| Disable Functions: Path : /usr/share/locale/cs/LC_MESSAGES/ |
| Current File : //usr/share/locale/cs/LC_MESSAGES/gtk30.mo |
�� ] + ' �U �r F �r " �r " �r , s Cs Js Ts as gs ps # xs ' �s ' �s
�s $ �s t 9t Tt : [t �t �t 7 �t ) �t 4 u Qu ru A �u $ �u " �u ! v & >v . ev �v �v �v �v �v �v �v �v w w % w & >w & ew ) �w $ �w & �w S x ' Vx ' ~x U �x % �x ' "y $ Jy # oy % �y �y �y �y �y
z z :z Lz ^z qz �z �z
�z �z �z �z �z �z
�z
�z �z {
{ " { # :{ ! ^{ �{
�{ 0 �{ �{ �{ �{ �{ 5 | 6|
K| V| 9 `| 6 �| �| �| �| 0 } 5 D} 9 z} < �} : �} 7 ,~ 2 d~ 4 �~ 5 �~ C 1 F ? x � � ' � � � � (� 1� 3 A�
u� �� �� �� Ѐ ݀ ' �� � +� 1� 8� <� I� V� `� i�
r�
�� ! �� �� �� Ձ � � / � 3 ;� . o� " �� > �� � � (� F H� ��
�� �� �� V ȃ � � �� Ä Ʉ ҄ � � ��
� � "� 2� >� K� [� o� � �� �� ą څ � �� � '� B� ]� t� �� �� �� Ԇ � � � 5� Q� m� �� �� �� ч � �� � 6� N� e� w� �� �� �� ̈ � �� �
�
� "� +�
4� ?� Q� # d� �� �� �� �� �� �� É . ҉ � ! � ) 8� b� $ x� �� 1 �� � ! � &� $ :� _�
e� s�
�� D �� ً �
� � �� � � $�
+� 9� H� W� d� x� �� �� �� �� �� �� �� ӌ
� � � ' � 4 1� f� ~�
�� �� �� " ��
ݍ � � , � % 9� _� + }� �� �� & �� $ � $ � ,� 3 2� f� n� }� �� �� �� �� ݏ & � � # 9� ]� i� o� �� �� �� ِ �� � 3� K� Z� _� k� |� ! �� ( �� & ޑ - � 3� G� M� W� ]� j� # v� * �� ( Œ / � � #�
/� :� I� V� m� �� �� ��
�� �� ̓ ؓ � � �
'� 2� ! K� m� |� + �� 1 �� 5 � * � . K� * z� . �� 3 ԕ 7 � 1 @� 5 r� � �� P�
]� h� u� �� �� �� " �� � �
� � , � H� M� Q� T� ! Y�
{� 3 ��
�� Ș
Θ ܘ �� � �
*� 8� P� \� y� �� �� Ǚ � �� � � � � <� T� p� v� m �� �
�� � �
=� K� S� p� y� ~� �� �� �� �� �� כ � �� > � O� X� _� d�
m� {� �� �� �� �� �� �� ǜ ̜ Ҝ � �� � � &� ! 5� W� " h� ( �� # �� ؝ ; � 6 +� + b� �� �� �� Ӟ � �� - � E ?� �� h �� �� � 1�
M� [� r� D �� Ϡ � � ��
��
� � #� ,� 3� =� E� O� `� $ t� - �� ǡ ֡ � �
0� ;� S�
e� s� �� �� �� �� = �� ��
� ' $� / L� |� �� " �� ã ˣ
ӣ
� � �� � � $� 5�
;�
I� T� c� p� � �� �� �� �� �� �� ˤ פ �
�� � � � $� .� ;�
H� S� Y�
h� v� �� �� �� �� # �� & � 6 � % C� ! i� ! �� 6 �� % � !
� ,� + 8� * d�
�� �� �� & �� � � �� � � 7� S� Y� b� i� x� �� �� �� + Ȩ � � � $� 9� # K� 5 o� �� �� �� ˩ ѩ ة � � ��
� � 8�
U� c� t� �� �� �� �� �� Ҫ
ڪ � �� �
� � &� 5� F� W� a� �� �� �� �� ��
˫ ٫
� �� w � ( � % �� ά ܬ � � L � T� K e� �� , �� � � �� � � � 1� F� Z� k� � �� ��
�� Ǯ خ � ��
� � &� -� 5� =� R� W� ! c� �� �� �� �� �� + ï �
� 3 � X F� �� �� ��
�� İ ˰ � �� � #� 5� S� o� �� �� �� ʱ � �� � 5� J� b� v� �� �� �� Ų ز � � � )� =� P� c� v� �� �� �� ɳ �� � � /� A� S� g� y� �� �� �� ̴ ߴ �� � !� ?� Q� f� w� �� �� �� µ յ � � � +� =� R� f� z� �� �� �� ʶ � �� � $� 5� O� l� �� �� �� շ � � '� G� e� �� �� ø �
��
� A � T� `� > y� " �� ۹ �� � � � ?� [� 6 q� �� g ú & +� + R� % ~� O �� � ( � ;� * Y� �� � �� ! 8� F Z� G �� R � � <� � � ' 5� ]� X x�
ѿ
߿ �
�� � $� % A�
g� u� �� �� % �� � � �� � -� >� Q� g� ~� �� �� �� �� � � � � $ 5� $ Z� - � ) �� �� �� � !� <� , Y� , �� �� �� + �� � � � � 0� B� V� f� n� � u� %� /� L� R� Y� `� l� v� ~� �� �� �� �� �� �� �� o �� X A� 2 �� / �� �� $ � >� F� ]� y�
�� �� ��
��
�� �� �� �� �� �� �� �
� � � ,� 2� A� I�
Q� _� k� }� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� � � � $� +� 1� 5� :� >� K�
Q� \�
t� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� � � � !� )� >� D� U� ]� g� n� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� � �
�
%� 3� K� c� o� �� �� �� �� �� �� � � .� F� X�
d� o� �� �� �� �� �� �� �� , �� � ?� Z� t� , �� ! �� �� ��
� &� ?� ]� ) x� * �� # �� �� � )� J� S� f� �� �� �� �� �� � !� :� Z� u� �� �� �� �� �� � � 5� I� _� v� �� �� �� �� �� �� � $� 9� O� g� �� �� �� �� �� �� � #� ?� Y� q� �� �� �� �� �� � #� 7� K� _� �� �� �� �� �� � � *� @� U� p� �� �� �� �� �� �� � #� 6� K� i� {� �� �� �� �� �� �� �� � � 2� K� b� �� �� �� �� �� �� �� � )� <� O� g� � �� �� �� �� �� �� � � 2� D� T� m� �� �� ��
�� �� ��
� � !� 2�
C� Q� b� s�
�� �� �� �� �� �� ��
�� � � /� @� Q� b� s� �� ��
�� ��
��
��
��
�� � � $� 6� H�
Z�
h� v�
��
��
��
�� ��
�� ��
��
��
�
�
(� 6�
E�
S�
a�
o�
}� ��
�� ��
��
�� �� �� � 1� P� g� }� �� �� �� �� �� � $� @� ]� s� �� �� �� �� �� � � ,� <� K� Z� i� x� �� �� �� �� �� �� �� � .� A� ]� o� ~� �� �� �� �� �� �� �� �� � � /� F� Y� l� � �� �� �� �� �� � $� ;� M� _� l� �� �� �� �� �� �� �� � � 5� O� i� �� �� " �� �� �� �� � +� E� ^� w� �� �� �� �� ��
� &� ?� ( F� o� * �� & �� $ �� ) � 0� # P� t� �� �� �� �� ��
� "� ?� ^� ) � �� �� �� �� � # 2� ! V� + x� + �� 2 �� * � & .� U� % u� ' �� �� �� ��
� � ,� E� _� q� �� �� �� �� �� �� �
� � *� + 9� e� w� � �� � �� K �� ( �� & � 1 )� [�
c� n� {� �� �� 1 �� ( �� % �� � ) '� Q� - l�
�� ? �� �� $ �� 1
� ?� 7 Z� $ �� # �� < �� % � % >� $ d� & �� $ �� ��
��
�� �� �� � � %� =� S� X� h� w� �� �� �� 5 �� � � O >� �� �� �� � � � ��
� � � � 3� <� F� M� W� \� f� p� �� �� �� �� � � � �
� % �� & � ( D� m� �� < �� � � � � 1 � 4� I� Q� ; Y� D �� �
� �� @ � D \� G �� M � J 7� K �� C � F � I Y� Z �� F �� W E� �� �� 0 � �� � � � &� 0 9� j� w� �� �� �
� , � � � � &�
*�
8� C� L� X� b� u� 4 �� �� � �
� *� 2 3� ; f� < �� " � < ? [ ( w @ � � � I + � u L ]
f q � � � � �
� � � � � � � �
& . 8
D R g | � �
� � � � � $ : P b v � � � � � � �
' 3 B V k r | � �
�
� � � � $ �
' /
5 @ O i 0 � � � � ' A 9 b � & � � $ � *
C R N � � � � � �
� � ( = L b t | � � � � � � � �
9
D L
�
�
�
�
�
�
) > 2 h � * � � � ! / 0 % ` � 7 � � � � �
)
& /
V
3 h
, �
/ �
�
' % M $ m 6 � # � ' � 4 G N _ x ) | , � * � 6 � 5 K S b i | ) � + � ) � 5 A
H V k z � � � � � � & ' < 3 d � � � % � ' � 1 " 0 T : � ) � 3 � ) 3 H 2 | < � 0 � : � X /
A
L ( W 4 � � � - � ) � % 5 5 = s y � � * �
� 0 � � 0 I \ f v �
� � ! � � A X p w � $ � � % � � �
� � �
� ( 4 > F M ' R z � � � � B �
: H R
[ i q � � � �
� � � � � � 3 C * c " � . � 6 � / " G D j ? � J � + : ! f / � " � ! � * � B ( W k " � � � �! ) �! ! �! �! " " X <" �" �" �" �" �" �" �" �" �" # # # 1# K# ! e# ( �# �# �# �# J �# D$ T$ u$ �$ �$ �$ �$ �$
�$ I �$ & 2% Y% ) q% B �% �% / �% ) & <& E& O& ^& n& &
�& �& �& �& �& �& �&
�&
' ' ' #' )' " 5' X'
e' s'
�' �'
�' �'
�' �' �' �'
�'
( ( ( %( 9( I( j( t( �( ! �( 6 �( C ) ' D) % l) $ �) @ �) $ �) " * @* , M* + z*
�* �* ! �* ' �* +
+ + $ )+ N+ % m+ �+ �+ �+ �+ �+ �+ �+ ) , 4 1, f, u, �, �, �, ' �, C �, <- L- b- u- - �- �- �- �-
�- �- �-
. ) $. , N. {. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. / / / */ ?/ ! I/ k/ z/
�/ �/
�/ �/ �/ �/ �/ x �/ % e0 # �0 �0 �0
�0
�0 �0 R �0 I1 U X1 �1 : �1 �1 �1 2 #2 82 O2 j2 �2 �2 $ �2 �2 ! 3 *3 G3 V3 r3
�3 �3 �3
�3 �3 �3 �3 �3 4 "4 & 54 \4
f4 q4 �4 �4 / �4 �4 �4 B �4 [ >5
�5 �5 �5
�5 �5 �5
�5 �5 �5 6 6 "6 66 @6 L6
]6 h6 w6 6 �6
�6 �6
�6
�6 �6 �6 �6 �6 7 7 7 #7
,7 77 @7 J7
Q7 \7 h7
p7 {7 �7 �7 �7 �7 �7 �7 �7 �7 �7 �7 �7 �7 �7
8 8 8 #8 <8 D8 K8 R8 V8 k8
s8 ~8 �8 �8 �8 �8 �8
�8
�8 �8 �8 �8 �8 �8 9 9 +9 89 ?9 D9 P9 ]9 i9 q9
�9 �9 �9 �9 �9 �9 �9 �9
�9 �9 �9 �9 �9 \ �9 X: & g: V �: 2 �: $ ; =; B; \; & h; ( �; �; 2 �; < z < ( �< / �< / �< V != x= �= ! �= �= �= � > 2 �> D �> R ? J g? � �? {@ + �@ ) �@ �@ ^ �@ # MA
qA |A �A �A �A . �A �A B B B % 4B ( ZB �B �B �B �B �B C /C OC SC qC vC $ �C �C �C �C D - .D . \D : �D : �D E E @E ]E ! |E 1 �E D �E F F ; ;F wF �F �F �F �F �F �F �F
�F � �F �H 0 �H I "I )I 3I FI
YI dI kI |I �I �I �I �I �I s �I ` HJ @ �J % �J K + .K ZK # bK & �K �K �K �K �K �K
L L $L +L CL LL UL ^L nL
xL �L �L �L
�L �L �L �L �L �L M M M )M
BM
MM [M eM oM {M �M �M �M
�M �M �M �M �M �M �M �M N
N N $ .N SN _N sN |N �N �N �N �N �N �N �N
�N �N
�N O O O $O AO JO ]O eO xO " �O �O # �O �O �O �O �O P P "P >P
