevent further changes Do use the Wintab API [default] Documented by Domain: Don't batch GDI requests Don't check for the existence of index.theme Don't include image data in the cache Don't use the Wintab API for tablet support Dormant Down Path Duplicate object ID '%s' on line %d (previously on line %d) Element <%s> is not allowed below <%s> Element <%s> not allowed at toplevel Element <%s> not allowed inside <%s> Embed GhostScript fonts only Empty Enter Location Error Error creating print preview Error from StartDoc Error launching preview Error parsing commandline options: %s
Error parsing option --gdk-debug Error parsing option --gdk-no-debug Even sheets FLAGS Failed to load icon Failed to open file %s : %s
Failed to rewrite header
Failed to start GNOME Software Failed to write cache file: %s
Failed to write folder index
Failed to write hash table
Failed to write header
File File System File System Root File not found: %s
Files Finishing Font Font Family Font Selection For portable documents Forget association Forget password _immediately Full Volume GDK debugging flags to set GDK debugging flags to unset GNU General Public License, version 2 only GNU General Public License, version 2 or later GNU General Public License, version 3 only GNU General Public License, version 3 or later GNU Lesser General Public License, version 2.1 only GNU Lesser General Public License, version 2.1 or later GNU Lesser General Public License, version 3 only GNU Lesser General Public License, version 3 or later GTK+ Options GTK+ debugging flags to set GTK+ debugging flags to unset General Getting printer information failed Getting printer information… GhostScript pre-filtering Hide %s Hide Others High Hold the job until it is explicitly released Home Hue IPA Icon '%s' not present in theme Image Quality Increases the volume Information Intensity of the color. Inuktitut (Transliterated) Invalid URI Invalid argument to CreateDC Invalid argument to PrintDlgEx Invalid file name Invalid handle to PrintDlgEx Invalid object type `%s' on line %d Invalid pointer to PrintDlgEx Invalid property: %s.%s on line %d Invalid root element: '%s' Invalid signal `%s' for type `%s' on line %d Invalid type function on line %d: '%s' Job Job Details Job Priority LRE Left-to-right _embedding LRM _Left-to-right mark LRO Left-to-right _override Landscape Launch specified application by its desktop file info
optionally passing list of URIs as arguments. Layout Left to right Left to right, bottom to top Left to right, top to bottom License Load additional GTK+ modules Location Lock Long Edge (Standard) Low MODULES Make all warnings fatal Manage Custom Sizes Manage Custom Sizes… Manually enter a location Margins from Printer… Margins:
Left: %s %s
Right: %s %s
Top: %s %s
Bottom: %s %s Maximize Medium Menu Minimize Miscellaneous Modified Mount and open %s Move Move to Another Workspace Move to Workspace Down Move to Workspace Up Multipress Muted NAME Name Need user intervention Network New accelerator… New bookmark No applications found for “%s” No applications found for “%s” files No applications found for “%s”. No applications found. No deserialize function found for format %s No fonts matched your search. You can revise your search and try again. No item for URI '%s' found No items found No pre-filtering No printer found No profile available No recently used resource found with URI `%s' No registered application with name '%s' for item with URI '%s' found No theme index file in '%s'.
If you really want to create an icon cache here, use --ignore-theme-index.
No theme index file.
None Not a valid icon cache: %s
Not a valid page setup file Not available Not enough free memory Number format%d Odd sheets Offline On _hold One Sided Online Only on This Workspace Op_acity: Open '%s' Open in New _Tab Open in New _Window Open the contents of the file system Open the contents of your desktop in a folder Open the trash Open your personal folder Opening %d Item Opening %d Items Opening %s Opening “%s” files. Opening “%s”. Or_ientation: Other Applications Other application… Other… Out of paper Outermost element in text must be <text_view_markup> not <%s> Output Tray Output a C header file Output t_ray: Overwrite an existing cache, even if up to date PDF PDF _Pop directional formatting Pag_es: Page %u Page Ordering Page Setup Page or_dering: Pages Pages Per Sheet Pages per Sheet Pages per _sheet: Pages per _side: Paper Paper Margins Paper Size Paper Source Paper Type Paper _source: Paper _type: Password: Paused Paused; Rejecting Jobs Pick a Color Pick a Font Portrait Position on the color wheel. Postscript Pre_view Preferences Preparing Preparing %d Pri_ority: Print Print Document Print at Print at time Print to File Print to LPR Print to Test Printer Printer Printer '%s' has no toner left. Printer '%s' is currently offline. Printer '%s' is low on at least one marker supply. Printer '%s' is low on developer. Printer '%s' is low on paper. Printer '%s' is low on toner. Printer '%s' is out of at least one marker supply. Printer '%s' is out of developer. Printer '%s' is out of paper. Printer Default Printer Profile Printer offline Printing %d Program class as used by the window manager Program name as used by the window manager Provides visual indication of progress Question Quit %s RLE Right-to-left