| Disable Functions: Path : /usr/share/locale/es/LC_MESSAGES/ |
| Current File : //usr/share/locale/es/LC_MESSAGES/dos2unix.mo |
�� 8 � O � � & � 4 5 . I � x � 0 N m � E � A � ) 1
0 [
�
�
�
! �
0 �
? > \ M � : � $ 9 = w " � � " � " � $ B ` � ! � � % � % & D 0 k 0 � 1 � E � % E ! k � ' � # � & � * 1 H z � X � 1 7 6 B n 6 � � � * � � � ! � ! ! A N c D � 1 � 7 ) a u � ( � > � K F a A � ? � *! D H! �! % �! # �! % �! % " ' C" k" �" �" �" + �" + # * ;# * f# + �# 0 �# 0 �# 1 $ Q Q$ / �$ ( �$ % �$ * "% * M% / x% & �% G �% & 8& & ( 0 # / 8 . 7 5 ) * 2 1 % + 4
$ - , 6 ! 3 " '
output file remains in '%s'
which is the target of symbolic link '%s'
-F, --follow-symlink follow symbolic links and convert the targets
-R, --replace-symlink replace symbolic links with converted files
(original target files remain unchanged)
-S, --skip-symlink keep symbolic links and targets unchanged (default)
-V, --version display version number
%s %s (%s)
Usage: %s [options] [file ...] [-n infile outfile ...]
-ascii convert only line breaks (default)
-iso conversion between DOS and ISO-8859-1 character set
-1252 Use Windows code page 1252 (Western European)
-437 Use DOS code page 437 (US) (default)
-850 Use DOS code page 850 (Western European)
-860 Use DOS code page 860 (Portuguese)
-863 Use DOS code page 863 (French Canadian)
-865 Use DOS code page 865 (Nordic)
-7 Convert 8 bit characters to 7 bit space
-c, --convmode conversion mode
convmode ascii, 7bit, iso, mac, default to ascii
-f, --force force conversion of binary files
-h, --help give this help
-k, --keepdate keep output file date
-L, --license display software license
-l, --newline add additional newline
-m, --add-bom add UTF-8 Byte Order Mark
-n, --newfile write to new file
infile original file in new file mode
outfile output file in new file mode
-o, --oldfile write to old file
file ... files to convert in old file mode
-q, --quiet quiet mode, suppress all warnings
always on in stdio mode
-s, --safe skip binary files (default)
Binary symbol found at line %d
Cygwin version.
DOS 16 bit version (TURBOC).
DOS 16 bit version (WATCOMC).
DOS 32 bit version (DJGPP).
DOS 32 bit version (WATCOMC).
Failed to change the owner and group of temporary output file %s: %s
Failed to change the permissions of temporary output file %s: %s
Failed to open temporary output file: %s
Failed to write to temporary output file %s: %s
MSYS version.
OS/2 version (EMX).
OS/2 version (WATCOMC).
Skipping %s, not a regular file.
Skipping %s, output file %s is a symbolic link.
Skipping %s, target of symbolic link %s is not a regular file.
Skipping UTF-16 file %s, an UTF-16 conversion error occurred.
Skipping UTF-16 file %s, the current locale character encoding is not UTF-8.
Skipping UTF-16 file %s, the size of wchar_t is %d bytes.
Skipping binary file %s
Skipping symbolic link %s, target is not a regular file.
Skipping symbolic link %s.
Windows 32 bit version (MSVC %d).
Windows 32 bit version (MinGW).
Windows 32 bit version (WATCOMC).
Windows 64 bit version (MSVC %d).
Windows 64 bit version (MinGW-w64).
With Unicode UTF-16 support.
With native language support.
Without Unicode UTF-16 support.
active code page: %d
can not write to output file: %s
code page %d is not supported.
converting file %s to DOS format ...
converting file %s to Mac format ...
converting file %s to Unix format ...
converting file %s to file %s in DOS format ...
converting file %s to file %s in Mac format ...
converting file %s to file %s in Unix format ...
error: Value of environment variable DOS2UNIX_LOCALEDIR is too long.
invalid %s conversion mode specified
option '%s' requires an argument
problems converting file %s
problems converting file %s to file %s
problems renaming '%s' to '%s': %s
problems resolving symbolic link '%s'
program error, invalid conversion mode %d
target of file %s not specified in new file mode
using %s as temporary file
using code page %d.
