| Disable Functions: Path : /usr/share/locale/es/LC_MESSAGES/ |
| Current File : //usr/share/locale/es/LC_MESSAGES/psql-9.2.mo |
�� ^ �5 �G �G � H �H �H
�H �H < I [ HI k �I 5 J 7 FJ K ~J ^ �J 2 )K 4 \K N �K c �K Q DL O �L > �L A %M O gM @ �M 6 �M N /N G ~N 8 �N A �N T AO ? �O L �O A #P @ eP H �P A �P + 1Q _ ]Q 5 �Q 9 �Q Y -R M �R ; �R @ S K RS J �S | �S > fT F �T N �T F ;U $ �U & �U - �U 9 �U 7 6V 2 nV 4 �V 3 �V )
W ) 4W ; ^W B �W ) �W * X * 2X J ]X 1 �X . �X - Y , 7Y 4 dY I �Y $ �Y & Z > /Z & nZ ( �Z J �Z : [ ( D[ % m[ $ �[ $ �[ ) �[ N \ 9 V\ G �\ 5 �\ P ] K _] L �] 4 �] K -^ , y^ q �^ A _ ? Z_ A �_ > �_ � ` # a F 3a 8 za < �a M �a ; >b 6 zb 7 �b B �b : ,c 4 gc ? �c % �c ( d +d Hd Kd _d $ gd # �d % �d * �d e # "e < Fe �e �e > �e �e 6 f Mf
bf � mf : g Ng Zg gg |g �g �g �g �g I �g [ h
uh �h �h �h �h C �h A i Wi di ji }i �i �i �i , �i �i �i j j j j 8j Oj ej
nj yj �j �j ' �j �j & �j ' k 7 3k 0 kk �k �k �k �k �k w �k Sl dl yl �l ( �l �l �l �l �l m 5m Km `m ym �m �m �m �m �m �m �m �m �m �m
�m n
n n "n 'n 4n
Cn Qn
cn qn & ~n �n �n
�n
�n �n �n �n
o o 0o Do Wo io yo �o �o �o �o �o p p
+p 9p Ip Zp " np �p �p �p �p & q )q 2q <q Cq Lq Vq
[q fq L uq �q �q �q > r Kr `r tr 2 �r �r �r �r �r s s s 6s Cs Is _s ~s �s �s �s
�s �s t
t (t ?t ]t xt �t �t �t , �t �t u u +u 5u Ju hu & ou �u �u �u �u
�u ' �u v v #v *v 6v Bv [v gv tv |v �v �v �v
�v �v �v
�v �v w w *w 3w ! Rw tw �w 9 �w I �w 8 +x E dx 8 �x = �x < !y C ^y > �y N �y E 0z 9 vz ; �z �z �z
{ { ({ 9{
?{ J{ f{ �{ �{ �{ �{ & �{ �{ | | � (| �| �| } ,} 4} K} U} _}
e} p} x} �}
�} ] �} � �} �~ K �~ Q , / ~ O � U � 5 T� = �� Ȁ , Ԁ 4 � " 6� ! Y� {� �� �� Á " ߁ 9 � # <� N `� 9 �� � � � >� ^� e� i� r� {� �� �� �� �� $ Ƀ � �
� � � #� +�
4� B� L� V� e� v� �� �� �� ' �� C Ä � � +� 4� F� ]� y� $ �� % �� ! � ) � ( /� / X� # �� ' �� . Ԇ ! � - %� S� % t� 4 �� 1 χ - � / /� " _� �� ' �� ʈ . � % � ! ?� $ a� * �� + �� A ݉ � & '� 0 N� . � ) �� ) ؊ � % � 7�
<�
G� R� # \� �� �� �� �� �� ɋ Ћ C ؋ � ;� Q� [� s� ��
�� �� $ �� " ܌ �� $ � ! E� ( g� ) �� ' �� � # �� ! !� ( C� l� �� �� �� ǎ ݎ �� �
� � <�
D� O� \� l� �� �� �� ̏ � �� � 8� ! S� u� �� 2 �� ѐ � � � A� 5 [� �� �� ő . ؑ � & � # F� j� ! �� �� �� Ӓ � 6
� ) D�
n� y� �� �� ��
�� & Ó � �� � � $� 6� B� J� i�
r� �� U �� � � �� ,
� 7� T� t� �� ��
�� �� ĕ Е ٕ ߕ � " ��
� +� 7� A� K� T�
o� 1 }� �� ǖ
ٖ � �� . � 6�
@� N� X� ^�
k� v� E ��
͗ ۗ � �� � � "� 7� ?� N� b� w� * �� �� ǘ ֘ � � � ��
� � � )� 9� K� W� a� m� �� �� �� �� Ù ̙ љ
ڙ � � �� �� � � '� ;� J� Y� b� l�
u� �� �� �� �� �� �� �� ɚ ՚ ޚ � � �� � � � � %� .� =�
M� [� b� t� �� �� �� �� �� ț ԛ ݛ � �� � ! � 4 -�
b� p� . y� �� �� �� Μ ߜ � ��
�
� $� 7� K� ^� p� �� " �� �� ѝ � � � 4� D� V� e� " y� �� �� ؞ �� * �
2� @� Y� v� �� �� �� Ɵ 0 � � � > "� a� ) m� " �� ��
Ԡ ߠ � � � � � /� ;�
B� P�
Y� g� s� � 7 �� 2 ơ 6 �� V 0� �� & �� & �� . ۢ
� � &�
7�
E� S� c� p� |� �� �� �� �� �� ʣ ! ԣ �� �� � � -� 5� K� b� . q� �� �� ��
Ԥ ߤ � �
� � "� '� 1�
:� E� T� e� m� z� �� �� �� ӥ ݥ � # � $� 0 -� ^� z� �� ��
�� �� �� ̦ Ҧ ٦ � � �� � , � ?� W� s� ' �� �� ˧ � � � 8� ! M� o� v� ��
�� �� �� � �� h� � �� :� Z� {� �� K �� ] � s P� < Ĭ 2 � I 4� k ~� 5 � E � R f� r �� L ,� i y� Y � E =� i �� E � 7 3� H k� j �� = � D ]� r �� : � N P� K �� B � H .� B w� / �� e � / P� B �� _ õ { #� E �� ? � N %� F t� � �� ; L� F �� H ϸ I � 9 b� % �� - ¹ B � ? 3� F s� = �� 3 �� 7 ,� * d� 7 �� @ ǻ 5 � ( >� ) g� Q �� 5 � 1 � - K� . y� 9 �� O � " 2� % U� B {� % �� ' � P � B ]� ' �� # ȿ " � # � ( 3� f \� 5 � Z �� Z T� j �� l � q �� 2 �� K ,� * x� �� D #� > h� _ �� G � � O� O� A p� < �� G �� v 7� U �� < � 7 A� ` y� @ �� 8 � ; T� & �� 0 �� �� � � � 1 $� + V� / �� 7 �� * �� ) � T ?� + �� �� A �� ' � G ?� �� �� � �� : R� ��
�� �� �� �� �� �� �� M � ^ j� �� �� �� ) � +� f @� l �� � (� .� C� P� X� `� . �� �� �� �� �� �� " �� 1 � ! C�
e� s� � �� �� + �� $ �� * �� & � I D� I �� �� �� �
� $� u 1� �� �� + �� (
� 1 3� e� u� �� " �� ( �� �� �� � 7� @� I� R� g� z� �� ��
�� �� �� �� �� �� ��
� � -� A� Q� b�
q� 1 � �� �� �� �� �� �� # � ' <� d� }� �� �� �� �� �� ' � ?� ! T� v� �� �� �� �� �� �� 0 � - 7� - e� + �� �� = ��
�
%� 0� 8�
D� R� Y� e� o w� �� + �� , � D M� �� �� �� 5 �� '� .� G� `� }� �� �� �� �� �� ) �� � % 1� W� u�
�� �� & �� �� # �� 4 � ! T� + v� ' �� �� �� / �� � 0� ?�
L� Z� - y� �� & �� $ �� �� � � � . -� \� s� {� �� �� �� ��
�� �� �� �� � � � # -� - Q�
� �� �� �� �� + �� . �� ' � * H� > s� T �� 8 � U @� 5 �� > �� : � F F� < �� K �� W � 5 n� ; �� �� - �� * "� M� d� �� �� + �� . �� % �� 4 !� V� `� 2 j� & �� �� % �� � �� �� �� �� � � ;� M� W�
]� h� q� �� �� y �� . � 2 L� d � m �� ( R� j {� s �� G Z� C �� �� 0 �� > #� , b� % �� �� �� �� ( � 4 )� = ^� ' �� R �� B � Z� z� �� " �� �� ��
�� �� �� �� � � 0� ' L� t�
�� �� ��
�� �� �� ��
�� �� �� ��
� � � #� - 8� M f� �� ��
�� �� ! � & &� # M� ( q� ( �� # �� - �� + � 6 A� % x� ) �� / �� # �� 0 � " M� & p� A �� = � < � < T� & �� �� , � " � 4 )� ' ^� # �� $ �� 0 � 2 � I 3� }� 1 �� 5 �� 5 � / !� / Q� �� ' �� �� �
� � / � � %� =� T� f� s� {� A �� # � �
� � ' 0� X� k� x� ( �� ) �� , � 3 � , @� / m� - �� - � ( �� * "� + M� 2 y� �� $ � # � � � 7� V� g� t� �� �� �� � � ( �� $ '� L� i� ' �� �� - � ! �� * 7 b | 3 � � $ � & # - % Q 5 w � $ � � : ; 5 V 1 � 0 � 0 � ; R ) o 9 � - �
/ ; Q * g �
�
� � � � %
2 @ U v b � � � 6 B & b � � �
� � �
�
2 / b q �
� � & � � F � % > P ` t A � � �
� � � < -
j x � � � � � �
� �
! .
0 P
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
( 8 B R ) i � � � � � � � � � ) A [ m ~ � �
� � � � � � �
"
3
?
S
_
p
y
�
�
�
�
�
�
�
�
%
6 A M ^ j p � � % � 4 � � / @ I _ t � � � � � � ( � ' @ Z z * � � % � � - N ` � � 0 � , � + + 2 ^ 3 t � � # � � % 9 ! Y : { � � E �
/ & L s | �
� � � � � �
. 8 I \ m P � 7 � > k J � . � 3 � 4 & [ j { �
� � � � � � � % 5 L " V y � � � � � � L " o u ! � � � � � �
) 7 J
_ j | � ( � ' � � ' % M 9 V � � � � � � " + 1 I ` ) i � ! � � + � $ 0 U s � � % � � �
* ? � * � f Q � � � � � � � � S Z x K � � t ; n � - % O J F , @ V � � G � N � � & � [ � - t v � ] � � } n � a � ? � 3 R � : � m � � X
� � 8 � � � � 1 v � � � � � k 7 K Q c + � � � � � N � 9 � � � T � _ E N � S � y � � � � � I ] � � � { { 7 � � � .
Q 2 � [ � � K � � = � � � 2 � � d � � R l � � Y $ Z Q . � 0 � � B V X a " � � � w $ � 9 � ^ L � Z 4 � % � 2 � � � � } C � � W � � z 7 T � ~ D ; � � � R � � G ! � � e � � 4 0 l � � � � V / & � � � . � b = � � �
P p D � � P ^ � ` B � � � � V � � d � � � � z ] � G ! s ? � z � � � Y = , : � g � � � \ , 7 b � L / 2 � _ C � � � � � � � v ? � \ ! 9 � � 6 � � � � � � N � � � � j � B % � � H � � K � [ y r � � & � � 8 J 9 � � � � � T � r I � � � � � ` � ; � � # w l � � � 0 u � � H t q � ' � � w J 4 8 � J � ( � � � � B � X � � { f � p < 5 � $ � a T < 5 \ � � � � A � � * � ( � � � [ � � � j � � : - 1 � � * � � � \ � � 3 � ^ � + E + � � > k " 4 � � X ^ � O � u � P � � � � C � y | M _ A � o i � L � 5 � q � � ! , F � Y U � s � � < � � � ' L # � � I H � � � h O / W � � o � � �
� � � � ' � R S � x � 5 � � � � � " = � + * � h A W 3 ) � C ( � � 6 ' 6 � ) b � g M � > � � ) � � U � � � � ; � F � � U 3 e D � Z � � ( c � 8 � � @ e | � � O / � � � ? � � j � U A 6 g � � � � k � � � � � � > F � � �
� q | " � � D � � u � s � � � # } � d � m ) n � � � ~ m h %
� M c � � P � � � @ � ` � � � r � � I �
0 � @ � � � � . ] E � x ~
1 E W Y � � � M � � � � � � G i � � # � � - � $ � 1 � � � � o & i > � � � p � � H < � � f S � : �
Connection options:
For more information, type "\?" (for internal commands) or "\help" (for SQL
commands) from within psql, or consult the psql section in the PostgreSQL
documentation.