e_mbedding RLM _Right-to-left mark RLO Right-to-left o_verride Range Recent Recent files Recommended Applications Red %d%%, Green %d%%, Blue %d%% Red %d%%, Green %d%%, Blue %d%%, Alpha %d%% Registered U_ser Rejecting Jobs Related Applications Remember _forever Remember password until you _logout Remove Rename… Resize Resolution Restore Reverse landscape Reverse portrait Right to left Right to left, bottom to top Right to left, top to bottom SVG S_aturation: Same as --no-wintab Sans 12 Saturation Sc_ale: Se_lection Search Search font name Secret Select Application Select Font Select _All Select a Color Select a File Select a filename Select the color you want from the outer ring. Select the darkness or lightness of that color using the inner triangle. Select which type of documents are shown Select which types of files are shown Serialized data is malformed Serialized data is malformed. First section isn't GTKTEXTBUFFERCONTENTS-0001 Services Short Edge (Flip) Show All Show GTK+ Options Show _Hidden Files Show _Private Resources Show _Size Column Si_ze: Simple Size Size of the palette in 8 bit mode Some of the settings in the dialog conflict Specify one or more page ranges,
e.g. 1-3,7,11 Specify the time of print,
e.g. 15:30, 2:35 pm, 14:15:20, 11:46:30 am, 4 pm Standard Starting %s Status Stock labelBest _Fit Stock labelC_onnect Stock labelCu_t Stock labelDecrease Indent Stock labelError Stock labelFind and _Replace Stock labelIncrease Indent Stock labelInformation Stock labelLandscape Stock labelPage Set_up Stock labelPortrait Stock labelPrint Pre_view Stock labelQuestion Stock labelReverse landscape Stock labelReverse portrait Stock labelSave _As Stock labelSelect _All Stock labelWarning Stock labelZoom _In Stock labelZoom _Out Stock label_About Stock label_Add Stock label_Apply Stock label_Ascending Stock label_Bold Stock label_CD-ROM Stock label_Cancel Stock label_Center Stock label_Clear Stock label_Close Stock label_Color Stock label_Convert Stock label_Copy Stock label_Delete Stock label_Descending Stock label_Discard Stock label_Disconnect Stock label_Edit Stock label_Execute Stock label_File Stock label_Fill Stock label_Find Stock label_Floppy Stock label_Font Stock label_Fullscreen Stock label_Hard Disk Stock label_Help Stock label_Home Stock label_Index Stock label_Information Stock label_Italic Stock label_Jump to Stock label_Leave Fullscreen Stock label_Left Stock label_Network Stock label_New Stock label_No Stock label_Normal Size Stock label_OK Stock label_Open Stock label_Paste Stock label_Preferences Stock label_Print Stock label_Properties Stock label_Quit Stock label_Redo Stock label_Refresh Stock label_Remove Stock label_Revert Stock label_Right Stock label_Save Stock label_Spell Check Stock label_Stop Stock label_Strikethrough Stock label_Undelete Stock label_Underline Stock label_Undo Stock label_Yes Stock label, mediaP_ause Stock label, mediaPre_vious Stock label, mediaR_ewind Stock label, media_Forward Stock label, media_Next Stock label, media_Play Stock label, media_Record Stock label, media_Stop Stock label, navigation_Back Stock label, navigation_Bottom Stock label, navigation_Down Stock label, navigation_First Stock label, navigation_Forward Stock label, navigation_Last Stock label, navigation_Top Stock label, navigation_Up System policy prevents changes.
Contact your system administrator T_wo-sided: Tag "%s" already defined Tag "%s" does not exist in buffer and tags can not be created. Tag "%s" has invalid priority "%s" Tag "%s" has not been defined. Terminal Pager Thai-Lao The MIT License (MIT) The attribute "%s" was found twice on the <%s> element The color you've chosen. The color you've chosen. You can drag this color to a palette entry to save it for use in the future. The cover is open on printer '%s'. The door is open on printer '%s'. The file already exists in “%s”. Replacing it will overwrite its contents. The folder contents could not be displayed The folder could not be created The folder could not be created, as a file with the same name already exists. Try using a different name for the folder, or rename the file first. The generated cache was invalid.
The item that you selected is not a folder try using a different item. The license of the program The most probable reason is that a temporary file could not be created. The previously-selected color, for comparison to the color you're selecting now. The previously-selected color, for comparison to the color you're selecting now. You can drag this color to a palette entry, or select this color as current by dragging it to the other color swatch alongside. The program was not able to create a connection to the indexer daemon. Please make sure it is running. There is a problem on printer '%s'. This program comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY.