[P fP G kP �P �P �P �P �P �P �P
Q
Q Q #Q *Q 6Q GQ TQ hQ
tQ Q �Q �Q �Q �Q �Q �Q �Q �Q �Q �Q �Q R R #R 3R FR OR [R gR xR �R �R �R �R �R �R
�R S S S ,S <S HS [S
jS xS �S �S �S �S �S �S �S �S �S �S T T T T T %T )T 0T =T DT PT UT [T bT kT uT ~T �T �T �T �T �T �T
�T �T �T �T
�T �T U U /U 8U >U EU JU ]U pU zU �U �U �U �U �U �U �U �U �U �U �U �U �U �U �U
V V V .V 5V :V >V GV QV SV UV XV `V sV �V �V �V �V �V �V W 1W CW UW hW wW
�W �W �W �W �W
�W �W �W �W �W �W X X X X $X
1X
?X
MX [X ^X dX jX mX qX wX }X �X �X �X �X �X �X �X �X �X �X �X �X �X �X �X �X �X �X �X �X �X �X Y Y Y Y Y Y Y &Y -Y 4Y 7Y :Y >Y AY DY GY JY SY VY \Y _Y bY eY hY kY oY rY uY xY {Y ~Y �Y �Y �Y �Y �Y �Y �Y �Y
�Y
�Y �Y �Y Z Z 1Z =Z CZ LZ ]Z
oZ zZ �Z
�Z �Z �Z �Z �Z �Z �Z �Z �Z �Z �Z �Z �Z �Z �Z [ [ [ )[ 0[ @[ H[ X[ _[ c[ g[ k[ o[ s[ {[ �[ �[ �[ �[ �[ �[ �[ �[ �[ �[ �[ �[ �[ �[ \
\
\ '\ .\ 5\
7\ B\ D\ F\ J\ L\ _\ h\ u\
�\
�\
�\
�\
�\
�\ �\ �\ �\ ] ]
] '] 4] A] N] [] h] u] �] �] �] �] �] �] �] �] ^ ^ +^ 5^ F^ P^ g^ j^ p^ �^
�^ �^ �^ �^ & �^ _
_ '_ 3_ ?_ L_ T_ i_ �_ �_ �_ �_
�_ ` &` A` X` b` j` s` �` �` �` �`
�` �` �`
�` �` a a a a a 3a Ea Oa Ya aa � } � : n � $ � o � J � \ � � � � I � � � n � > � f J � � � x P 2 � T � 6 � � � � � � � X � � � L - � � � 4 @ � < t O � B � � ! M � � � � � � R T 6 G J T 5 h � { X � � � � � � � � ^ � � � V { � t �
� � � + � i � � � � ] � U U � R � � � � � ? � � ] ; * � � * e ) � 2 N � � O � : � ' ) � � ] � � � � � � O � ] � � � z � � � j � � � 5 3 � � b � Q � A ! 9 � � � � � � ' � & i > � K e � � 5 � p S + ` � b � - � � � � D � � � { � � � & � K � = I 6 � � 7 � � 7 � � � � � � m @ � D � � � 1 � A 5 � Q f � � � - � � V � � � v � 2 � x � � H �
� 1 � 3 � � = � N � ( � � N * _ / � 3 ~ s � � % � � D � � � e � 4 u 7 H � < 2 l � $ n � � � A l � � � D o � E , < T � � � ? v E � w Q t + � �
f � � < Z � C " � J C � b � R � | � � � � # w � � G z � � � v 1 o _ � � _ ^ � � � Z N F � $ � � � � � � � � � % � � I � g v � # � � 4 � X
� � � c � q � F C W � q I � G W � A * � _ H X R � � W
S � / � . � � � � & u � v � � � � � { � � � � � & � Y e � � : � L � k
p S � . � � g � F P � ) � � � N � � � � 8 F � � � f Z � � } � � � � � 8 � � � 9 � i T � � � � I � h � � � h � r
� � � E � � � � � � � � � [ B K � 9 w � = � | � s � � � � � k � � K \ � � 6 � @ U � � 2 � � w < � [ S r \ t � � K � s � � � R ` � = � � � � d � z Z � � � � k � � ; � � & x w 5 � � g � � } % L � 9 � ^ � 3 b � � � 4 � ; � � N � - � � � b _ � ' � [ � � � � # � > Q \ � � p . � � - � E � � � , � W R � � 9 � � " h m / � � � � � j m � ` � � � ~ l U � H � � y | � � � * ] ~ [ � d � � � % � � � 7 1 ? n V � l � � � y � � � � � � � � T � k � Y \ P i a � E � 0 �
V o n Q � � C 3 k " y : P 1 � j � % a � @ y Y ^ � � s - � u Z � � � , � l � < / � C I ? � r � m ) , ~ � � � � � ( � ! 4 " � � � > � � B ! B ` � # . $ � � � � D m � ( � � � K � � } � � � � � Z � � � � � � O = i ) * " � V � � A � � � � d � g � � � � � j � � � L � � ' " � 0 � V P q % u \ [ h � J 7 + � C � q � q � � z P � � � ~ c $ � � o � � � J � � � � � 8 � � [ � : � � X ` � � 3 W � D 5 � � / F ; � � � = + s Q � . � � � ] � | 0 A � � � � � � � � � �
� � � � � � � U G � � M � t � � G � x E r � � 7 � B . e
� 1 � ? B p c u � d y , r S � O � M ! � � � � � � 9 � X � � � � � ! � M / F � � a ; � 8 � � � a � � M @ � � 0 } G @ � � $ { � g 0 , � � � > d p x � 6 � � � c � � � � � � � � � � + 6 � a � � L ; � � : � � � � ( ^ ? ) � � � ( � # � � � � Y j
8 � � � # � 8 U � � 4 � H � � � � O ' � 2 � & � Y � H z � ' > | � S 0 L W c M Y � f ( �
� � "%s" could not be converted to a value of type "%s" for attribute "%s" "%s" is not a valid attribute name "%s" is not a valid attribute type "%s" is not a valid value for attribute "%s" %-e %b %-e %b %Y %1$s on %2$s %H:%M %l:%M %p %p (%s) %s / %s available %s / %s available %s already exists in the bookmarks list %s does not exist in the bookmarks list %s job #%d %s: error launching application: %s
%s: missing application name %s: no such application %s (None) 3.2 core GL profile is not available on EGL implementation ; <%s> element has invalid ID "%s" <%s> element has neither a "name" nor an "id" attribute A <%s> element has already been specified A <text> element can't occur before a <tags> element A file cannot be called “..” A file cannot be called “.” A file named “%s” already exists. Do you want to replace it? A file with that name already exists A folder cannot be called “..” A folder cannot be called “.” A folder with that name already exists APPLICATION [URI...] — launch an APPLICATION A_t: About About %s AcceleratorDisabled AcceleratorInvalid Accessed Accessible description Accessible name Accessible role Action Action descriptionActivates the cell Action descriptionActivates the color Action descriptionActivates the entry Action descriptionActivates the expander Action descriptionClicks the button Action descriptionClicks the menuitem Action descriptionCreates a widget in which the contents of the cell can be edited Action descriptionCustomizes the color Action descriptionDismisses the slider Action descriptionExpands or contracts the row in the tree view containing this cell Action descriptionPops up the slider Action descriptionPresses the combobox Action descriptionSelects the color Action descriptionToggles the cell Action descriptionToggles the switch Action nameActivate Action nameClick Action nameCustomize Action nameDismiss Action nameEdit Action nameExpand or contract Action namePopup Action namePress Action nameSelect Action nameToggle Actions Activate Activities Add Cover Page Add a new bookmark Address Adjusts the volume Advanced All sheets Allocation Alpha Always Always on Top Amount of blue light in the color. Amount of green light in the color. Amount of red light in the color. Animals & Nature Animations Anonymous tag found and tags can not be created. Any Printer AppleTalk Application Application menu Are you sure you want to permanently delete “%s”? Artistic License 2.0 Artwork by Attribute Attribute "%s" is invalid on <%s> element in this context Attribute "%s" repeated twice on the same <%s> element Attribute mapping Authentication Authentication is required on %s Authentication is required to get a file from %s Authentication is required to get attributes of a job Authentication is required to get attributes of a printer Authentication is required to get attributes of job “%s” Authentication is required to get attributes of printer %s Authentication is required to get default printer of %s Authentication is required to get printers from %s Authentication is required to print a document on %s Authentication is required to print document “%s” Authentication is required to print document “%s” on printer %s Authentication is required to print this document Authentication is required to print this document on printer %s Available Protocols BSD 2-Clause License Backend does not support window scaling Baseline Be_fore: Billing Info Binding: Body & Clothing Both "id" and "name" were found on the <%s> element Bottom to top Bottom to top, left to right Bottom to top, right to left Bourne Again Shell Bourne Shell Brightness of the color. Broadway display type not supported: %s Buildable ID CLASS COLORS CSS CSS Property CSS Selector CSS nodes C_ollate C_redits C_urrent Page C_ustomize Cache file created successfully.