Project-Id-Version: dos2unix
Report-Msgid-Bugs-To:
POT-Creation-Date: 2013-01-18 11:09+0100
PO-Revision-Date: 2011-06-20 09:13+0200
Last-Translator: <jfreyreg@gmail.com>
Language-Team: Spanish
Language:
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);
el archivo de salida permanece en '%s'
cual es el destino del enlace simb�lico '%s'
-F, --follow-symlink sigue los enlaces simb�licos y convierte los destinos
-R, --replace-symlink reemplaza los enlaces simb�licos con los archivos convertidos
(los archivos destino originales no son alterados)
-S, --skip-symlink no altera los enlaces simb�licos ni sus destinos (por defecto)
-V, --version despliega el n�mero de versi�n
%s %s (%s)
Uso: %s [par�metros] [archivo ...] [-n archivo_de_entrada archivo_de_salida ...]
-ascii solamente convierte los saltos de l�nea (por defecto)
-iso conversi�n entre DOS y el conjunto de caracteres ISO-8859-1
-1252 Usa la p�gina de c�digos Windows 1252 (Europa Occidental)
-437 Usa la p�gina de c�digos DOS 437 (EE. UU.) (por defecto)
-850 Usa la p�gina de c�digos DOS 850 (Europa Occidental)
-860 Usa la p�gina de c�digos DOS 860 (Portugu�s)
-863 Usa la p�gina de c�digos DOS 863 (Francocanadiense)
-865 Usa la p�gina de c�digos DOS 865 (N�rdico)
-7 Convierte caracteres de 8 bits al espacio de 7 bits
-c, --convmode modo de conversi�n
modo_de_conversion ascii, 7bit, iso, mac, por defecto es ascii
-f, --force fuerza la conversi�n de archivos binarios
-h, --help arroja esta ayuda
-k, --keepdate conserva la fecha en el archivo de salida
-L, --license muestra la licencia del programa
-l, --newline a�ade salto de l�nea adicional
-m, --add-bom a�ade marca de orden de bytes para UTF-8
-n, --newfile escribe a un nuevo archivo
archivo_de_entrada archivo original en el modo de archivo nuevo
archivo_de_salida archivo de salida en el modo de archivo nuevo
-o, --oldfile escribe al archivo antiguo
archivo ... archivos a convertir en el modo de archivo antiguo
-q, --quiet modo silencioso, suprime todas las advertencias
siempre en modo stdio
-s, --safe ignora archivos binarios (por defecto)
S�mbolo binario encontrado en la l�nea %d
Versi�n para Cygwin.
Versi�n DOS de 16 bit (TURBOC).
Versi�n DOS de 16 bit (WATCOMC).
Versi�n DOS de 32 bit (DJGPP).
Versi�n DOS de 32 bit (WATCOMC).
Error al cambiar el propietario y grupo del archivo temporal de salida %s: %s
Error al cambiar los permisos del archivo temporal de salida %s: %s
Fall� al abrir el archivo de salida temporal: %s
Fall� al escribir el archivo de salida temporal %s: %s
Versi�n para MSYS.
Versi�n para OS/2 (EMX).
Versi�n para OS/2 (WATCOMC).
Ignorando %s, no es un archivo regular.
Ignorando %s, el archivo de salida %s es un enlace simb�lico.
Ignorando %s, el destino del enlace simb�lico %s no es un archivo regular.
Ignorando archivo UTF-16 %s, ocurri� un error de conversi�n a UTF-16.
Ignorando archivo UTF-16 %s, la codificaci�n actual no es UTF-8.
Ignorando archivo UTF-16 %s, el tama�o de wchar_t es %d bytes.
Ignorando archivo binario %s
Ignorando enlace simb�lico %s, el destino no es un archivo regular.
Ignorando enlace simb�lico %s.
Versi�n Windows de 32 bit (MSVC %d).
Versi�n Windows de 32 bit (MinGW).
Versi�n Windows de 32 bit (WATCOMC).
Versi�n Windows de 64 bit (MSVC %d).
Versi�n Windows de 64 bit (MinGW-w64).
Con soporte Unicode UTF-16.
Con soporte de idioma materno.
Sin soporte Unicode UTF-16.
P�gina de c�digos activa: %d
no puedo escribir al archivo de salida: %s
La p�gina de c�digos %d no est� soportada.
convirtiendo archivo %s a formato DOS ...
convirtiendo archivo %s a formato Mac ...
convirtiendo archivo %s a formato Unix ...
convirtiendo archivo %s a %s en formato DOS ...
convirtiendo archivo %s a %s in formato Mac ...
convirtiendo archivo %s a %s in formato Unix ...
error: El valor de la variable de entorno DOS2UNIX_LOCALEDIR es demasiado largo.
modo de conversi�n %s especificado es inv�lido
el par�metro '%s' requiere un argumento
problemas convirtiendo el archivo %s
problemas al convertir el archivo %s a %s
problemas al renombrar '%s' como '%s': %s
problemas al resolver el enlace simb�lico '%s'
error, modo de conversi�n %d inv�lido
el destino del archivo %s no se especific� en el modo de archivo nuevo
usando %s como archivo temporal
usando p�gina de c�digos %d.