See the <a href="%s">%s</a> for details. Tigrigna-Eritrean (EZ+) Tigrigna-Ethiopian (EZ+) Time of print Top Command Top Secret Top to bottom Top to bottom, left to right Top to bottom, right to left Translated by Transparency of the color. Trash Try "%s --help" for more information. Try using a shorter name. Turn off verbose output Turns volume up or down Two Sided Type name of new folder Unable to access “%s” Unable to eject %s Unable to end process Unable to find an item with URI '%s' Unable to poll %s for media changes Unable to start %s Unable to stop %s Unable to unmount %s Unavailable Unclassified Unexpected character data on line %d char %d Unexpected start tag '%s' on line %d char %d Unhandled tag: '%s' Unknown Unknown Application (PID %d) Unknown error when trying to deserialize %s Unknown item Unlock Unmaximize Unspecified error Unspecified profile Untitled filter Up Path Urgent Username: Validate existing icon cache Value Vietnamese (VIQR) Volume Volume Down Volume Up Warning Website Workspace %d X Input Method X display to use Yesterday at %-I:%M %P Yesterday at %H:%M You can enter an HTML-style hexadecimal color value, or simply a color name such as 'orange' in this entry. You may only select folders You need to choose a valid filename. Z Shell ZWJ Zero width _joiner ZWNJ Zero width _non-joiner ZWS _Zero width space _Add Bookmark _Add to Bookmarks _After: _All Pages _Anonymous _Apply _Back _Billing info: _Blue: _Bottom: _Cancel _Clear List _Close _Connect Drive _Copy _Copy Location _Customize _Delete _Detect Media _Disconnect Drive _Domain _Eject _End Process _Family: _Find New Applications _Finish _Format for: _Green: _Height: _Help _Hue: _Left: _Location: _Lock Drive _Mount _Name: _Next _No _Now _OK _Only print: _Open _Open Link _Orientation: _Output format _Palette: _Paper size: _Password _Paste _Power On _Preview: _Print _Red: _Remove From List _Replace _Reverse _Right: _Safely Remove Drive _Save color here _Select _Start _Start Multi-disk Device _Stop _Stop Multi-disk Device _Style: _Top: _Unlock Drive _Unmount _Username _Value: _View All Applications _Visit File _Width: _Yes abcdefghijk ABCDEFGHIJK broadway display type not supported '%s' calendar year format%Y calendar:MY calendar:day:digits%d calendar:week:digits%d calendar:week_start:0 default:LTR default:mm inch input method menuNone input method menuSystem input method menuSystem (%s) keyboard labelAlt keyboard labelAudioLowerVolume keyboard labelAudioMedia keyboard labelAudioMicMute keyboard labelAudioMute keyboard labelAudioNext keyboard labelAudioPause keyboard labelAudioPlay keyboard labelAudioPrev keyboard labelAudioRaiseVolume keyboard labelAudioRecord keyboard labelAudioRewind keyboard labelAudioStop keyboard labelBack keyboard labelBackSpace keyboard labelBackslash keyboard labelBattery keyboard labelBegin keyboard labelCtrl keyboard labelDelete keyboard labelDisplay keyboard labelDown keyboard labelEnd keyboard labelEscape keyboard labelForward keyboard labelHibernate keyboard labelHome keyboard labelHyper keyboard labelInsert keyboard labelKP_Begin keyboard labelKP_Delete keyboard labelKP_Down keyboard labelKP_End keyboard labelKP_Enter keyboard labelKP_Home keyboard labelKP_Insert keyboard labelKP_Left keyboard labelKP_Next keyboard labelKP_Page_Down keyboard labelKP_Page_Up keyboard labelKP_Prior keyboard labelKP_Right keyboard labelKP_Space keyboard labelKP_Tab keyboard labelKP_Up keyboard labelKbdBrightnessDown keyboard labelKbdBrightnessUp keyboard labelLaunch1 keyboard labelLeft keyboard labelMeta keyboard labelMonBrightnessDown keyboard labelMonBrightnessUp keyboard labelMulti_key keyboard labelNum_Lock keyboard labelPage_Down keyboard labelPage_Up keyboard labelPause keyboard labelPrint keyboard labelReturn keyboard labelRight keyboard labelScreenSaver keyboard labelScroll_Lock keyboard labelShift keyboard labelSleep keyboard labelSpace keyboard labelSuper keyboard labelSuspend keyboard labelSys_Req keyboard labelTab keyboard labelTouchpadToggle keyboard labelUp keyboard labelWLAN keyboard labelWakeUp keyboard labelWebCam label mm output paper size#10 Envelope paper size#11 Envelope paper size#12 Envelope paper size#14 Envelope paper size#9 Envelope paper size10x11 paper size10x13 paper size10x14 paper size10x15 paper size11x12 paper size11x15 paper size12x19 paper size5x7 paper size6x9 Envelope paper size7x9 Envelope paper size9x11 Envelope paper sizeA0 paper sizeA0x2 paper sizeA0x3 paper sizeA1 paper sizeA10 paper sizeA1x3 paper sizeA1x4 paper sizeA2 paper sizeA2x3 paper sizeA2x4 paper sizeA2x5 paper sizeA3 paper sizeA3 Extra paper sizeA3x3 paper sizeA3x4 paper sizeA3x5 paper sizeA3x6 paper sizeA3x7 paper sizeA4 paper sizeA4 Extra paper sizeA4 Tab paper sizeA4x3 paper sizeA4x4 paper sizeA4x5 paper sizeA4x6 paper sizeA4x7 paper sizeA4x8 paper sizeA4x9 paper sizeA5 paper sizeA5 Extra paper sizeA6 paper sizeA7 paper sizeA8 paper sizeA9 paper sizeArch A paper sizeArch B paper sizeArch C paper sizeArch D paper sizeArch E paper sizeB0 paper sizeB1 paper sizeB10 paper sizeB2 paper sizeB3 paper sizeB4 paper sizeB5 paper sizeB5 Extra paper sizeB6 paper sizeB6/C4 paper sizeB7 paper sizeB8 paper sizeB9 paper sizeC0 paper sizeC1 paper sizeC10 paper sizeC2 paper sizeC3 paper sizeC4 paper sizeC5 paper sizeC6 paper sizeC6/C5 paper sizeC7 paper sizeC7/C6 paper sizeC8 paper sizeC9 paper sizeChoukei 2 Envelope paper sizeChoukei 3 Envelope paper sizeChoukei 4 Envelope paper sizeDL Envelope paper sizeDai-pa-kai paper sizeEuropean edp paper sizeExecutive paper sizeFanFold European paper sizeFanFold German Legal paper sizeFanFold US paper sizeFolio paper sizeFolio sp paper sizeGovernment Legal paper sizeGovernment Letter paper sizeIndex 3x5 paper sizeIndex 4x6 (postcard) paper sizeIndex 4x6 ext paper sizeIndex 5x8 paper sizeInvite