Can't close stream Can't load file: %s
Can't parse file: %s
Can't save file %s: %s
Cance_l Cannot change to folder because it is not local Cannot create a file under %s as it is not a folder Cannot create file as the filename is too long Cannot end process with PID %d: %s Cannot kill process with PID %d. Operation is not implemented. Cannot open display: %s Caps Lock is on Cell property %s::%s not found
Changes are applied instantly and globally, for the whole application. Child Properties Child Visible Class Hierarchy Clear log Click the eyedropper, then click a color anywhere on your screen to select that color. Click this palette entry to make it the current color. To change this entry, drag a color swatch here or right-click it and select “Save color here.” Clip area Close Co_nnect Collect Statistics Color Color ChannelS Color ChannelV Color Name Color Plane Color Selection Color Wheel Color _name: Color channelA Color channelAlpha Color channelH Color channelHue Color management unavailable Color nameAluminum 1 Color nameAluminum 2 Color nameBlack Color nameButter Color nameChameleon Color nameChocolate Color nameDark Aluminum 1 Color nameDark Aluminum 2 Color nameDark Butter Color nameDark Chameleon Color nameDark Chocolate Color nameDark Gray Color nameDark Orange Color nameDark Plum Color nameDark Scarlet Red Color nameDark Sky Blue Color nameDarker Gray Color nameLight Aluminum 1 Color nameLight Aluminum 2 Color nameLight Butter Color nameLight Chameleon Color nameLight Chocolate Color nameLight Gray Color nameLight Orange Color nameLight Plum Color nameLight Scarlet Red Color nameLight Sky Blue Color nameLighter Gray Color nameMedium Gray Color nameOrange Color namePlum Color nameScarlet Red Color nameSky Blue Color nameVery Dark Gray Color nameVery Light Gray Color nameWhite Color: %s Column: Command Line Composited Computer Con_nect Connect As Connect to Server Connect to _Server Connect to a network server address Connected Copie_s: Copies Copy Copy URL Copy _Link Address Copy _Location Core GL is not available on EGL implementation Could not clear list Could not read the contents of %s Could not read the contents of the folder Could not remove item Could not rename %s back to %s: %s.
Could not rename %s to %s: %s
Could not rename %s to %s: %s, removing %s then.
Could not select file Could not send the search request Could not show link Couldn't parse value for %s::%s: %s
Count Create Folder Create a custom color Created by Creating AppInfo from id not supported on non unix operating systems Credits Cu_t Cumulative Cumulative 1 Cumulative 2 Cursor Size Cursor Theme Custom Custom %s×%s Custom License Custom Size %d Custom color Custom color %d: %s Custom size Cut DISPLAY Dark Variant Data Decreases the volume Default Default Application Default Widget Defined At Defined at: %p (%s) Desktop Dialog is locked.
Click to make changes Dialog is unlocked.
Click to prevent further changes Disable this custom CSS Disabled Disconnect Display Do use the Wintab API [default] Do you want to use GTK+ Inspector? Documented by Domain: Don't batch GDI requests Don't check for the existence of index.theme Don't include image data in the cache Don't show this message again Don't use the Wintab API for tablet support Dormant Down Path Element <%s> is not allowed below <%s> Element <%s> not allowed at toplevel Element <%s> not allowed inside <%s> Empty Enable statistics with GOBJECT_DEBUG=instance-count Enabled Enter Location Enter location Enter location or URL Enter server address… Error Error creating print preview Error from StartDoc Error parsing commandline options: %s
Error parsing option --gdk-debug Error parsing option --gdk-no-debug Even sheets FLAGS Failed to load icon Failed to open file %s : %s
Failed to rewrite header
Failed to start GNOME Software Failed to write cache file: %s
Failed to write folder index
Failed to write hash table
Failed to write header
Favorite files File File System File System Root File Transfer Protocol File names cannot contain “/” File names should not begin with a space File names should not end with a space File names starting with a “.” are hidden File not found: %s
Files Finishing Flags Focus Widget Folder Name Folder names cannot contain “/” Folder names should not begin with a space Folder names should not end with a space Folder names starting with a “.” are hidden Font Font Family Font Scale Font Selection Food & Drink For portable documents Forget association Forget password _immediately Frame Clock Frame count Frame rate Full Volume GDK Backend GDK debugging flags to set GDK debugging flags to unset GL Rendering GL Vendor GL Version GL rendering is disabled GL support disabled via GDK_DEBUG GL vendorNone GL versionNone GLib must be configured with --enable-debug GNU Affero General Public License, version 3 only GNU Affero General Public License, version 3 or later GNU General Public License, version 2 only GNU General Public License, version 2 or later GNU General Public License, version 3 only GNU General Public License, version 3 or later GNU Lesser General Public License, version 2.1 only GNU Lesser General Public License, version 2.1 or later GNU Lesser General Public License, version 3 only GNU Lesser General Public License, version 3 or later GTK+ Inspector is an interactive debugger that lets you explore and modify the internals of any GTK+ application. Using it may cause the application to break or crash. GTK+ Options GTK+ Theme GTK+ Version GTK+ debugging flags to set GTK+ debugging flags to unset General Gestures Getting printer information failed Getting printer information… Hide %s Hide Others High Hold the job until it is explicitly released Home Hue ID Icon Icon '%s' not present in theme %s Icon Theme If you delete an item, it will be permanently lost. Ignore hidden Image Image Quality Include image data in the cache Increases the volume Information Insert Emoji Insert _Emoji Intensity of the color. Invalid URI Invalid argument to CreateDC Invalid argument to PrintDlgEx Invalid file name Invalid handle to PrintDlgEx Invalid pointer to PrintDlgEx Invalid size %s
Is Toplevel Job Job Details Job Priority LRE Left-to-right _embedding LRM _Left-to-right mark LRO Left-to-right _override Label Landscape Launch an application (specified by its desktop file name),
optionally passing one or more URIs as arguments. Layout Left to right Left to right, bottom to top Left to right, top to bottom Left-to-Right License Load additional GTK+ modules Location Lock Low MODULES Magnifier Make all warnings fatal Manage Custom Sizes Manage Custom Sizes… Manually enter a location Mapped Margins from Printer… Margins:
Left: %s %s
Right: %s %s
Top: %s %s
Bottom: %s %s Maximize Medium Menu Minimize Miscellaneous Mnemonic Label Mode Model: Modified Mount and open “%s” Move Muted NAME Name Name: Need user intervention Network File System Networks New accelerator… New bookmark No Fonts Found No GL implementation is available No Results Found No applications found for “%s” No applications found for “%s” files No applications found for “%s”. No applications found. No available configurations for the given RGBA pixel format No available configurations for the given pixel format No deserialize function found for format %s No item for URI '%s' found No items found No network locations found No printer found No profile available No recent servers found No recently used resource found with URI '%s' No registered application with name '%s' for item with URI '%s' found No results found No theme index file in '%s'.
If you really want to create an icon cache here, use --ignore-theme-index.
No theme index file.
Not a valid icon cache: %s
Not a valid page setup file Not available Not enough free memory Not implemented on OS X Not settable at runtime.
