| Disable Functions: Path : /usr/share/locale/es/LC_MESSAGES/ |
| Current File : //usr/share/locale/es/LC_MESSAGES/man-db.mo |
�� K t e � ` 7 a " �
� � � � ) C / s $ � 2 � � $ & & . M | � � � � � ! @ 5 Z
� � , � �
/
E
V
p
�
�
�
�
�
�
! 1 8 2 N " � � & � � ' � & # : " ^ # � $ � � � # � "
& 4
! [
( }
�
. �
. �
$ " G + h $ � � � - � : 1 X � � M + Y � � � � : � K 1 Z 6 � > � ! , $ 8 Q A � � ) � ' % < ! b ! � ) � , � , � E * p � A � @ � ) $ @ & e � ' � $ � # � . 0 % _ # � � # � � � A
, O # | + � � ' � 8 / 8 h 9 � < � " ; ( E n - � 8 � 6 � * 1 I B { / � # � 6 4 I 1 ~ $ � 3 � L N V > A 2 J 4 7 , K = 3 !
( ' & E 5 8 1 @ F % 9 I B - ? $ ) D / + :
* . # 0 G 6 ; C " < H
Updating cat files for section %s of man hierarchy %s
cannot write to %s in catman mode Manual page %s is self referencing %s what?
%s: nothing appropriate.
%s: relying on whatis refs is deprecated
--Man-- next: %s [ view (return) | skip (Ctrl-D) | quit (Ctrl-C) ]
Can't convert %s to cat name Checking for stray cats under %s...
Database %s corrupted; rebuild with mandb --create NULL content for key: %s Processing manual pages under %s...
Purging old database entries in %s...
Updating index cache for path `%s/%s'. Wait... What manual page do you want?
bad fetch on multi key %s can't change to directory %s can't chdir to %s can't chmod %s can't chown %s can't create index cache %s can't determine current directory can't lock index cache %s can't make sense of the manpath configuration file %s can't open %s can't open %s for reading can't open the manpath configuration file %s can't parse directory list `%s' can't remove %s can't remove directory %s can't rename %s to %s can't resolve %s can't search directory %s can't set effective uid can't set times on %s can't unlink %s can't update index cache %s cannot read database %s cannot replace key %s cannot write within %s command exited with status %d: %s done.
fatal: regex `%s': %s fatal: unable to insert version identifier into %s ignoring unknown preprocessor `%c' index cache %s corrupt man command failed with exit status %d multi key %s does not exist the setuid man user "%s" does not exist unable to update %s warning: $MANPATH set, appending %s warning: $MANPATH set, ignoring %s warning: $MANPATH set, inserting %s warning: $MANPATH set, prepending %s warning: $PATH not set warning: %s warning: %s contains a pointer loop warning: %s does not begin with %s warning: %s has no version identifier
warning: %s is a dangling symlink warning: %s is version %s, expecting %s
warning: %s isn't a directory warning: %s/man%s/%s.%s*: competing extensions warning: %s: bad symlink or ROFF `.so' request warning: %s: ignoring bogus filename warning: %s: ignoring empty file warning: %s: whatis parse for %s(%s) failed warning: can't update index cache %s warning: cannot create catdir %s warning: empty $PATH warning: mandatory directory %s doesn't exist warning: no MANDB_MAP directives in %s, using your manpath warning: no global manpaths set in config file %s Project-Id-Version: man-db 2.3.20
Report-Msgid-Bugs-To: Colin Watson <cjwatson@debian.org>
POT-Creation-Date: 2012-09-17 23:35+0100
PO-Revision-Date: 2002-07-03 21:52+0200
Last-Translator: David Mart�nez <ender@debian.org>
Language-Team: debian-l10n-spanish@lists.debian.org
Language: es
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1
Content-Transfer-Encoding: 8-bit
Actualizando los ficheros cat para la secci�n %s de la jerarqu�a de man %s.
no se puede escribir en %s en modo catman. P�gina de manual %s se referencia a s� mismo. %s �qu�?
%s: nada apropiado.
%s: depender de las referencias de whatis est� en desuso.
--Man-- pr�xima: %s [ ver (return) | siguiente (Ctrl-D) | salir (Ctrl-C) ]
No se puede convertir %s a un nombre de tipo cat. Controlando si hay p�ginas cat sin fuentes bajo %s...
Base de datos %s corrompida; reconstr�yala con mandb --create. contenido NULL para la clave: %s. Procesando las p�ginas de manual bajo %s...
Purgando entradas antiguas en la base de datos en %s...
Actualizando el cach� de �ndices para la ruta `%s/%s'. Aguarde... �Qu� p�gina de manual desea?
no se ha encontrado la clave m�ltiple %s. no se puede entrar en el directorio %s. no se puede cambiar al directorio %s. no se puede realizar el chmod %s. no se puede realizar el chown %s. no se puede crear el cach� de �ndices %s. no se puede determinar el directorio actual. no se puede bloquear el cach� de �ndices %s. no se puede comprender el fichero de configuraci�n %s de rutas de man no se puede abrir %s. no se puede abrir %s para leer. no se puede abrir el fichero de configuraci�n de rutas de man %s. no se puede procesar correctamente la lista de directorios `%s'. no se puede borrar %s. no se puede borrar el directorio %s. no se puede cambiar el nombre %s a %s. Es imposible resolver %s. no se puede buscar en el directorio %s. no se puede asignar el uid efectivo. no se puede cambiar la fecha de %s. no se puede eliminar %s. no se puede actualizar el cach� de �ndices %s. no se puede leer la base de datos %s. no se puede reemplazar la clave %s. no se puede escribir en %s. la orden termin� y devolvi� %d: %s. listo.
error fatal: regex `%s': %s error grave: no se puede insertar identificador de versi�n en %s. se ignora el preprocesador desconocido `%c'. el cach� de �ndices %s est� da�ado. la orden man fall� con c�digo de salida %d. la clave m�ltiple %s no existe. el usuario setuid a man "%s" no existe. no se puede actualizar %s. aviso: la variable $MANPATH est� asignada, a�adiendo %s. aviso: la variable $MANPATH est� asignada, ignorando %s. aviso: la variable $MANPATH est� asignada, insertando %s. aviso: la variable $MANPATH est� asignada, se antepondr� %s. aviso: variable $PATH no asignada. aviso: %s aviso: %s contiene un bucle de punteros. aviso: %s no comienza con %s. aviso: %s no tiene identificador de versi�n.
aviso: %s es un enlace simb�lico cuyo destino no existe. aviso: %s tiene la versi�n %s, aunque se esperaba %s.
aviso: %s no es un directorio. aviso: %s/man%s/%s.%s*: extensiones en conflicto. aviso: %s: enlace simb�lico o solicitud `.so' de ROFF incorrectos. aviso: %s: ignorando nombre espurio de fichero. aviso: %s: ignorando fichero vac�o. aviso: %s: fall� la exploraci�n de whatis para %s(%s). aviso: no se pudo actualizar el cach� de �ndices %s. aviso: no se pudo crear directorio para �cat� %s. aviso: la variable $PATH est� vac�a. aviso: el directorio %s no existe y es obligatorio. aviso: no hay directivas MANDB_MAP en %s, se utilizar� su ruta man (manpath) aviso: no se han asignado rutas man globales en el fichero de configuraci�n%s.