Envelope paper sizeInvoice paper sizeItalian Envelope paper sizeJB0 paper sizeJB1 paper sizeJB10 paper sizeJB2 paper sizeJB3 paper sizeJB4 paper sizeJB5 paper sizeJB6 paper sizeJB7 paper sizeJB8 paper sizeJB9 paper sizeMonarch Envelope paper sizePersonal Envelope paper sizePostfix Envelope paper sizeQuarto paper sizeRA0 paper sizeRA1 paper sizeRA2 paper sizeROC 16k paper sizeROC 8k paper sizeSRA0 paper sizeSRA1 paper sizeSRA2 paper sizeSmall Photo paper sizeSuper A paper sizeSuper B paper sizeTabloid paper sizeUS Legal paper sizeUS Legal Extra paper sizeUS Letter paper sizeUS Letter Extra paper sizeUS Letter Plus paper sizeWide Format paper sizea2 Envelope paper sizeasme_f paper sizeb-plus paper sizec paper sizec5 Envelope paper sized paper sizee paper sizeedp paper sizef paper sizehagaki (postcard) paper sizejis exec paper sizejuuro-ku-kai paper sizekahu Envelope paper sizekaku2 Envelope paper sizeoufuku (reply postcard) paper sizepa-kai paper sizeprc 16k paper sizeprc 32k paper sizeprc1 Envelope paper sizeprc10 Envelope paper sizeprc2 Envelope paper sizeprc3 Envelope paper sizeprc4 Envelope paper sizeprc5 Envelope paper sizeprc6 Envelope paper sizeprc7 Envelope paper sizeprc8 Envelope paper sizeprc9 Envelope paper sizeyou4 Envelope paused print operation statusBlocking on issue print operation statusFinished print operation statusFinished with error print operation statusGenerating data print operation statusInitial state print operation statusPreparing to print print operation statusPrinting print operation statusSending data print operation statusWaiting printer offline processing job progress bar label%d %% ready to print recent menu label%d. %s recent menu label_%d. %s switchOFF switchON test-output.%s text may not appear inside <%s> throbbing progress animation widgetSpinner unknown volume percentage%d %% year measurement template2000 Project-Id-Version: gtk+ master
Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gtk%2b&keywords=I18N+L10N&component=general
POT-Creation-Date: 2014-05-04 20:50+0000
PO-Revision-Date: 2012-09-07 18:22+0300
Last-Translator: Ihar Hrachyshka <ihar.hrachyshka@gmail.com>
Language-Team: Belarusian <i18n-bel-gnome@googlegroups.com>
Language: be
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;
X-Generator: Virtaal 0.7.0
X-Project-Style: gnome
Немагчыма пераўтварыць "%s" у значэнне тыпу "%s" для атрыбута "%s" "%s" не з'яўляецца магчымай назвай атрыбута "%s" не з'яўляецца магчымым тыпам атрыбута "%s" не з'яўляецца магчымым значэннем атрыбута "%s" %-I:%M %P %1$s на %2$s %H:%M %s ужо прысутнічае ў спісе закладак %s адсутнічае ў спісе закладак %s: заданне №%d %s: памылка запуску праграмы: %s
%s: адсутнічае назва праграмы %s: праграма %s адсутнічае (Без назвы) ; Складнік <%s> мае хібны ідэнтыфікатар "%s" Складнік <%s> не мае ні аднаго з атрыбутаў "name" і "id" Элемент <%s> ужо быў вызначаны Элемент <text> не можа быць змешчаны перад элементам <tags> Файл "%s" ужо існуе. Ці хочаце яго замяніць? ПРАГРАМА [URI...] - запуск URI у ПРАГРАМЕ. _А: Аб праграме %s: звесткі аб праграме Выключана Няправільна Задзейнічанне клеткі Задзейнічанне колеру Задзейнічанне элемента Задзейнічанне элемента разгортвання Пстрычка ў кнопку Пстрычка ў элемент меню Стварыць віджэт для рэдагавання змесціва гэтай клеткі Падгонка колеру Знікненне паўзунка Разгарнуць ці згарнуць радок іерархіі, які змяшчае гэту клетку Узнікненне паўзунка Націск для графы з выплыўным спісам Выбар колеру Перамыканне клеткі Перамыканне пераключальніка Задзейнічаць Пстрыкнуць Падагнаць Знікнуць Правіць Разгарнуць ці згарнуць Узнікнуць Націснуць Выбраць Перамыкнуць Даданне вокладкі Падстройвае гучнасць Адмысловае Задняя вокладка Усе аркушы Асноўны Заўсёды над астатнімі вокнамі Заўсёды на бачнай прасторы Амхарскае пісьмо (EZ+) Сіні складнік колеру. Зялёны складнік колеру. Чырвоны складнік колеру. Напатканы ананімны тэг, але нельга ствараць тэгі. Любы прынтар Праграма Праграмнае меню Ліцэнзія Artistic 2.0 Аздабленне У гэтым кантэксце атрыбут "%s" з'яўляецца хібным для элемента <%s> Элемент <%2$s> мае прадубляваны атрыбут "%1$s" Праверка тоеснасці Трэба засведчыць сваю тоеснасць для "%s". Каб атрымаць файл з "%s", трэба засведчыць сваю тоеснасць. Каб атрымаць атрыбуты задання, трэба засведчыць сваю тоеснасць. Каб атрымаць атрыбуты прынтара, трэба засведчыць сваю тоеснасць. Каб атрымаць атрыбуты задання "%s", трэба засведчыць сваю тоеснасць. Каб атрымаць атрыбуты прынтара "%s", трэба засведчыць сваю тоеснасць. Каб атрымаць прадвызначаны прынтар для "%s", трэба засведчыць сваю тоеснасць. Каб атрымаць спіс прынтараў з "%s", трэба засведчыць сваю тоеснасць. Каб надрукаваць дакумент на прынтары "%s", трэба засведчыць сваю тоеснасць. Каб надрукаваць дакумент "%s", трэба засведчыць сваю тоеснасць. Каб надрукаваць дакумент "%s" на прынтары "%s", трэба засведчыць сваю тоеснасць. Каб надрукаваць гэты дакумент, трэба засведчыць сваю тоеснасць. Каб надрукаваць гэты дакумент на прынтары "%s", трэба засведчыць сваю тоеснасць. Аўтаматычна 2-пунктавая ліцэнзія BSD П_ерад: Пярэдняя вокладка Білінг Закладкі Для элемента <%s> былі знойдзеныя атрыбуты: і "id", і "name" Знізу ўверх Знізу ўверх, злева ўправа Знізу ўверх, справа ўлева Абалонка bash Абалонка sh Яркасць колеру. Агляд сеткі Агляд змесціва сеткі КЛАС КОЛЕРАЎ _Упарадкаваць Дз_ейная старонка Кэш-файл паспяхова створаны.