Use GDK_GL=always or GDK_GL=disable instead Number format%d Object Object: %p (%s) Objects Odd sheets Offline On This Computer On _hold Online Op_acity: Open %s Open '%s' Open in New _Tab Open in New _Window Open the contents of the file system Open the contents of your desktop in a folder Open the trash Open your personal folder OpenGL context creation failed Opening %d Item Opening %d Items Opening %s Opening “%s” files. Opening “%s”. Or_ientation: Other Applications Other Locations Other application… Other… Out of paper Outermost element in text must be <text_view_markup> not <%s> Output a C header file Output t_ray: Output to this directory instead of cwd Overwrite an existing cache, even if up to date PDF PDF _Pop directional formatting Packing property %s::%s not found
Pag_es: Page %u Page Ordering Page Setup Page or_dering: Pages Pages Per Sheet Pages per _sheet: Pages per _side: Paper Paper Margins Paper Size Paper _source: Paper _type: Parameter Type Password: Paste Path Paused Paused; Rejecting Jobs Pick a Color Pick a Font Pointer: %p Portrait Position on the color wheel. Postscript Pre_view Preferences Prefix Preparing Preparing %d Preview text Pri_ority: Print Print Document Print to File Print to LPR Print to Test Printer Printer Printer Default Printer offline Printer “%s” has no toner left. Printer “%s” is currently offline. Printer “%s” is low on at least one marker supply. Printer “%s” is low on developer. Printer “%s” is low on paper. Printer “%s” is low on toner. Printer “%s” is out of at least one marker supply. Printer “%s” is out of developer. Printer “%s” is out of paper. Printing %d Program class as used by the window manager Program name as used by the window manager Properties Property Property %s::%s not found
Provides visual indication of progress Question Quit %s RGBA visual RLE Right-to-left e_mbedding RLM _Right-to-left mark RLO Right-to-left o_verride Range Realized Recent Recent Servers Recent files Recommended Applications Recording Red %d%%, Green %d%%, Blue %d%% Red %d%%, Green %d%%, Blue %d%%, Alpha %d%% Reference count Registered U_ser Rejecting Jobs Related Applications Remember _forever Remember password until you _logout Remote location — only searching the current folder Rename… Rendering Mode Request mode Reset Resize Resources Restore Reverse landscape Reverse portrait Right to left Right to left, bottom to top Right to left, top to bottom Right-to-Left Rotate clockwise Rotate counterclockwise SSH File Transfer Protocol SVG S_aturation: Samba Same as --no-wintab Sans 12 Saturation Save the current CSS Saving CSS failed Sc_ale: Se_lection Search Search Results Search Shortcuts Search font name Searching Searching for network locations Searching in %s Select Application Select Font Select _All Select a Color Select a File Select a filename Select all Select an Object Select the color you want from the outer ring. Select the darkness or lightness of that color using the inner triangle. Select which type of documents are shown Select which types of files are shown Selector Self Self 1 Self 2 Serialized data is malformed Serialized data is malformed. First section isn't GTKTEXTBUFFERCONTENTS-0001 Server Addresses Server addresses are made up of a protocol prefix and an address. Examples: Services Setting is hardcoded by GTK_TEST_TOUCHSCREEN Setting: Shortcuts Show All Show Baselines Show Details Show GTK+ Options Show Graphic Updates Show Layout Borders Show Pixel Cache Show Widget Resizes Show _Hidden Files Show _Private Resources Show _Size Column Show _Time Show all Objects Show all Resources Show data Show other locations Show program version Si_ze: Signal Signals Similar Simulate touchscreen Size Size Groups Size of the palette in 8 bit mode Size: Slowdown Smileys & People Software GL Software Surfaces Some of the settings in the dialog conflict Sort _Folders before Files Source: Specify one or more page ranges,
e.g. 1–3, 7, 11 Specify the time of print,
e.g. 15∶30, 2∶35 pm, 14∶15∶20, 11∶46∶30 am, 4 pm Starred Starting %s State Statistics Status Stock labelBest _Fit Stock labelC_onnect Stock labelCu_t Stock labelDecrease Indent Stock labelError Stock labelFind and _Replace Stock labelIncrease Indent Stock labelInformation Stock labelLandscape Stock labelPage Set_up Stock labelPortrait Stock labelPrint Pre_view Stock labelQuestion Stock labelReverse landscape Stock labelReverse portrait Stock labelSave _As Stock labelSelect _All Stock labelWarning Stock labelZoom _In Stock labelZoom _Out Stock label_About Stock label_Add Stock label_Apply Stock label_Ascending Stock label_Bold Stock label_CD-ROM Stock label_Cancel Stock label_Center Stock label_Clear Stock label_Close Stock label_Color Stock label_Convert Stock label_Copy Stock label_Delete Stock label_Descending Stock label_Discard Stock label_Disconnect Stock label_Edit Stock label_Execute Stock label_File Stock label_Fill Stock label_Find Stock label_Floppy Stock label_Font Stock label_Fullscreen Stock label_Hard Disk Stock label_Help Stock label_Home Stock label_Index Stock label_Information Stock label_Italic Stock label_Jump to Stock label_Leave Fullscreen Stock label_Left Stock label_Network Stock label_New Stock label_No Stock label_Normal Size Stock label_OK Stock label_Open Stock label_Paste Stock label_Preferences Stock label_Print Stock label_Properties Stock label_Quit Stock label_Redo Stock label_Refresh Stock label_Remove Stock label_Revert Stock label_Right Stock label_Save Stock label_Spell Check Stock label_Stop Stock label_Strikethrough Stock label_Undelete Stock label_Underline Stock label_Undo Stock label_Yes Stock label, mediaP_ause Stock label, mediaPre_vious Stock label, mediaR_ewind Stock label, media_Forward Stock label, media_Next Stock label, media_Play Stock label, media_Record Stock label, media_Stop Stock label, navigation_Back Stock label, navigation_Bottom Stock label, navigation_Down Stock label, navigation_First Stock label, navigation_Forward Stock label, navigation_Last Stock label, navigation_Top Stock label, navigation_Up Style Classes Symbols System policy prevents changes.
Contact your system administrator T_wo-sided: Tag "%s" already defined Tag "%s" does not exist in buffer and tags can not be created. Tag "%s" has invalid priority "%s" Tag "%s" has not been defined. Target Terminal Pager Text Direction Text may not appear inside <%s> Texture Rectangle Extension The MIT License (MIT) The attribute "%s" was found twice on the <%s> element The color you’ve chosen. The color you’ve chosen. You can drag this color to a palette entry to save it for use in the future. The cover is open on printer “%s”. The current backend does not support OpenGL The door is open on printer “%s”. The file already exists in “%s”. Replacing it will overwrite its contents. The file could not be deleted The file could not be moved to the Trash The file could not be renamed The folder contents could not be displayed The folder could not be created The folder could not be created, as a file with the same name already exists. Try using a different name for the folder, or rename the file first. The generated cache was invalid.
The item that you selected is not a folder try using a different item. The most probable reason is that a temporary file could not be created. The previously-selected color, for comparison to the color you’re selecting now. The previously-selected color, for comparison to the color you’re selecting now. You can drag this color to a palette entry, or select this color as current by dragging it to the other color swatch alongside. Theme Theme is hardcoded by GTK_THEME There is a problem on printer “%s”. This name is already taken This program comes with absolutely no warranty.
See the <a href="%s">%s</a> for details. Tick callback Time of print Top Command Top to bottom Top to bottom, left to right Top to bottom, right to left Trace signal emissions on this object Translated by Transparency of the color. Trash Travel & Places Try "%s --help" for more information. Try a different search Try using a shorter name. Turn off verbose output Turns volume up or down Two finger pinch Two finger stretch Two finger swipe left Two finger swipe right Type Type name of new folder Type: Unable to access location Unable to access “%s” Unable to create a GL context Unable to eject %s Unable to eject “%s” Unable to end process Unable to find an item with URI '%s' Unable to get remote server location Unable to move the item with URI '%s' to '%s' Unable to poll “%s” for media changes Unable to start “%s” Unable to stop “%s” Unable to unmount volume Unable to unmount “%s” Uneditable property type: %s Unexpected character data on line %d char %d Unexpected start tag '%s' on line %d char %d Unknown Unknown Application (PID %d) Unknown error when trying to deserialize %s Unknown item Unlock Unmount Unnamed section Unspecified error Unspecified profile Untitled filter Up Path Urgent Usage:
gtk-builder-tool [COMMAND] FILE
Commands:
validate Validate the file
simplify [OPTIONS] Simplify the file
enumerate List all named objects
preview [OPTIONS] Preview the file
Simplify Options:
--replace Replace the file
Preview Options:
--id=ID Preview only the named object
--css=FILE Use style from CSS file
Perform various tasks on GtkBuilder .ui files.
Username: Validate existing icon cache Value Visual Volume Volume Down Volume Up Warning WebDAV Website When needed Window scaling X display to use XSettings Yes Yesterday You can enter an HTML-style hexadecimal color value, or simply a color name such as “orange” in this entry. You can temporarily disable this custom CSS by clicking on the “Pause” button above. You can type here any CSS rule recognized by GTK+. You do not have access to the specified folder. You may only select folders You need to choose a valid filename. Z Shell ZWJ Zero width _joiner ZWNJ Zero width _non-joiner ZWS _Zero width space _Add Bookmark _Add to Bookmarks _After: _All Pages _Anonymous _Apply _Back _Billing info: _Blue: _Bottom: _Cancel _Clear List _Close _Connect _Connect Drive _Copy _Copy Location _Create _Delete _Detect Media _Disconnect _Disconnect Drive _Domain _Eject _End Process _Family: _Find New Applications _Finish _Format for: _Green: _Height: _Help _Hue: _Left: _License _Lock Device _Mount _Move to Trash _Name _Name: _Next _No _Now _OK _Only print: _Open _Open Link _Open With File Manager _Orientation: _Output format _Palette: _Paper size: _Password _Paste _Power On _Preview: _Print _Red: _Remember password _Remove _Remove From List _Rename _Replace _Reverse _Right: _Safely Remove Drive _Save _Save color here _Select _Show All _Start _Start Multi-disk Device _Stop _Stop Multi-disk Device _Style: _Top: _Unlock Device _Unmount _Username _Value: _View All Applications _Visit File _Width: _Yes abcdefghijk ABCDEFGHIJK bidirectional bidirectional, inverted calendar year format%Y calendar:MY calendar:day:digits%d calendar:week:digits%d calendar:week_start:0 cover pageClassified cover pageConfidential cover pageNone cover pageSecret cover pageStandard cover pageTop Secret cover pageUnclassified dav:// or davs:// default:LTR default:mm emoji categoryObjects event phaseBubble event phaseCapture event phaseNone event phaseTarget fontNone ftp:// or ftps:// inch input menthod menuCyrillic (Transliterated) input method menuAmharic (EZ+) input method menuBroadway input method menuCedilla input