| Disable Functions: Path : /usr/share/locale/el/LC_MESSAGES/ |
| Current File : //usr/share/locale/el/LC_MESSAGES/diffutils.mo |
�� W � � � � 0 � � ( � ( ! > ! ` � F � = � & ' N m � � � � $ �
$
?
P
Y
s
�
# �
�
� �
� � � � � � � " 4 ; p . � � ; � 3
/ C
+ s
' �
# �
�
' 7 ) J ) t � � � � & + @ 1 R 2 � 0 � ) � 1 - D r
� " � % �
� � � 3 : I
Y g �
� � � � 3 a L � $ � ? S G K � N � : 6 � q m M � C � 2 & P 9 w > � = � O . , ~ * � $ � ( � j $ ; � � ; � 5 � U U f & x 0 � � � $ ? ; Q { 0 � ; � & : Z a L � H D R @ � < � 8 * N y $ � W � m . � - � Q � S 0! < �! �! �! # �! 9 �! S 7" ` �" ` �" T M# l �# L $ $ \$ �$ @ �$ o �$ % N% # t% " �% �% �% < �% +& % 2& X& ' v& F �& �& �& ' , L ( T + = 0 . 8
/ 5 V - 9 ! A 4 6 I O U $
: W C E R * < G P > 1 K B ) J 7 # F ' N @ M 2 " D Q & ? % S ; H 3 %s %s differ: byte %s, line %s
%s %s differ: byte %s, line %s is %3o %s %3o %s
%s: diff failed: --from-file and --to-file both specified -D option not supported with directories Common subdirectories: %s and %s
Compare three files line by line. Compare two files byte by byte. Exit status is 0 if inputs are the same, 1 if different, 2 if trouble. Exit status is 0 if successful, 1 if conflicts, 2 if trouble. File %s is a %s while file %s is a %s
Files %s and %s are identical
Files %s and %s differ
Invalid back reference Invalid character class name Invalid collation character Invalid content of \{\} Invalid preceding regular expression Invalid range end Invalid regular expression Memory exhausted No match No newline at end of file No previous regular expression Only in %s: %s
Premature end of regular expression Regular expression too big SKIP values may be followed by the following multiplicative suffixes:
kB 1000, K 1024, MB 1,000,000, M 1,048,576,
GB 1,000,000,000, G 1,073,741,824, and so on for T, P, E, Z, Y. Success Torbjorn Granlund Trailing backslash Unknown system error Unmatched ( or \( Unmatched ) or \) Unmatched [ or [^ Unmatched \{ Usage: %s [OPTION]... FILE1 FILE2
Usage: %s [OPTION]... FILE1 [FILE2 [SKIP1 [SKIP2]]]
Usage: %s [OPTION]... FILES
Usage: %s [OPTION]... MYFILE OLDFILE YOURFILE
Written by %s and %s.
Written by %s, %s, %s,
%s, %s, %s, %s,
%s, %s, and others.
Written by %s, %s, %s,
%s, %s, %s, %s,
%s, and %s.
Written by %s, %s, %s,
%s, %s, %s, %s,
and %s.
Written by %s, %s, %s,
%s, %s, %s, and %s.
Written by %s, %s, %s,
%s, %s, and %s.
Written by %s, %s, %s,
%s, and %s.
Written by %s, %s, %s,
and %s.
Written by %s, %s, and %s.
Written by %s.
block special file both files to be compared are directories cannot interactively merge standard input character special file cmp: EOF on %s
conflicting output style options conflicting tabsize options conflicting width options directory fifo incompatible options input file shrank internal error: invalid diff type in process_diff internal error: invalid diff type passed to output internal error: screwup in format of diff blocks invalid diff format; incomplete last line invalid diff format; incorrect leading line chars invalid diff format; invalid change separator memory exhausted message queue options -l and -s are incompatible pagination not supported on this host program error read failed regular empty file regular file semaphore shared memory object socket stack overflow standard output symbolic link too many file label options typed memory object weird file write failed Project-Id-Version: diffutils-2.8.7