Не ўдалося перайсці ў папку, бо яна аддалена Не ўдалося стварыць файл у %s, бо гэта не папка Не ўдалося стварыць файл, бо яго назва надта доўгая Не ўдалося скончыць працэс (PID %d): %s Немагчыма забіць працэс (PID %d). Дзеянне не падтрымліваецца. Не ўдалося адкрыць дысплей: %s Caps Lock уключаны Седыль Утоена Пстрыкніце ў піпетку, а пасля ў любое месца экрана, каб выбраць адпаведны колер. Пстрыкніце ў складнік палітры, каб зрабіць яго колер дзейным. Каб змяніць яго, перацягніце сюды ўзор або пстрыкніце правай кнопкай мышы і выберыце "Захаваць колер". Закрыць _Злучыць Колер S V Назва колеру Каляровая паверхня Выбар колеру Кола колераў _Назва колеру: A Асноўны H Адценне Механізм кіравання колерамі недаступны Алюмініевы 1 Алюмініевы 2 Чорны Крэмавы Хамелеон Шакаладны Цёмны алюмініевы 1 Цёмны алюмініевы 2 Цёмны крэмавы Цёмны хамелеон Цёмны шакаладны Цёмны шэры Цёмны аранжавы Цёмны слівовы Цёмны пунсовы чырвоны Цёмны нябесна-сіні Цямнейшы шэры Светлы алюмініевы 1 Светлы алюмініевы 2 Светлы крэмавы Светлы хамелеон Светлы шакаладны Светлы шэры Светлы аранжавы Светлы слівовы Светлы пунсовы чырвоны Светлы нябесна-сіні Святлейшы шэры Сярэдне шэры Аранжавы Слівовы Пунсовы чырвоны Нябесна-сіні Вельмі цёмны шэры Вельмі светлы шэры Белы Колер: %s Загадны радок Камп'ютар Канфідэнцыйна Далучыць як Злучэнне з серверам Злучэнне з адрасам сеткавага сервера Пераўтварыць у PS-1 Пераўтварыць у PS-2 _Копіі: Копіі Скапіраваць URL-адрас Скапіраваць _адрас спасылкі _Скапіраваць размяшчэнне Не ўдалося ачысціць спіс Не ўдалося прачытаць змест папкі "%s" Не ўдалося прачытаць змест гэтай папкі Не ўдалося выдаліць элемент Не ўдалося пераназваць "%s" назад у "%s": %s.
Не ўдалося пераназваць "%s" у "%s": %s
Не ўдалося пераназваць "%s" у "%s": %s, таму выдаляем %s.
Не ўдалося выбраць файл Не ўдалося паслаць запыт на пошук Не ўдалося паказаць спасылку Не ўдалося распачаць пошук Стварыць _папку Стварыць уласны колер Аўтарства Стварэнне AppInfo з id не падтрымліваецца на АС, якія не з'яўляюцца Unix-сістэмамі Падзякі _Выразаць Уласны Уласны памер %sx%s Уласная ліцэнзія Уласны памер %d Уласны колер Уласны колер %d: %s Уласны памер Кірылічнае пісьмо (трансліт) ДЫСПЛЕЙ Змяншае гучнасць Прадвызначаная праграма Стол Прыстасаванні Дыялог заблакіраваны.
Пстрыкніце сюды, каб учыніць змены. Дыялог разблакіраваны.
Пстрыкніце сюды, каб забараніць змены. Ужыць Wintab API (прадвызначана) Дакументацыя Дамен: Не пакетаваць разам GDI-запыты Не зважаць на наяўнасць файла "index.theme" Не ўключаць даных выявы ў кэш Не ўжываць Wintab API для падтрымкі планшэтных камп'ютараў Спіць Глыбей Паўторны ідэнтыфікатар аб'екта "%s" у радку %d (ужо быў у радку %d) Элемент <%s> забаронены ніжэй за <%s> Элемент <%s> забаронены на верхнім узроўні Элемент <%s> унутры <%s> забаронены Укараняць толькі шрыфты GhostScript Пуста Увод мясціны Памылка Не ўдалося стварыць акенца перадагляду для выдруку Памылка з StartDoc Не ўдалося запусціць перадагляд Не ўдалося разабраць опцыі загаднага радка: %s
Не ўдалося разабраць опцыю --gdk-debug Не ўдалося разабраць опцыю --gdk-no-debug Цотныя аркушы СЦЯЖКІ Не ўдалося загрузіць значок Не ўдалося адкрыць файл "%s": %s
Не ўдалося перазапісаць загаловак
Не ўдалося запусціць Кіраўнік апраграмавання GNOME Не ўдалося запісаць кэш-файл: %s
Не ўдалося запісаць індэкс папкі
Не ўдалося запісаць хэш-табліцу
Не ўдалося запісаць загаловак
Файл Файлавая сістэма Корань файлавай сістэмы Файл не знойдзены: %s
Файлы Аздабленне Шрыфт Гарнітура Выбар шрыфту Для пераносных дакументаў Забудзь повязь з праграмай Адразу за_быць пароль Поўная гучнасць Патрэбныя адладачныя сцяжкі GDK Непатрэбныя адладачныя сцяжкі GDK Агульная Грамадская Ліцэнзія GNU, толькі версія 2 Агульная Грамадская Ліцэнзія GNU, версія 2 або любая пазнейшая Агульная Грамадская Ліцэнзія GNU, толькі версія 3 Агульная Грамадская Ліцэнзія GNU, версія 3 або любая пазнейшая Менш Агульная Грамадская Ліцэнзія GNU, толькі версія 2.1 Менш Агульная Грамадская Ліцэнзія GNU, версія 2.1 або любая пазнейшая Менш Агульная Грамадская Ліцэнзія GNU, толькі версія 3 Менш Агульная Грамадская Ліцэнзія