method menuIPA input method menuInuktitut (Transliterated) input method menuMac OS X Quartz input method menuMultipress input method menuNone input method menuSimple input method menuSystem input method menuSystem (%s) input method menuThai-Lao input method menuTigrigna-Eritrean (EZ+) input method menuTigrigna-Ethiopian (EZ+) input method menuVietnamese (VIQR) input method menuWayland input method menuWindows IME input method menuX Input Method inverted keyboard labelAlt keyboard labelAudioLowerVolume keyboard labelAudioMedia keyboard labelAudioMicMute keyboard labelAudioMute keyboard labelAudioNext keyboard labelAudioPause keyboard labelAudioPlay keyboard labelAudioPrev keyboard labelAudioRaiseVolume keyboard labelAudioRecord keyboard labelAudioRewind keyboard labelAudioStop keyboard labelBack keyboard labelBackSpace keyboard labelBackslash keyboard labelBattery keyboard labelBegin keyboard labelCalculator keyboard labelCtrl keyboard labelDelete keyboard labelDisplay keyboard labelDown keyboard labelEject keyboard labelEnd keyboard labelEscape keyboard labelExplorer keyboard labelForward keyboard labelHibernate keyboard labelHome keyboard labelHyper keyboard labelInsert keyboard labelKP_Begin keyboard labelKP_Delete keyboard labelKP_Down keyboard labelKP_End keyboard labelKP_Enter keyboard labelKP_Home keyboard labelKP_Insert keyboard labelKP_Left keyboard labelKP_Next keyboard labelKP_Page_Down keyboard labelKP_Page_Up keyboard labelKP_Prior keyboard labelKP_Right keyboard labelKP_Space keyboard labelKP_Tab keyboard labelKP_Up keyboard labelKbdBrightnessDown keyboard labelKbdBrightnessUp keyboard labelLaunch1 keyboard labelLeft keyboard labelMail keyboard labelMeta keyboard labelMonBrightnessDown keyboard labelMonBrightnessUp keyboard labelMulti_key keyboard labelNum_Lock keyboard labelPage_Down keyboard labelPage_Up keyboard labelPause keyboard labelPrint keyboard labelReturn keyboard labelRight keyboard labelScreenSaver keyboard labelScroll_Lock keyboard labelSearch keyboard labelShift keyboard labelSleep keyboard labelSpace keyboard labelSuper keyboard labelSuspend keyboard labelSys_Req keyboard labelTab keyboard labelTools keyboard labelTouchpadToggle keyboard labelUp keyboard labelWLAN keyboard labelWWW keyboard labelWakeUp keyboard labelWebCam keyboard side markerL keyboard side markerR mm output output-binBottom Bin output-binCenter Bin output-binFace Down Bin output-binFace Up Bin output-binLarge Capacity Bin output-binLeft Bin output-binMailbox %d output-binMiddle Bin output-binMy Mailbox output-binRear Bin output-binRight Bin output-binSide Bin output-binStacker %d output-binTop Bin output-binTray %d paper size#10 Envelope paper size#11 Envelope paper size#12 Envelope paper size#14 Envelope paper size#9 Envelope paper size10×11 paper size10×13 paper size10×14 paper size10×15 paper size11×12 paper size11×15 paper size12×19 paper size5×7 paper size6×9 Envelope paper size7×9 Envelope paper size8×10 Envelope paper size9×11 Envelope paper size9×12 Envelope paper sizeA0 paper sizeA0×2 paper sizeA0×3 paper sizeA1 paper sizeA10 paper sizeA1×3 paper sizeA1×4 paper sizeA2 paper sizeA2×3 paper sizeA2×4 paper sizeA2×5 paper sizeA3 paper sizeA3 Extra paper sizeA3×3 paper sizeA3×4 paper sizeA3×5 paper sizeA3×6 paper sizeA3×7 paper sizeA4 paper sizeA4 Extra paper sizeA4 Tab paper sizeA4×3 paper sizeA4×4 paper sizeA4×5 paper sizeA4×6 paper sizeA4×7 paper sizeA4×8 paper sizeA4×9 paper sizeA5 paper sizeA5 Extra paper sizeA6 paper sizeA7 paper sizeA8 paper sizeA9 paper sizeArch A paper sizeArch B paper sizeArch C paper sizeArch D paper sizeArch E paper sizeB0 paper sizeB1 paper sizeB10 paper sizeB2 paper sizeB3 paper sizeB4 paper sizeB5 paper sizeB5 Extra paper sizeB6 paper sizeB6/C4 paper sizeB7 paper sizeB8 paper sizeB9 paper sizeC0 paper sizeC1 paper sizeC10 paper sizeC2 paper sizeC3 paper sizeC4 paper sizeC5 paper sizeC6 paper sizeC6/C5 paper sizeC7 paper sizeC7/C6 paper sizeC8 paper sizeC9 paper sizeChoukei 2 Envelope paper sizeChoukei 3 Envelope paper sizeChoukei 4 Envelope paper sizeChoukei 40 Envelope paper sizeDL Envelope paper sizeDai-pa-kai paper sizeEuropean edp paper sizeExecutive paper sizeFan-Fold European paper sizeFan-Fold German Legal paper sizeFan-Fold US paper sizeFolio paper sizeFolio sp paper sizeGovernment Legal paper sizeGovernment Letter paper sizeIndex 3×5 paper sizeIndex 4×6 (postcard) paper sizeIndex 4×6 ext paper sizeIndex 5×8 paper sizeInvite Envelope paper sizeInvoice paper sizeItalian Envelope paper sizeJB0 paper sizeJB1 paper sizeJB10 paper sizeJB2 paper sizeJB3 paper sizeJB4 paper sizeJB5 paper sizeJB6 paper sizeJB7 paper sizeJB8 paper sizeJB9 paper sizeLarge Photo paper sizeMedium Photo paper sizeMonarch Envelope paper sizeOficio paper sizePersonal Envelope paper sizePhoto L paper sizePostfix Envelope paper sizeQuarto paper sizeRA0 paper sizeRA1 paper sizeRA2 paper sizeRA3 paper sizeRA4 paper sizeROC 16k paper sizeROC 8k paper sizeSRA0 paper sizeSRA1 paper sizeSRA2 paper sizeSRA3 paper sizeSRA4 paper sizeSmall Photo paper sizeSuper A paper sizeSuper B paper sizeTabloid paper sizeUS Legal paper sizeUS Legal Extra paper sizeUS Letter paper sizeUS Letter Extra paper sizeUS Letter Plus paper sizeWide Format paper sizeWide Photo paper sizea2 Envelope paper sizeasme_f paper sizeb-plus paper sizec paper sizec5 Envelope paper sized paper sizee paper sizeedp paper sizef paper sizehagaki (postcard) paper sizejis exec paper sizejuuro-ku-kai paper sizekahu Envelope paper sizekaku2 Envelope paper sizekaku3 Envelope paper sizekaku4 Envelope paper sizekaku5 Envelope paper sizekaku7 Envelope paper sizekaku8 Envelope paper sizeoufuku (reply postcard) paper sizepa-kai paper sizeprc 16k paper sizeprc 32k paper sizeprc1 Envelope paper sizeprc10 Envelope paper sizeprc2 Envelope paper sizeprc3 Envelope paper sizeprc4 Envelope paper sizeprc5 Envelope paper sizeprc6 Envelope paper sizeprc7 Envelope paper sizeprc8 Envelope paper sizeprc9 Envelope paper sizeyou4 Envelope paper sizeyou6 Envelope paused print operation statusBlocking on issue print operation statusFinished print operation statusFinished with error print operation statusGenerating data print operation statusInitial state print operation statusPreparing to print print operation statusPrinting print operation statusSending data print operation statusWaiting printer offline printer optionAfter printer optionBefore printer optionPage Ordering printer optionPages per Sheet printer optionPrint at printer optionPrint at time printer optionPrinter Profile printer option valueUnavailable printing optionGhostScript pre-filtering printing optionOutput Tray printing optionPaper Source printing optionPaper Type printing optionResolution printing optionTwo Sided printing option groupMiscellaneous printing option valueAuto Select printing option valueConvert to PS level 1 printing option valueConvert to PS level 2 printing option valueEmbed GhostScript fonts only printing option valueLong Edge (Standard) printing option valueNo pre-filtering printing option valueOne Sided printing option valuePrinter Default printing option valueShort Edge (Flip) processing job progress bar label%.0f %% progress bar label%d %% property nameNone ready to print recent menu label%d. %s recent menu label_%d. %s sftp:// or ssh:// sidesLong Edge (Standard) sidesOne Sided sidesShort Edge (Flip) sizegroup modeBoth sizegroup modeHorizontal sizegroup modeNone sizegroup modeVertical smb:// switchOFF switchON test-output.%s throbbing progress animation widgetSpinner type nameUnknown unknown volume percentage%d %% year measurement template2000 Project-Id-Version: gtk+ gtk-3.22
Report-Msgid-Bugs-To:
POT-Creation-Date: 2018-03-01 18:53+0000
PO-Revision-Date: 2018-03-02 20:12+0100
Last-Translator: Marek Černocký <marek@manet.cz>
Language-Team: čeština <gnome-cs-list@gnome.org>
Language: cs
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;
X-Generator: Gtranslator 2.91.7
X-Project-Style: gnome
„%s“ nemohlo být převedeno na hodnotu typu „%s“ atributu „%s“ „%s“ není platným názvem atributu „%s“ není platným typem atributu „%s“ není platnou hodnotou atributu „%s“ %-e. %B %-e. %B %Y %1$s na %2$s %k∶%M %l:%M %p %p (%s) Dostupný %s/%s Dostupné %s/%s Dostupných %s/%s %s se již v seznamu záložek nachází %s se v seznamu záložek nenachází %s: úloha č. %d %s: chyba při spouštění aplikace: %s
%s: chybí název aplikace %s: neexistuje žádná aplikace s názvem %s (žádný) Profil základního GL 3.2 není k dispozici v implementaci EGL ; Prvek <%s> má neplatné ID „%s“ Prvek <%s> nemá atribut „name“, ani „id“ Prvek <%s> již zadán byl Prvek <text> se nemůže vyskytovat před prvkem <tags> Soubor se nemůže nazývat „..“ Soubor se nemůže nazývat „.“ Soubor nazvaný „%s“ již existuje. Chcete jej nahradit? Soubor s tímto názvem již existuje Složka se nemůže nazývat „..“ Složka se nemůže nazývat „.“ Složka s tímto názvem již existuje APLIKACE [URI…] - spustit APLIKACI _V: O aplikaci O aplikaci %s Vypnuto Neplatné Otevřeno Popis zpřístupnění Název zpřístupnění Role zpřístupnění Akce Aktivuje buňku Aktivuje barvu Aktivuje položku Aktivuje rozbalovací prvek Klikne na tlačítko Klikne na položku nabídky Vytvoří widget, ve kterém lze upravit obsah buňky Přizpůsobí barvu Zruší zobrazení posuvníku Rozbalí nebo sbalí řádek ve stromovém zobrazení obsahujícím tuto buňku Zobrazí posuvník Stiskne rozbalovací seznam Vybere barvu Přepne buňku Přepne přepínač Aktivovat Kliknout Přizpůsobit Zrušit Upravit Rozbalit nebo sbalit Zobrazit Stisknout Vybrat Přepnout Akce Aktivovat Činnosti Přidat krycí stranu Přidat novou záložku Adresa Změní hlasitost Pokročilé Všechny listy Přiděleno Alfa Vždy Vždy navrchu Množství modrého světla v barvě. Množství zeleného světla v barvě. Množství červeného světla v barvě. Zvířata a příroda Animace Nalezena anonymní značka, značky nemohly být vytvořeny. Libovolná tiskárna AppleTalk Aplikace Nabídka aplikace Jste si jisti, že chcete trvale smazat „%s“? Artistic License 2.0 Grafika Atribut V tomto kontextu je atribut „%s“ v prvku <%s> neplatný Atribut „%s“ provedl dvakrát opakování na stejném prvku <%s> Mapování atributů Ověření Na %s je vyžadováno ověření Je vyžadováno ověření, aby bylo možné získat soubor z %s Je vyžadováno ověření, aby bylo možné získat atributy úlohy Je vyžadováno ověření, aby bylo možné získat atributy tiskárny Je vyžadováno ověření, aby bylo možné získat atributy úlohy „%s“ Je vyžadováno ověření, aby bylo možné získat atributy tiskárny %s Je vyžadováno ověření, aby bylo možné získat výchozí tiskárnu %s Je vyžadováno ověření, aby bylo možné získat tiskárny z %s Je vyžadováno ověření, aby bylo možné vytisknout dokument na %s Je vyžadováno ověření, aby bylo možné vytisknout dokument „%s“ Je vyžadováno ověření, aby bylo možné vytisknout dokument „%s“ na tiskárně %s Je vyžadováno ověření, aby bylo možné tento dokument vytisknout Je vyžadováno ověření, aby bylo možné tento dokument vytisknout na tiskárně %s Dostupné protokoly BSD 2-Clause License Podpůrná vrstva nepodporuje škálování oken Účaří Pře_d: Účtovací informace Vazba: Tělo a oblečení V prvku <%s> bylo nalezeno „id“ i „name“ Zdola nahoru Zdola nahoru, zleva doprava Zdola nahoru, zprava doleva Bourne Again Shell Bourne Shell Jas barvy. Displej typu broadway není podporovaný: %s Sestavitelné ID TŘÍDA BARVY CSS Vlastnost CSS Volič CSS Uzly CSS S_etřídit Zá_sluhy Aktuá_lní strana _Přizpůsobit Soubor vyrovnávací paměti úspěšně vytvořen.
