| Disable Functions: Path : /usr/share/locale/es/LC_MESSAGES/ |
| Current File : //usr/share/locale/es/LC_MESSAGES/glib-networking.mo |
�� % D 5 l @ * A l � # � # � # � # # 0 T o " � � z � t M � � � � $ + & P w � � � - � ^ ? � � " � . �
+ N C �
� 0 �
% �
% , * R , } * � , � % " ? ( b � � � &
�
- �
�
% ) - O . } - � � � 3 0 ' d o � � * & 3 Q ! � " � i � 4 !
" $ #
% (maximum is %u byte) (maximum is %u bytes) Certificate has no private key Connection is closed Could not create TLS connection: %s Could not parse DER certificate: %s Could not parse DER private key: %s Could not parse PEM certificate: %s Could not parse PEM private key: %s Error performing TLS close Error performing TLS handshake Error reading data from TLS socket Error writing data to TLS socket Message is too large for DTLS connection; maximum is %u byte Message is too large for DTLS connection; maximum is %u bytes Message of size %lu byte is too large for DTLS connection Message of size %lu bytes is too large for DTLS connection Module No certificate data provided Operation would block PKCS#11 Module Pointer PKCS#11 Slot Identifier Peer failed to perform TLS handshake Peer requested illegal TLS rehandshake Peer sent fatal TLS alert: %s Proxy resolver internal error. Receive flags are not supported Send flags are not supported Server did not return a valid TLS certificate Server required TLS certificate Several PIN attempts have been incorrect, and the token will be locked after further failures. Slot ID Socket I/O timed out TLS connection closed unexpectedly TLS connection peer did not send a certificate The PIN entered is incorrect. The operation timed out This is the last chance to enter the PIN correctly before the token is locked. Unacceptable TLS certificate Project-Id-Version: glib-networking master
Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=glib&keywords=I18N+L10N&component=network
POT-Creation-Date: 2017-11-03 18:26+0000
PO-Revision-Date: 2017-11-16 18:25+0100
Last-Translator: Daniel Mustieles <daniel.mustieles@gmail.com>
Language-Team: es <gnome-es-list@gnome.org>
Language: es
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);
X-Generator: Gtranslator 2.91.6
(el máximo es %u byte) (el máximo es %u bytes) El certificado no tiene clave privada La conexión está cerrada No se pudo crear la conexión TLS: %s No se pudo analizar el certificado DER: %s No se pudo analizar la clave privada DER: %s No se pudo analizar el certificado PEM: %s No se pudo analizar la clave privada PEM: %s Error al cerrar el TLS Error al realizar la negociación TLS Error al leer datos del socket TLS Error al escribir datos en el socket TLS El mensaje es demasiado largo para una conexión DTLS; el máximo es %u byte El mensaje es demasiado largo para una conexión DTLS; el máximo es %u bytes El mensaje de tamaño %lu byte es demasiado largo para una conexión DTLS El mensaje de tamaño %lu bytes es demasiado largo para una conexión DTLS Módulo No se han proporcionado datos del certificado La operación de bloqueará Puntero del módulo PKCS#11 Identificador de la ranura de PKCS#11 EL par falló al realizar la negociación TLS El par solicitó una renegociación TLS ilegal El par ha enviado una alerta fatal de TLS: %s Error interno del proxy. No se soporta recibir opciones No se soporta enviar opciones El servidor no devolvió un certificado TLS válido El servidor requiere un certificado TLS Varios intentos de introducir el PIN han sido incorrectos y el «token» se bloqueará después de más fallos. ID de la ranura Expiró la E/S del socket La conexión TLS se cerró inesperadamente El par de la conexión TLS no envió un certificado El PIN introducido es incorrecto. La operación ha agotado su tiempo Esta es la última oportunidad para introducir el PIN correctamente antes de que se bloquee el «token». Certificado TLS inaceptable