GNU, версія 3 або любая пазнейшая GTK+ опцыі Патрэбныя адладачныя сцяжкі GTK+ Непатрэбныя адладачныя сцяжкі GTK+ Агульнае Не ўдалося атрымаць звесткі пра прынтар Атрыманне звестак пра прынтар... Папярэдняя GhostScript-фільтрацыя Схаваць %s Схаваць іншыя Высокі Устрымаць заданне да яўнага паслання на друк Дадому Адценне IPA Значка "%s" няма ў матыве аздаблення Якасць выявы Павялічвае гучнасць Інфармацыя Насычанасць колеру. Інуктытут (трансліт) Хібны URI-адрас Хібны аргумент для CreateDC Хібны аргумент для PrintDlgEx Хібная назва файла Хібны аб'ект-дзяржак для PrintDlgEx Аб'ект памылковага тыпу "%s" у радку %d Хібны паказальнік для PrintDlgEx Памылковая ўласцівасць: %s.%s у радку %d Хібны каранёвы элемент: "%s" Хібны сігнал "%s" для тыпу "%s" у радку %d Функцыя памылковага тыпу ў радку %d: "%s" Заданне Падрабязнасці аб заданні Важнасць задання LRE: ур_ывак, пісаны злева ўправа LRM: пісьмо з_лева ўправа LRO: _змена кірунку пісьма (злева ўправа) Пейзаж Запуск пэўнай праграмы з дапамогай адпаведнага desktop-файла,
з падтрымкай перадачы спіса URI-адрасоў у якасці аргументаў. Размяшчэнне Злева ўправа Злева ўправа, знізу ўверх Злева ўправа, зверху ўніз Ліцэнзія Загрузіць дадатковыя GTK+ модулі Мясціна Заблакіраваць Доўгі край (звычайна) Нізкі МОДУЛІ Лічыць усе перасцярогі непапраўнымі Уласныя памеры аркушаў Уласныя памеры аркушаў... Самастойна ўвесці адрас мясціны Палі ад прынтара... Палі:
Злева: %s %s
Справа: %s %s
Уверсе: %s %s
Унізе: %s %s Максімалізаваць Сярэдні Меню Мінімалізаваць Рознае Зменены Прымацаваць і адкрыць %s Перамясціць Перамясціць на іншую прастору Перамясціць на прастору ніжэй Перамясціць на прастору вышэй Многанаціскавае пісьмо Абязгучана НАЗВА Назва Патрэбны ўдзел карыстальніка Сетка Новая хуткая клавіша... Новая закладка Няма праграм для "%s" Няма праграм для файлаў тыпу "%s" Няма праграм для "%s". Праграмы не знойдзены. Для фармату "%s" не знойдзена функцыя дэсерыялізацыі Ні адзін шрыфт не адпавядае крытэрыям пошуку. Праверце іх і паўтарыце спробу. Складнік меню для URI-адрасу "%s" не знойдзены У меню няма нічога Без папярэдняга фільтравання Прынтары не знойдзены Няма профіляў Сярод нядаўна ўжываных рэсурсаў не знойдзена нічога з URI-адрасам "%s" Для элемента меню з URI-адрасам "%2$s" не знойдзена зарэгістраванай праграмы з назвай "%1$s" Няма файла індэксу матыва аздаблення ў "%s".
Калі вы сапраўды хочаце стварыць тут кэш значкоў, ужыйце опцыю --ignore-theme-index.
Няма файла індэксу матыва аздаблення.
Няма Гэта хібны кэш значкоў: %s
Гэта не файл наладкі аркуша Няма Не стае вольнай памяці %d Няцотныя аркушы Недаступны Па_чакаць З аднаго боку Даступны Толькі на гэтай прасторы _Празрыстасць: Адкрыць "%s" Адкрыць у новай _картцы Адкрыць у новым _акне Адкрыць файлавую сістэму Адкрыць змесціва працоўнага стала як папку Адкрыць сметніцу Адкрыць асабістую папку Адкрыццё %d элемента Адкрыццё %d элементаў Адкрыццё %d элементаў Адкрыццё %s Адкрыццё файлаў тыпу "%s". Адкрыццё "%s". _Арыентацыя: Іншыя праграмы Іншая праграма... Іншае... Не стае аркушаў Самы вонкавы элемент тэксту мусіць быць <text_view_markup>, а не <%s> Выхадны трэй Вывесці загалоўны файл C Выхадны _трэй: Перазапісаць наяўны кэш, нават калі той свежы PDF PDF: в_яртанне папярэдняга кірунку пісьма _Старонкі: Старонка %u Парадкаванне старонак Наладка аркушаў _Парадкаванне старонак: Старонкі Старонак на бачыне Старонак на бачыне Старонак на _бачыне: Старонак на _бачыне: Папера Палі аркуша Памер аркуша Крыніца паперы Від паперы _Крыніца паперы: _Від паперы: Пароль: Прыпынена Прыпынена; адпрэчванне заданняў Выбар колеру Выбар шрыфту Партрэт Размяшчэнне на коле колераў. Postscript _Перадагляд Настройкі Падрыхтоўка Падрыхтоўка %d Пр_ыярытэт: Друк Друк дакумента Надрукаваць Надрукаваць у пэўны час Файлавы выдрук LPR-выдрук Тэставы выдрук Прынтар У прынтары "%s" скончыўся тонер. Прынтар "%s" адлучаны. У прынтары "%s" амаль скончылася фарба аднаго з колераў. У прынтары "%s" амаль скончыўся праяўляльнік. У прынтары "%s" амаль скончылася папера. У прынтары "%s" амаль скончыўся тонер. У прынтары "%s" скончылася фарба прынамсі