Nelze zavřít datový proud Nelze načíst soubor: %s
Nelze zpracovat soubor: %s
Nelze uložit soubor %s: %s
Zruši_t Nelze přejít do složky, protože není místní V %s nelze vytvořit soubor, jelikož se nejedná o složku Nelze vytvořit soubor, protože název je příliš dlouhý Nelze ukončit proces s PID %d: %s Nelze zabít proces s PID %d. Operace není implementována. Nelze otevřít displej: %s Funkce Caps Lock je zapnuta Vlastnost buňky %s::%s nebyla nalezena
Změny jsou požity okamžitě a globálně, pro celou aplikaci. Vlastnosti potomka Viditelnost potomka Hierarchie tříd Vymazat protokol Klikněte na kapátko, pak vyberte barvu kliknutím kdekoli na obrazovce. Kliknutím na tuto barvu palety ji vyberete jako aktuální. Chcete-li položku palety změnit, přetáhněte na její místo jinou barvu, nebo klikněte pravým tlačítkem myši a vyberte „Uložit barvu zde“. Ořezová oblast Zavřít _Připojit Sbírat statistiky Barva S H Název barvy Barevná rovina Výběr barvy Barevný kotouč _Název barvy: A Alfa O Odstín Správa barev není k dispozici hliníková 1 hliníková 2 černá krémová hrášková čokoládová tmavě hliníková 1 tmavě hliníková 2 tmavě krémová tmavě hrášková tmavě čokoládová tmavě šedá tmavě oranžová tmavě švestková tmavě šarlatová tmavá nebeská modř tmavější šedá světle hliníková 1 světle hliníková 2 světle krémová světle hrášková světle čokoládová světle šedá světle oranžová světle švestková světle šarlatová světlá nebeská modř světleji šedá středně šedá oranžová švestková šarlatová nebeská modř velmi tmavě šedá velmi světle šedá bílá Barva: %s Sloupec: Příkazový řádek Kompozitní Počítač _Připojit Připojit se jako Připojit k serveru Připojit k _serveru Připojit k síťové adrese serveru Připojeno _Kopie: Kopie Kopírovat Kopírovat URL Ko_pírovat adresu odkazu Kopírovat _umístění Základní GL není dostupné v implementaci EGL Nelze vymazat seznam Nelze přečíst obsah %s Nelze přečíst obsah složky Nelze odstranit položku %s nelze přejmenovat zpět na %s: %s.
Nelze přejmenovat %s na %s: %s
Nelze přejmenovat %s na %s: %s, odstraňuje se tedy %s.
Nelze vybrat soubor Nelze odeslat vyhledávací požadavek Nelze zobrazit odkaz Nelze zpracovat hodnotu: %s::%s: %s
Počet Vytvořit složku Vytvořit vlastní barvu Vytvořili Vytváření AppInfo z ID není podporováno na jiných než unixových systémech Zásluhy _Vyjmout Kumulativní Kumulatnivní 1 Kumulativní 2 Velikost kurzoru Motiv kurzoru Vlastní Vlastní %s×%s Vlastní licence Vlastní velikost %d Vlastní barva Vlastní barva %d: %s Vlastní velikost Vyjmout DISPLEJ Tmavá varianta Data Sníží hlasitost Výchozí Výchozí aplikace Výchozí widget Definováno na Definováno na: %p (%s) Pracovní plocha Dialogové okno je uzamčeno.
Kliknutím povolíte změny Dialogové okno je odemčeno.
Kliknutím zamezíte dalším změnám Vypnout toto vlastní CSS Zakázáno Odpojit Displej Použije API Wintab [výchozí] Chcete použít GTK+ Inspector? Zdokumentovali Doména: Nebude dávkovat požadavky GDI Nekontrolovat existenci „index.theme“ Nezahrnout do vyrovnávací paměti obrazová data Tuto zprávu znovu nezobrazovat Nepoužije API Wintab pro podporu tabletů Dlouhodobě nepřipojena Dolů v cestě Prvek <%s> není povolen pod <%s> Prvek <%s> není povolen na nejvyšší úrovni Prvek <%s> není povolen uvnitř <%s> Prázdný Povolit statistiky pomocí GOBJECT_DEBUG=instance-count Zapnuto Zadat umístění Zadat umístění Zadat umístění nebo URL Zadejte adresu serveru… Chyba Chyba při vytváření náhledu tisku Chyba ze StartDoc Chyba při analýze voleb příkazové řádky: %s
Chyba při analýze přepínače --gdk-debug Chyba při analýze přepínače --gdk-no-debug Sudé listy PŘÍZNAKY Nelze načíst ikonu Nezdařilo se otevřít soubor %s : %s
Nezdařil se přepis záhlaví
Nezdařilo se spustit GNOME Software Nezdařil se zápis souboru vyrovnávací paměti: %s
Nezdařil se zápis indexu složky
Nezdařil se zápis hešovací tabulky
Nezdařil se zápis záhlaví
Oblíbené soubory Soubor Systém souborů Kořen systému souborů FTP Názvy souborů nemohou obsahovat „/“ Názvy souborů by neměly začínat mezerou Názvy souborů by neměly končit mezerou Názvy souborů začínající na „.“ jsou skryté Soubor nenalezen: %s
Soubory Dokončování Vlajky Widget zaměření Název složky Název složky nemůže obsahovat „/“ Názvy složek by neměly začínat mezerou Názvy složek by neměly končit mezerou Názvy složek začínající na „.“ jsou skryté Písmo Rodina písma Škálování písma Výběr písma Jídlo a pití Pro přenositelné dokumenty Zapomenout asociaci Zapo_menout heslo okamžitě Časování snímků Počet snímků Snímková rychlost Maximální hlasitost Podpůrná vrstva GDK Ladicí příznaky GDK, které nastaví Ladicí příznaky GDK, jejichž nastavení zruší Vykreslovat přes GL Výrobce GL Verze GL Vykreslování přes GL je zakázáno Podpora GL je zakázána skrz GDK_DEBUG žádný žádná GLib musí být nakonfigurována s --enable-debug GNU Affero General Public License, pouze verze 3 GNU Affero General Public License, verze 3 nebo novější GNU General Public License, pouze verze 2 GNU General Public License, verze 2 nebo novější GNU General Public License, pouze verze 3 GNU General Public License, verze 3 nebo novější GNU Lesser General Public License, pouze verze 2.1 GNU Lesser General Public License, verze 2.1 nebo novější GNU Lesser General Public License, pouze verze 3 GNU Lesser General Public License, verze 3 nebo novější GTK+ Inspektor je interaktivní ladicí program, který umožňuje prozkoumat a změnit vnitřní strukturu jakékoliv aplikace GTK+. Použití tohoto programu může vést k přerušení běhu nebo pádu aplikace. Přepínače GTK+ Motiv GTK+ Verze GTK+ Ladicí příznaky GTK+, které nastaví Ladicí příznaky GTK+, jejichž nastavení zruší Obecné Gesta Získávání informací o tiskárně selhalo Získávají se informace o tiskárně… Skrýt %s Skrýt ostatní Vysoká Posečkat s úlohou, dokud není výslovně odeslána Domů Odstín ID Ikona Ikona „%s“ není obsažena v motivu %s Motiv ikon Pokud smažete položku, bude natrvalo ztracena. Ignorovat skryté Obraz Kvalita obrazu Zahrnout do vyrovnávací paměti obrazová data Zvýší hlasitost Informace Vložit Emodži Vložit _Emodži Intenzita barvy. Neplatné URI Neplatný argument ke CreateDC Neplatný argument pro PrintDlgEx Neplatný název souboru Neplatná obsluha na PrintDlgEx Neplatný ukazatel na PrintDlgEx Neplatná velikost %s
Je nejvyšší úrovně Úloha Podrobnosti k úloze Priorita úlohy LRE – _zapouzdření zleva doprava LRM – značka z_leva doprava LRO – _přepisování zleva doprava Popisek Na šířku Spustit aplikaci (zadanou tak, jak je uvedená ve svém souboru .desktop),
volitelně předat jako argument jednu nebo více adres URI. Rozvržení Zleva doprava Zleva doprava, zdola nahoru Zleva doprava, shora dolů Zleva doprava Licence Načte přídavné moduly GTK+ Umístění Uzamknout Nízká MODULY Lupa Učiní všechna varování kritickými Správa vlastních velikostí Správa vlastních velikostí… Vložit umístění ručně Namapováno Okraje z tiskárny… Okraje:
Levý: %s %s
Pravý: %s %s
Horní: %s %s
Dolní: %s %s Maximalizovat Střední Nabídka Minimalizovat Různé Popisek s horkou klávesou Režim Model: Změněno Připojit a otevřít „%s“ Přesunout Ztlumeno NÁZEV Název Název: Je potřeba zásah uživatele NFS Sítě Nová klávesová zkratka… Nová záložka Nebyla nalezena žádná písma Není k dispozici žádná implementace GL Nebyly nalezeny žádné výsledky Nebyly nalezeny žádné aplikace pro „%s“ Nebyly nalezeny žádné aplikace pro soubory „%s“ Nebyly nalezeny žádné aplikace pro „%s“. Nebyly nalezeny žádné aplikace. Není dostupné žádné nastavení pro daný pixelový fotmát RGBA Není dostupné žádné nastavení pro daný pixelový fotmát Pro formát %s nebyla nalezena žádná funkce převodu na paralelní tvar Nenalezena žádná položka u URI „%s“ Nebyly nalezeny žádné položky Nebyla nalezena žádná síťová umístění. Nebyla nalezena žádná tiskárna Žádný profil není k dispozici Nebyly nalezeny žádné nedávné servery Nenalezeny žádné naposledy použité prostředky s URI „%s“ Nenalezena žádná registrovaná aplikace s názvem „%s“ k položce s URI „%s“ Nebyly nalezeny žádné výsledky V „%s“ nenalezen žádný indexový soubor motivu.
