| Disable Functions: Path : /usr/share/locale/es/LC_MESSAGES/ |
| Current File : //usr/share/locale/es/LC_MESSAGES/findutils.mo |
�� ' T 5 � ` ) a � $ � " � � ) # * M x � � � A [ � / F ] i z ! � � � � � & E \ ) u � 6 � � � W ! q y " � - � < m "
- � � # � ' � ' H : f B � � � � � �
v Z # � # � $ > T Y ( _ � � � + � , % R j 3 � & � J � + 2 M m Y � � 1 O 3 � � $ ! ' %
# &
"
Report bugs to <bug-findutils@gnu.org>.
%s terminated by signal %d %s: exited with status 255; aborting %s: invalid number for -%c option
%s: stopped by signal %d %s: terminated by signal %d %s: value for -%c option should be < %ld
%s: value for -%c option should be >= %ld
< %s ... %s > ? Report (and track progress on fixing) bugs via the findutils bug-reporting
page at http://savannah.gnu.org/ or, if you have no web access, by sending
email to <bug-findutils@gnu.org>. The environment variable FIND_BLOCK_SIZE is not supported, the only thing that affects the block size is the POSIXLY_CORRECT environment variable Usage: %s [--version | --help]
or %s most_common_bigrams < file-list > locate-database
argument line too long argument list too long cannot fork command too long days double environment is too large for exec error waiting for %s error waiting for child process invalid -size type `%c' invalid argument `%s' to `%s' invalid expression invalid null argument to -size invalid predicate `%s' missing argument to `%s' oops -- invalid default insertion of and! oops -- invalid expression type! sanity check of the fnmatch() library function failed. single unexpected extra predicate unknown unmatched %s quote; by default quotes are special to xargs unless you use the -0 option warning: the -d option is deprecated; please use -depth instead, because the latter is a POSIX-compliant feature. warning: unrecognized escape `\%c' warning: unrecognized format directive `%%%c' warning: you have specified the %s option after a non-option argument %s, but options are not positional (%s affects tests specified before it as well as those specified after it). Please specify options before other arguments.
Project-Id-Version: GNU findutils 4.2.6
Report-Msgid-Bugs-To: bug-findutils@gnu.org
POT-Creation-Date: 2013-02-02 13:52+0000
PO-Revision-Date: 2004-12-23 16:57+0100
Last-Translator: Santiago Vila Doncel <sanvila@unex.es>
Language-Team: Spanish <es@li.org>
Language: es
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1
Content-Transfer-Encoding: 8-bit
Comunicar bichos a <bug-findutils@gnu.org>.
%s terminado por la se�al %d %s: acab� con status 255; abortando %s: n�mero inv�lido para la opci�n -%c
%s: interrumpido por la se�al %d %s: terminado por la se�al %d %s: el valor para la opci�n -%c deber�a ser menor que %ld
%s: el valor para la opci�n -%c deber�a ser mayor o igual que %ld
< %s ... %s > ? Informe sobre bichos (y siga el progreso de su correcci�n) a trav�s de la
p�gina de comunicaci�n de bichos en http://savannah.gnu.org/ o bien, si no
tiene acceso a web, enviando un mensaje a <bug-findutils@gnu.org>. La variable de entorno FIND_BLOCK_SIZE no est� soportada, lo �nico que
afecta al tama�o del bloque es la variable de entorno POSIXLY_CORRECT Modo de empleo: %s [--version | --help]
o bien %s bigramas_m�s_comunes < lista-de-ficheros > base-de-datos-de-locate
l�nea de argumentos demasiado larga lista de argumentos demasiado larga fall� la llamada al sistema `fork()' orden demasiado larga d�as doble el entorno es demasiado grande para exec error esperando al proceso %s error esperando al proceso hijo tipo dado a -size inv�lido `%c' argumento `%s' inv�lido para la opci�n `%s' expresi�n inv�lida argumento nulo inv�lido para la opci�n -size predicado inv�lido `%s' falta el argumento de `%s' oh, oh -- �inserci�n por defecto de `and' inv�lida! oh, oh -- �tipo de expresi�n inv�lido! la comprobaci�n de adecuaci�n de la funci�n de biblioteca fnmatch() fall�. simple predicado extra inesperado desconocido comilla %s desemparejada; por omisi�n las comillas son especiales para xargs
a menos que utilice la opci�n -0 atenci�n: la opci�n -d est� obsoleta; por favor utilice -depth en su lugar,
ya que se trata de una caracter�stica que cumple con POSIX. atenci�n: secuencia de escape `\%c' no reconocida atenci�n: directiva de formato `%%%c' no reconocida atenci�n: ha especificado la opci�n %s despu�s de un argumento %s que no
es una opci�n, pero las opciones no son de posici�n (%s afecta tanto a
las evaluaciones especificadas antes de �l como a las especificadas
despu�s). Por favor especifique las opciones antes de otros argumentos.