аднаго з колераў. У прынтары "%s" скончыўся праяўляльнік. У прынтары "%s" скончылася папера. Прадвызначана для прынтара Профіль прынтара Прынтар па-за сеткай Друк %d Клас праграмы для кіраўніка вокнаў Назва праграмы для кіраўніка вокнаў Выяўляе працэс выканання пэўнай працы Пытанне Выйсці з %s RLE: уры_вак, пісаны злева ўправа RLM: пісьмо с_права ўлева RLO: з_мена кірунку пісьма (справа ўлева) Дыяпазон Нядаўняе Нядаўнія файлы Прапанаваныя праграмы Чырвоны %d%%, зялёны %d%%, сіні %d%% Чырвоны %d%%, зялёны %d%%, сіні %d%%, асноўны %d%% Зарэгістраваны _карыстальнік Адпрэчванне заданняў Адпаведныя праграмы Зап_омніць назаўжды Помніць пароль да _выхаду з сеансу Выдаліць Пераназваць... Змяніць памер Распазнавальнасць Аднавіць Перакулены пейзаж Перакулены партрэт Справа ўлева Справа ўлева, знізу ўверх Справа ўлева, зверху ўніз SVG _Насычанасць: Тое сама, што --no-wintab Sans 12 Насычанасць _Маштаб: _Вылучанае Пошук Пошук назвы шрыфту Сакрэтна Выбар праграмы Выбар шрыфту Вы_лучыць усё Абраць колер Выбар файла Выбар назвы файла У знадворным коле выберыце патрэбны колер. Пасля з дапамогай унутранага трохвугольніка вызначце цёмнасць колеру. Выберыце, файлы якога тыпу паказваць Выберыце, якія файлы паказваць Серыялізаваныя даныя пашкоджаныя Серыялізаваныя даныя пашкоджаныя. Першай секцыяй не з'яўляецца GTKTEXTBUFFERCONTENTS-0001 Службы Кароткі край (перакулена) Паказаць усё Паказаць GTK+ опцыі Паказваць с_хаваныя файлы Паказваць _асабістыя рэсурсы Паказваць _слупок памераў Па_мер: Просты Памер Памер палітры ў 8-бітным рэжыме Некаторыя настройкі дыялогу ўзаемна супярэчаць Вызначце прынамсі адзін дыяпазон старонак,
напрыклад, 1-3,7,11 Вызначце час для друку,
напрыклад, 15:30, 14:15:20, 11:46:30 Звычайна Запуск %s Стан _Як найлепш З_лучыць _Выразаць Зменшыць водступ Памылка Знайсці і за_мяніць Павялічыць водступ Інфармацыя Пейзаж Наладка арку_шаў Партрэт _Перадагляд выдруку Пытанне Перакулены пейзаж Перакулены партрэт Захаваць _як Вы_лучыць усё Перасцярога Па_вялічыць З_меншыць _Аб праграме Д_адаць _Ужыць _Прамы парадак _Тоўсты CD-_ROM _Скасаваць Па_сярэдзіне А_чысціць _Закрыць _Колер _Пераўтварыць С_капіраваць Сц_ерці _Адваротны парадак _Адкінуць _Адлучыць _Правіць _Выканаць _Файл Зап_оўніць ушыркі З_найсці _Гнуткі дыск _Шрыфт На ўвесь _экран Цвёрды д_ыск Дапам_ога Дад_ому Інд_экс І_нфармацыя _Курсіў Пера_йсці _Выйсці з рэжыму на ўвесь экран _Леваруч Сет_ка _Новы _Не _Звычайны памер До_бра _Адкрыць _Уставіць _Настройкі _Надрукаваць _Уласцівасці _Выйсці _Паўтарыць _Абнавіць _Выдаліць _Адрабіць _Праваруч За_хаваць _Арфаграфія _Спыніць За_крэсліць _Вярнуць выдаленае Падкр_эсліць _Адрабіць _Так Прыпыніц_ь Да папяр_эдняга _Назад Н_аперад Да нас_тупнага _Зайграць За_пісаць Сп_ыніць _Назад У_ніз _Ніжэй Да _першага Н_аперад Да _апошняга У_верх _Вышэй Сістэмная палітыка забараняе змены.
Звярніцеся да свайго сістэмнага адміністратара. Д_вухбаковы: Тэг "%s" ужо вызначаны Тэга "%s" няма ў буферы, але нельга ствараць тэгі. Тэг "%s" мае хібную ўласцівасць "%s" Тэг "%s" не быў вызначаны. Тэрмінальны пэйджар Тайска-лаоскае пісьмо Ліцэнзія MIT Для элемента <%2$s> атрыбут "%1$s" быў знойдзены двойчы Выбраны колер. Выбраны колер. Каб захаваць яго на будучыню, трэба перацягнуць яго на палітру. Накрыўка прынтара "%s" адкрытая. Дзверцы прынтара "%s" адкрытыя. Такі файл ужо існуе ў "%s". Яго замена перапіша змесціва файла новым. Не ўдалося паказаць змесціва гэтай папкі Не ўдалося стварыць папку Не ўдалося стварыць папку, бо файл з такой назвай ужо існуе. Паспрабуйце змяніць назву новай папкі або наяўнага файла. Утвораны кэш быў хібным.
Вы выбралі не папку. Паспрабуйце іншы элемент. Ліцэнзія праграмы Відаць, не ўдалося стварыць часовы файл. Папярэдні выбраны колер, дзеля параўнання з новым колерам. Абраны раней колер для параўнання з колерам, абраным цяпер. Можна перацягнуць гэты колер у палітру ці зрабіць яго бягучым, перацягнуўшы яго на суседні колер. Праграма не здолела злучыцца з службай індэксавання. Спраўдзьце, што яна працуе. З прынтарам "%s" ёсць пэўныя праблемы. Аўтары гэтай праграмы не даюць ніякіх гарантый.