Pokud si opravdu přejete vytvořit zde vyrovnávací paměť ikon, použijte prosím --ignore-theme-index.
Soubor index motivu neexistuje.
Neplatná vyrovnávací paměť ikon: %s
Neplatný soubor vzhledu stránky Nedostupné Nedostatek volné paměti Pro OS X není implementováno Není možné nastavit za běhu.
Místo toho použijte GDK_GL=always nebo GDK_GL=disable %d Objekt Objekt: %p (%s) Objekty Liché listy Nepřipojena V tomto počítači S posečká_ním Připravena _Krytí: Otevřít „%s“ Otevřít „%s“ Otevřít v nové kar_tě Otevřít v no_vém okně Otevřít obsah systému souborů Otevřít obsah vaší plochy ve složce Otevřít koš Otevřít osobní složku Vytvoření kontextu GL selhalo Otevírání %d položky Otevírání %d položek Otevírání %d položek Otevírá se %s Otevírají se soubory „%s“. Otevírá se „%s“. _Orientace: Další aplikace Další umístění Další aplikace… Jiné… Došel papír Nejkrajnější prvek v textu musí být <text_view_markup>, nikoliv <%s> Výstupem hlavičkový soubor jazyka C Vý_stupní zásobník: Výstup do tohoto adresáře namísto cwd Přepsat existující vyrovnávací paměť, i když je aktuální PDF PDF – zrušení směrovaného _formátování Vlastnost balení %s::%s nebyla nalezena
St_rany: Strana %u Řazení stran Vzhled stránky Ř_azení stran: Strany Stran na list St_ran na list: Strá_nek na stranu papíru: Papír Okraje papíru Rozměry papíru Z_droj papíru: Typ _papíru: Typ parametru Heslo: Vložit Cesta Přerušeno Pozastaveno ; Úlohy se odmítají Vybrat barvu Vybrat písmo Ukazatel: %p Na výšku Pozice na barevném kotouči. Postscript Náhl_ed Předvolby Předpona Připravuje se Připravuje se %d Náhled textu Pr_iorita: Tisk Vytisknout dokument Tisknout do souboru Tisknout na LPR Tisknout na zkušební tiskárnu Tiskárna Výchozí pro tiskárnu Tiskárna není připojena Tiskárně „%s“ došel toner. Tiskárna „%s“ není v tomto okamžiku připojena. Tiskárně „%s“ dochází zásoba alespoň jednoho popisovače. Tiskárně „%s“ dochází vývojka. Tiskárně „%s“ dochází papír. Tiskárně „%s“ dochází toner. Tiskárně „%s“ došla zásoba alespoň jednoho popisovače. Tiskárně „%s“ došla vývojka. Tiskárně „%s“ došel papír. Tiskne se %d Třída programu používaná správcem oken Název programu používaný správcem oken Vlastnosti Vlastnost Vlastnost %s::%s nebyla nalezena
Poskytuje vizuální indikaci průběhu Otázka Ukončit %s Vizuální RGBA RLE – z_apouzdření zprava doleva RLM – značka zp_rava doleva RLO – př_episování zprava doleva Rozsah Realizováno Naposledy použité Nedávné servery Naposledy použité soubory Doporučené aplikace Záznam Červená %d%%, zelená %d%%, modrá %d%% Červená %d%%, zelená %d%%, modrá %d%%, alfa %d%% Počet odkazů Regi_strovaný uživatel Úlohy se odmítají Související aplikace Pama_tovat si navždy Pamat_ovat si heslo až do odhlášení Vzdálené umístění — prohledává se pouze aktuální složka Přejmenovat… Režim vykreslování Režim požadavků Původní Změnit velikost Prostředky Obnovit Obráceně na šířku Obráceně na výšku Zprava doleva Zprava doleva, zdola nahoru Zprava doleva, shora dolů Zprava doleva Otočení po směru hodinových ručiček Otočení proti směru hodinových ručiček SFTP SVG _Sytost: Samba Totéž jako --no-wintab Sans 12 Sytost Uložit aktuální CSS Ukládání CSS selhalo _Měřítko: _Výběr Hledat Výsledky hledání hledat zkratku Hledat název písma Hledá se Hledají se síťová umístění Hledá se v %s Zvolte aplikaci Vybrat písmo Vybr_at vše Vyberte barvu Vyberte soubor Vyberte soubor Vybrat vše Vyberte objekt Vyberte požadovanou barvu z vnějšího kruhu. Tmavost nebo světlost barvy vyberte pomocí vnitřního trojúhelníku. Výběr zobrazených typů dokumentů Výběr zobrazených typů souborů Volič Vlastní Vlastní 1 Vlastní 2 Serializovaná data jsou chybná Serializovaná data jsou chybná. První částí není GTKTEXTBUFFERCONTENTS-0001 Adresy serveru Adresy serveru jsou uvozené protokolem, za nímž nasleduje vlastní adresa. Např.: Služby Nastavení je napevno zadáno pomocí GTK_TEST_TOUCHSCREEN Nastavení: Klávesové zkratky Zobrazit všechny Zobrazovat účaří Zobrazovat podrobnosti Zobrazit přepínače GTK+ Zobrazovat aktualizace grafiky Zobrazovat hranice rozvržení Zobrazit pixelovou mezipaměť Zobrazovat změny velikosti widgetů Zobrazovat _skryté soubory Zo_brazovat soukromé prostředky Z_obrazovat sloupec Velikost Zobrazi_t čas Zobrazovat všechny objekty Zobrazovat všechny prostředky Zobrazit data Zobrazit další umístění Zobrazit verzi programu _Velikost: Signál Signály Podobnost Simulovat dotykovou obrazovku Velikost Skupiny velikostí Velikost palety v osmibitovém režimu Velikost: Zpomalení Smajlíci a lidé Softwarové GL Softwarové povrchy Některá nastavení v dialogu jsou v konfliktu _Složky řadit před soubory Zdroj: Zadejte prosím jeden nebo více rozsahů stran,
např. 1-3, 7, 11 Upřesněte čas tisku,
např. 15∶30, 2∶35 pom, 14∶15∶20, 11∶46∶30 am, 16∶00 Oblíbené Spouští se %s Stav Statistiky Stav Při_způsobit velikost _Připojit _Vyjmout Zmenšit odsazení Chyba Hledat a nah_radit Zvětšit odsazení Informace Na šířku _Vzhled stránky Na výšku Ná_hled tisku Otázka Obráceně na šířku Obráceně na výšku Uložit _jako V_ybrat vše Varování Z_většit Z_menšit O _aplikaci _Přidat _Použít _Vzestupně _Tučné _CD-ROM _Zrušit Na _střed Vy_mazat _Zavřít _Barva _Převést _Kopírovat _Smazat _Sestupně Za_hodit _Odpojit _Upravit _Spustit _Soubor _Vyplnit _Hledat _Disketa _Písmo _Celá obrazovka _Pevný disk _Nápověda _Domů _Index _Informace _Kurzíva _Přejít na _Opustit celou obrazovku Do_leva _Síť _Nový _Ne _Normální velikost _Budiž _Otevřít V_ložit _Předvolby _Tisk _Vlastnosti U_končit Zn_ovu Akt_ualizovat O_dstranit _Vrátit Do_prava _Uložit _Kontrola pravopisu Za_stavit _Přeškrtnuté _Zrušit smazání Po_dtržené _Zpět _Ano _Pozastavit _Předchozí Pře_točit _Vpřed _Následující Pře_hrát _Zaznamenávat Za_stavit _Zpět _Dolů _Níž P_rvní _Vpřed Po_slední N_ahoru _Výš Třídy stylů Symboly Nastavení systémových pravidel znemožňuje změny.
Kontaktujte prosím správce systému Obo_ustranné: Značka „%s“ již byla definována Značka „%s“ ve vyrovnávací paměti neexistuje, značky nemohly být vytvořeny. Značka „%s“ má nesprávnou prioritu „%s“ Značka „%s“ nebyla definována. Cíl Stránkování terminálu Směr textu Uvnitř <%s> se nesmí vyskytovat text Rozšíření pro obdélníkové textury The MIT License (MIT) V prvku <%s> byl dvakrát nalezen atribut „%s“ Barva, kterou jste vybrali. Barva, kterou jste vybrali. Tuto barvu můžete přetáhnout do položky palety, a tím ji uložit pro budoucí použití. Na tiskárně „%s“ je otevřen kryt. Aktuální podpůrná vrstva nepodporuje OpenGL Na tiskárně „%s“ jsou otevřena dvířka. V „%s“ již tento soubor existuje. Jeho nahrazením přepíšete celý jeho obsah. Soubor nelze smazat Soubor nelze přesunout do koše Soubor nemohl být přejmenován. Obsah složky nelze zobrazit Složku nelze vytvořit Složku nelze vytvořit, protože již existuje soubor se stejným názvem. Zkuste pro složku použít jiný název, nebo nejprve přejmenovat soubor. Vytvořená vyrovnávací paměť byla neplatná.
Položka, kterou jste vybrali, není složka. Zkuste použít jinou. Nejpravděpodobnější příčinou je nemožnost vytvoření dočasného souboru. Dříve vybraná barva, pro porovnání s barvou, kterou vybíráte nyní. Předchozí vybraná barva, pro porovnání s barvou, kterou právě vybíráte. Tuto barvu můžete přetáhnout do položky palety nebo vybrat jako aktuální přetažením na ukazatel druhé barvy. Motiv Motiv je napevno nastaven pomocí GTK_THEME Na tiskárně „%s“ se vyskytla chyba. Název je již použit Tento program je šířen bez jakékoliv záruky.