Report-Msgid-Bugs-To: bug-diffutils@gnu.org
POT-Creation-Date: 2013-03-24 11:05-0700
PO-Revision-Date: 2004-12-28 15:50+0000
Last-Translator: Lefteris Dimitroulakis <edimitro@tee.gr>
Language-Team: Greek <nls@tux.hellug.gr>
Language: el
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Generator: KBabel 1.3.1
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);
%s %s διαφέρουν: byte %s, γραμμή %s
%s %s διαφέρουν: byte %s, γραμμή %s είναι %3o %s %3o %s
%s: αποτυχία του `diff': --from-file και --to-file έχουν οριστεί μαζί Η επιλογή -D δεν υποστηρίζεται για καταλόγους. Οι υποκατάλογοι %s και %s είναι ταυτόσημοι
Σύγκριση τριών αρχείων γραμμή προς γραμμή. Σύγκριση δύο αρχείων byte προς byte. Η έξοδος είναι 0 αν τα δεδομένα αρχεία είναι ίδια, 1 αν είναι διαφορετικά,
2 αν υπάρχει πρόβλημα. Σε επιτυχία η έξοδος είναι 0, σε σύγκρουση 1 και σε πρόβλημα 2. Το αρχείο %s είναι %s ενώ το αρχείο %s είναι %s
Τα αρχεία %s καί %s είναι πανομοιότυπα
Τα αρχεία %s και %s διαφέρουν
Άκυρη πίσω παραπομπή Άκυρο όνομα κλάσεως χαρακτήρων Άκυρος χαρακτήρας διαταξινόμησης Το περιεχόμενο του \{\} είναι άκυρο Η προηγούμενη κανονική έκφραση είναι άκυρη Άκυρο πέρας διαστήματος Άκυρη κανονική έκφραση Η μνήμη εξαντλήθηκε Δεν υπάρχει ταίριασμα Δεν υπάρχει χαρακτήρας νέας γραμμής στο τέλος του αρχείου Δεν προηγήθηκε κανονική έκφραση Μόνο στο %s: %s
Πρόωρο τέλος κανονικής έκφρασης Πολύ μεγάλη κανονική έκφραση Οι τιμές SKIP μπορούν ν' ακολουθούνται
από τα παρακάτω πολαπλασιαστικά επιθέματα :
kB 1000, K 1024, MB 1,000,000, M 1,048,576,
GB 1,000,000,000, G 1,073,741,824, κτλ γιά T, P, E, Z, Y. Επιτυχία Torbjorn Granlund Αντιπλαγία στο τέλος Άγνωστο σφάλμα συστήματος Δε βρέθηκε ( ή \( Δε βρέθηκε ) ή \) Δε βρέθηκε [ ή [^ Δε βρέθηκε \{ Χρήση: %s [ΕΠΙΛΟΓΗ]... ΑΡΧΕΙΟ1 ΑΡΧΕΙΟ2
Χρήση: %s [ΕΠΙΛΟΓΗ]... ΑΡΧΕΙΟ1 [ΑΡΧΕΙΟ2 [SKIP1 [SKIP2]]]
Χρήση: %s [ΕΠΙΛΟΓΗ]... ΑΡΧΕΙΑ
Χρήση: %s [ΕΠΙΛΟΓΗ]... MYFILE OLDFILE YOURFILE
Γράφτηκε από %s και %s.
Γράφτηκε από τους %s, %s, %s,
%s, %s, %s, %s,
%s, %s, και άλλους.
Γράφτηκε από τους %s, %s, %s,
%s, %s, %s, %s,
%s, και %s.
Γράφτηκε από τους %s, %s, %s,
%s, %s, %s, %s,
και %s.
Γράφτηκε από τους %s, %s, %s,
%s, %s, %s, και %s.
Γράφτηκε από τους %s, %s, %s,
%s, %s, και %s.
Γράφτηκε από τους %s, %s, %s,
%s, και %s.
Γράφτηκε από τους %s, %s, %s,
και %s.
Γράφτηκε από %s, %s,και %s.
Γράφτηκε από %s.
ειδικό αρχείο μπλοκ και τα δύο προς σύγκριση αρχεία είναι κατάλογοι αδυνατώ να συγχωνεύσω αλληλεπιδραστικά την πρότυπη είσοδο. ειδικό αρχείο χαρακτήρων cmp: Τέλος-Αρχείου (EOF) σε %s
αντικρουόμενες επιλογές για τη μορφή εξόδου αντικρουόμενες επιλογές μήκους στηλοθέτησης αντικρουόμενες επιλογές πλάτους κατάλογος fifo ασύμβατες επιλογές Το αρχείο εισόδου συρρικνώθηκε εσωτερικό σφάλμα: άκυρος τύπος `diff' στο process_diff εσωτερικό σφάλμα: άκυρος τύπος `diff' πέρασε στην έξοδο εσωτερικό σφάλμα: μπέρδεμα στις μορφές των μπλοκ `diff' άκυρη μορφή `diff': ασυμπλήρωτη τελευταία γραμμή άκυρη μορφή `diff': λάθος χαρακτήρες στη γραμμή αποτελεσμάτων άκυρη μορφή `diff': άκυρος οριοθέτης αλλαγής η μνήμη εξαντλήθηκε ουρά μηνύματος οι επιλογές -l και -s είναι ασύμβατες Η αρίθμιση σελίδων δεν υποστηρίζεται σ' αυτόν τον υπολογιστή σφάλμα προγράμματος αποτυχία ανάγνωσης τυπικό κενό αρχείο τυπικό αρχείο σηματοφορέας αντικείμενο κοινόχρηστης μνήμης socket υπερχείλιση στοίβας κανονική έξοδος συμβολικός σύνδεσμος πάρα πολλές επιλογές ετικέτας αρχείου typed memory object αλλόκοτο αρχείο η εγγραφή απέτυχε