Падрабязнасці глядзіце тут: <a href="%s">%s</a>. Тыгрынья-эрытрэйскае пісьмо (EZ+) Тыгрынья-эфіопскае пісьмо (EZ+) Час друку Загад "top" Надзвычай сакрэтна Зверху ўніз Зверху ўніз, злева ўправа Зверху ўніз, справа ўлева Пераклад Празрыстасць колеру. Сметніца Ужыйце "%s --help", каб атрымаць больш інфармацыі аб праграме. Паспрабуйце скараціць назву. Выключыць падрабязны вывад Змяняе гучнасць З двух бакоў Упішыце назву новай папкі Не ўдалося атрымаць доступ да "%s" Не ўдалося выняць %s Не ўдалося скончыць працэс Не ўдалося адшукаць элемент меню для URI-адрасу "%s" Не ўдалося апытаць %s наконт носьбіта Не ўдалося запусціць %s Не ўдалося спыніць %s Не ўдалося адмацаваць %s Невядома Няўтоена Напатканыя нечаканыя знакавыя даныя ў радку %d, знак %d Напатканы нечаканы тэг "%s" у радку %d, знак %d Неапрацаваны тэг: "%s" Невядома Невядомая праграма (PID %d) Невядомая памылка падчас спробы серыялізацыі "%s" Невядомы элемент Разблакіраваць Скасаваць максімалізацыю Нявызначаная памылка Профіль без назвы Фільтр без назвы Вышэй Тэрмінова Імя карыстальніка: Спраўдзіць наяўны кэш значкоў Значэнне В'етнамскае пісьмо (VIQR) Гучнасць Зменшыць гучнасць Павялічыць гучнасць Перасцярога Сеціўная пляцоўка Працоўная прастора %d Увод X-сістэмы Дысплей X-сістэмы Учора, %-I:%M %P Учора, %H:%M У гэтую графу вы можаце ўвесці як шаснаццатковае значэнне HTML-колеру, так і простую яго назву (напр., "orange" для аранжавага). Можна выбіраць толькі папкі Трэба выбраць прыдатную назву для файла. Абалонка zsh ZWJ: злу_чальнік нулявой даўжыні ZWNJ: н_езлучальнік нулявой даўжыні ZWS: пр_абел нулявой даўжыні _Дадаць закладку Д_адаць да закладак П_асля: _Усе старонкі _Ананімна _Ужыць _Назад _Білінг: _Сіні: У_нізе: _Скасаваць _Ачысціць спіс _Закрыць _Далучыць прывод С_капіраваць _Скапіраваць размяшчэнне _Падагнаць Сц_ерці Апа_знаць носьбіт _Адлучыць прывод _Дамен _Выняць _Скончыць працэс _Гарнітура: _Знайсці новыя праграмы _Скончыць _Фарматаваць для: _Зялёны: _Даўжыня: Дапам_ога _Тон: З_лева: _Мясціна: За_блакіраваць прывод Пры_мацаваць _Назва: _Далей _Не _Зараз До_бра Дру_каваць толькі: _Адкрыць _Адкрыць спасылку _Арыентацыя: _Фармат выдруку П_алітра: _Памер аркуша: _Пароль _Уставіць _Уключыць _Перадагляд: _Надрукаваць _Чырвоны: _Выдаліць са спіса _Замяніць _Перакуліць парадак С_права: _Бяспечна выняць прывод _Захаваць колер _Выбраць _Запусціць _Запусціць шматдыскавае прыстасаванне Сп_ыніць _Спыніць шматдыскавае прыстасаванне _Стыль: У_версе: _Разблакіраваць прывод _Адмацаваць І_мя карыстальніка _Значэнне: _Паказаць усе праграмы _Наведаць файл _Шырыня: _Так абвгдеёжзійклмноп АБВГДЕЁЖЗІЙКЛМНОП тып дысплея broadway не падтрымліваецца "%s" %Y calendar:MY %d %d calendar:week_start:1 default:LTR default:mm цаляў Ніякі Сістэмны Сістэмны (%s) Alt AudioLowerVolume AudioMedia AudioMicMute AudioMute AudioNext AudioPause AudioPlay AudioPrev AudioRaiseVolume AudioRecord AudioRewind AudioStop Back BackSpace Адваротны скос Battery Begin Ctrl Delete Display Уніз End Escape Forward Hibernate Home Hyper Insert KP_Begin KP_Delete KP_Уніз KP_End KP_Enter KP_Home KP_Insert KP_Улева KP_Next KP_Page_Down KP_Page_Up KP_Prior KP_Управа KP_Прабел KP_Tab KP_Уверх KbdBrightnessDown KbdBrightnessUp Launch1 Улева Meta MonBrightnessDown MonBrightnessUp Multi_key Num_Lock Page_Down Page_Up Pause Print Return Управа ScreenSaver Scroll_Lock Shift Sleep Прабел Super Suspend Sys_Req Tab TouchpadToggle Уверх WLAN WakeUp WebCam подпіс мм выдрук #10 Envelope #11 Envelope #12 Envelope #14 Envelope #9 Envelope 10x11 10x13 10x14 10x15 11x12 11x15 12x19 5x7 6x9 Envelope 7x9 Envelope 9x11 Envelope A0 A0x2 A0x3 A1 A10 A1x3 A1x4 A2 A2x3 A2x4 A2x5 A3 A3 Extra A3x3 A3x4 A3x5 A3x6 A3x7 A4 A4 Extra A4 Tab A4x3 A4x4 A4x5 A4x6 A4x7 A4x8 A4x9 A5 A5 Extra A6 A7 A8 A9 Arch A Arch B Arch C Arch D Arch E B0 B1 B10 B2 B3 B4 B5 B5 Extra B6 B6/C4 B7 B8 B9 C0 C1 C10 C2 C3 C4 C5 C6 C6/C5 C7 C7/C6 C8 C9 Choukei 2 Envelope Choukei 3 Envelope Choukei 4 Envelope DL Envelope Dai-pa-kai European edp Executive FanFold European FanFold German Legal FanFold US Folio Folio sp Government Legal Government Letter Index 3x5 Index 4x6 (postcard) Index 4x6 ext Index 5x8 Invite Envelope Invoice Italian Envelope JB0 JB1 JB10 JB2 JB3 JB4 JB5 JB6 JB7 JB8 JB9 Monarch Envelope Personal Envelope Postfix Envelope Quarto RA0 RA1 RA2 ROC 16k ROC 8k SRA0 SRA1 SRA2 Small Photo Super A Super B Tabloid US Legal US Legal Extra US Letter US Letter Extra US Letter Plus Wide Format a2 Envelope asme_f b-plus c c5 Envelope d e edp f hagaki (postcard) jis exec juuro-ku-kai kahu Envelope kaku2 Envelope oufuku (reply postcard) pa-kai prc 16k prc 32k prc1 Envelope prc10 Envelope prc2 Envelope prc3 Envelope prc4 Envelope prc5 Envelope prc6 Envelope prc7 Envelope prc8 Envelope prc9 Envelope you4 Envelope прыпынена Стрымана праблемай Скончана Скончана памылкай Генераванне даных Пачатковы стан Падрыхтоўка да друку Друк Пасыланне даных Чаканне прынтар па-за сеткай апрацоўка задання %d %% гатова да друку %d. %s _%d. %s ○ ❙ тэставы-выдрук.%s тэкст не можа быць унутры <%s> Круцёлка невядома %d %% 2000