Podrobnosti naleznete v <a href="%s">%s</a>. Zpětné volání při zaškrtnutí Čas tisku Příkaz top Shora dolů Shora dolů, zleva doprava Shora dolů, zprava doleva Sledovat vysílání signálu na tomto objektu Přeložili Průhlednost barvy. Koš Cestování a místa Více informací viz „%s --help“. Zkuste zadat jiný termín k vyhledání Zkuste použít kratší název. Vypnout podrobný výstup Sníží nebo zvýší hlasitost Štípnutí dvěma prsty Roztažení dvou prstů Máchnutí dvěma prsty doleva Máchnutí dvěma prsty doprava Typ Napište název nové složky Typ: Nelze přistoupit k umístění Není možné přistoupit k „%s“ Nelze vytvořit kontext GL Nezdařilo se vysunout %s Není možné vysunout „%s“ Není možné ukončit proces Nelze nalézt položku s adresou URI „%s“ Nelze získat umístění vzdáleného serveru Nelze položku položku s adresou URI „%s“ do „%s“ Není možné zkontrolovat „%s“ ohledně změny média Není možné spustit „%s“ Není možné zastavit „%s“ Není možné odpojit svazek Není možné odpojit „%s“ Neupravitelný typ vlastnosti: %s Neočekávaná data znaků na řádku %d, znak %d Neočekávaná počáteční značka „%s“ na řádku %d, znak %d Neznámé Neznámá aplikace (PID %d) Neznámá chyba při pokusu převést %s na paralelní tvar Neznámá položka Odemknout Odpojit Sekce bez názvu Neurčená chyba Neurčený profil Filtr bez názvu Nahoru v cestě Naléhavá Použití:
gtk-builder-tool [PŘÍKAZ] SOUBOR
Příkazy:
validate Ověřit soubor
simplify [VOLBY] Zjednodušit soubor
enumerate Vypsat všechny pojmenované objekty
preview [VOLBY] Náhled souboru
Volby zjednodušení:
--replace Nahradit soubor
Volby náhledu:
--id=ID Náhled jen s pojmenovanými objekty
--css=FILE Použít styl ze souboru CSS
Provést různé ukoly se soubory GtkBuilder (.ui)
Uživatelské jméno: Ověřit existující vyrovnávací paměť ikon Hodnota Vzhled Hlasitost Snížit hlasitost Zvýšit hlasitost Varování WebDAV Webové stránky Když je potřeba Škálování oken Displej X, který použije Nastavení X Ano Včera Můžete zadat hexadecimální hodnotu barvy ve stylu HTML, nebo jednoduše název barvy, například „orange“. Tento vlastní CSS můžete dočasně zakázat kliknutím výše na tlačítko „Pozastavit“. Zde můžete napsat jakékoliv pravidlo CSS podporované v GTK+. Do zadané složky nemáte přístup. Vybírat můžete jen složky Vybraný název souboru musí být platný. Z Shell ZWJ – _spojovač nulové šířky ZWNJ – nespojovač n_ulové šířky ZWS – mezera _nulové šířky _Přidat záložku _Přidat mezi záložky Z_a: Vše_chny strany _Anonymní _Použít _Zpět Účtovací in_formace: _Modrá: _Dolní: _Zrušit Vy_mazat seznam _Zavřít _Připojit _Připojit jednotku _Kopírovat _Kopírovat umístění _Vytvořit _Smazat _Rozpoznat médium _Odpojit _Odpojit jednotku _Doména V_ysunout Ukončit proc_es _Rodina: V_yhledat nové aplikace _Dokončit _Formát pro: _Zelená: _Výška: _Nápověda _Odstín: _Levý: _Licence U_zamknout zařízení _Připojit Pře_sunout do koše _Název _Název: _Následující _Ne N_yní _Budiž Tisknout p_ouze: _Otevřít _Otevřít odkaz _Otevřít pomocí správce souborů _Orientace: _Výstupní formát _Paleta: _Velikost papíru: _Heslo V_ložit _Zapnout _Náhled: _Tisk Če_rvená: Pamat_ovat si heslo O_dstranit _Odstranit ze seznamu Př_ejmenovat Na_hradit O_brátit P_ravý: _Bezpečně odebrat jednotku _Uložit _Uložit barvu zde _Vybrat Zobrazit _všechny _Spustit _Spustit zařízení s více disky _Zastavit _Zastavit zařízení s více disky _Styl: _Horní: _Odemknout zařízení _Odpojit _Uživatelské jméno _Hodnota: Zobrazit _všechny aplikace Podí_vat se na tento soubor Šíř_ka: _Ano přikrášlený žluťoučký kůň PŘIKRÁŠLENÝ ŽLUŤOUČKÝ KŮŇ obousměrné obousměrné, obrácené %Y calendar:MY %d %d calendar:week_start:1 Utajované Důvěrné Žádná Tajné Standardní Přísně tajné Neutajované dav:// nebo davs:// default:LTR default:mm Objekty Bublina Zachytit Nic Cíl Žádné ftp:// nebo ftps:// palec Azbuka (transliterovaná) Amharština (EZ+) Broadway Cédille IPA Inuktitut (transliterovaný) Mac OS X Quartz Více zmáčknutí Žádná Jednoduchá Systémová Systémová (%s) Thajština-laoština Tigriňa-Eritrea (EZ+) Tigriňa-Etiopie (EZ+) Vietnamština (VIQR) Wayland Windows IME Vstupní metoda X obrácené Alt ZvukHlasitostSnížit ZvukMutlimédium MikrofonZtlumit ZvukZtlumit ZvukNásledující ZvukPozastavit ZvukPřehrát ZvukPředchozí ZvukHlasitostZvýšit ZvukNahrát ZvukPřetočit ZvukZastavit Zpět Backspace Zpětné lomítko Baterie Begin Kalkulačka Ctrl Delete Displej Dolů Vysunout End Escape Průzkumník Vpřed UspatNaDisk Home Hyper Insert KP_Begin KP_Delete KP_Dolů KP_End KP_Enter KP_Home KP_Insert KP_Vlevo KP_Next KP_Page_Down KP_Page_Up KP_Prior KP_Vpravo KP_Mezerník KP_Tabulátor KP_Nahoru KlávesniceJasSnížit KlávesniceJasZvýšit Spustit1 Vlevo Pošta Meta MonitorJasSnížit MonitorJasZvýšit Multi_key Num_Lock Page_Down Page_Up Pause Print Enter Vpravo ŠetřičObrazovky Scroll_Lock Hledat Shift Uspat Mezerník Super UspatDoPaměti Sys_Req Tabulátor Nástroje TouchpadPřepnout Nahoru WLAN WWW Probudit Webkamera L P mm výstup Spodní zásobník Středový zásobník Zásobník lícem dolů Zásobník lícem nahoru Vysokokapacitní zásobník Levý zásobník Poštovní schránka %d Prostřední zásobník Moje poštovní schránka Zadní zásobník Pravý zásobník Boční zásobník Třídička %d Horní zásobník Zásobník %d Obálka č. 10 Obálka č. 11 Obálka č. 12 Obálka č. 14 Obálka č. 9 10×11 10×13 10×14 10×15 11×12 11×15 12×19 5×7 Obálka 6×9 Obálka 7×9 Obálka 8×10 Obálka 9×11 Obálka 9×12 A0 A0×2 A0×3 A1 A10 A1×3 A1×4 A2 A2×3 A2×4 A2×5 A3 A3 Extra A3×3 A3×4 A3×5 A3×6 A3×7 A4 A4 Extra A4 Tab A4×3 A4×4 A4×5 A4×6 A4×7 A4×8 A4×9 A5 A5 Extra A6 A7 A8 A9 Arch A Arch B Arch C Arch D Arch E B0 B1 B10 B2 B3 B4 B5 B5 Extra B6 B6/C4 B7 B8 B9 C0 C1 C10 C2 C3 C4 C5 C6 C6/C5 C7 C7/C6 C8 C9 Obálka Choukei 2 Obálka Choukei 3 Obálka Choukei 4 Obálka Choukei 40 Obálka DL Dai-pa-kai European edp Executive Fan-Fold European Fan-Fold German Legal Fan-Fold US Folio Folio sp Government Legal Government Letter Index 3×5 Index 4×6 (dopisnice) Index 4×6 ext Index 5×8 Obálka Invite Invoice Italská obálka JB0 JB1 JB10 JB2 JB3 JB4 JB5 JB6 JB7 JB8 JB9 Large Photo Medium Photo Obálka Monarch Oficio Osobní obálka Photo L Obálka Postfix Quarto RA0 RA1 RA2 RA3 RA4 ROC 16k ROC 8k SRA0 SRA1 SRA2 SRA3 SRA4 Small Photo Super A Super B Tabloid US Legal US Legal Extra US Letter US Letter Extra US Letter Plus Široký formát Wide Photo Obálka a2 asme_f b-plus c Obálka c5 d e edp f hagaki (dopisnice) jis exec juuro-ku-kai Obálka kahu Obálka kaku2 Obálka kaku3 Obálka kaku4 Obálka kaku5 Obálka kaku7 Obálka kaku8 oufuku (odpovědní dopisnice) pa-kai prc 16k prc 32k Obálka prc1 Obálka prc10 Obálka prc2 Obálka prc3 Obálka prc4 Obálka prc5 Obálka prc6 Obálka prc7 Obálka prc8 Obálka prc9 Obálka you4 Obálka you6 přerušeno Blokováno původcem problému Hotovo Hotovo, došlo k chybě Vytváření dat Počáteční stav Připravuje se tisk Tiskne se Odesílání dat Čeká se tiskárna nepřipojena Za Před Řazení stránek Stránek na list Vytisknout Vytisknout v určený čas Profil tiskárny Není k dispozici Předběžné filtrování GhostScript Výstupní zásobník Zdroj papíru Typ papíru Rozlišení Oboustranný Různé Automatický výběr Převést na PS, úroveň 1 Převést na PS, úroveň 2 Vložit pouze fonty GhostScript Delší okraj (standardní) Bez předběžného filtrování Jednostranný Výchozí podle tiskárny Kratší okraj (otočené) zpracovává se úloha %.0f %% %d %% žádný tisk připraven %d. %s _%d. %s sftp:// nebo ssh:// Delší okraj (standardní) Jednostranný Kratší okraj (otočení) Obojí Vodorovný Žádný Svislý smb:// ○ ❙ zkušební-výstup.%s Animace průběhu Neznámé neznámé %d %% 2000