Input and output options:
Output format options:
Parser: "%s"
Parser: "%s.%s" (options: S = show system objects, + = additional detail)
-0, --record-separator-zero
set record separator to zero byte
-1 ("one"), --single-transaction
execute command file as a single transaction
-?, --help show this help, then exit
-A, --no-align unaligned table output mode
-E, --echo-hidden display queries that internal commands generate
-F, --field-separator=STRING
set field separator (default: "%s")
-H, --html HTML table output mode
-L, --log-file=FILENAME send session log to file
-P, --pset=VAR[=ARG] set printing option VAR to ARG (see \pset command)
-R, --record-separator=STRING
set record separator (default: newline)
-S, --single-line single-line mode (end of line terminates SQL command)
-T, --table-attr=TEXT set HTML table tag attributes (e.g., width, border)
-U, --username=USERNAME database user name (default: "%s")
-V, --version output version information, then exit
-W, --password force password prompt (should happen automatically)
-X, --no-psqlrc do not read startup file (~/.psqlrc)
-a, --echo-all echo all input from script
-c, --command=COMMAND run only single command (SQL or internal) and exit
-d, --dbname=DBNAME database name to connect to (default: "%s")
-e, --echo-queries echo commands sent to server
-f, --file=FILENAME execute commands from file, then exit
-h, --host=HOSTNAME database server host or socket directory (default: "%s")
-l, --list list available databases, then exit
-n, --no-readline disable enhanced command line editing (readline)
-o, --output=FILENAME send query results to file (or |pipe)
-p, --port=PORT database server port (default: "%s")
-q, --quiet run quietly (no messages, only query output)
-s, --single-step single-step mode (confirm each query)
-t, --tuples-only print rows only
-v, --set=, --variable=NAME=VALUE
set psql variable NAME to VALUE
-w, --no-password never prompt for password
-x, --expanded turn on expanded table output
-z, --field-separator-zero
set field separator to zero byte
\! [COMMAND] execute command in shell or start interactive shell
\C [STRING] set table title, or unset if none
\H toggle HTML output mode (currently %s)
\T [STRING] set HTML <table> tag attributes, or unset if none
\a toggle between unaligned and aligned output mode
\c[onnect] {[DBNAME|- USER|- HOST|- PORT|-] | conninfo}
connect to new database (currently "%s")
\cd [DIR] change the current working directory
\conninfo display information about current connection
\copy ... perform SQL COPY with data stream to the client host
\copyright show PostgreSQL usage and distribution terms
\dC[+] [PATTERN] list casts
\dD[S+] [PATTERN] list domains
\dE[S+] [PATTERN] list foreign tables
\dF[+] [PATTERN] list text search configurations
\dFd[+] [PATTERN] list text search dictionaries
\dFp[+] [PATTERN] list text search parsers
\dFt[+] [PATTERN] list text search templates
\dL[S+] [PATTERN] list procedural languages
\dO[S+] [PATTERN] list collations
\dT[S+] [PATTERN] list data types
\d[S+] list tables, views, and sequences
\d[S+] NAME describe table, view, sequence, or index
\da[S] [PATTERN] list aggregates
\db[+] [PATTERN] list tablespaces
\dc[S+] [PATTERN] list conversions
\dd[S] [PATTERN] show object descriptions not displayed elsewhere
\ddp [PATTERN] list default privileges
\des[+] [PATTERN] list foreign servers
\det[+] [PATTERN] list foreign tables
\deu[+] [PATTERN] list user mappings
\dew[+] [PATTERN] list foreign-data wrappers
\df[antw][S+] [PATRN] list [only agg/normal/trigger/window] functions
\dg[+] [PATTERN] list roles
\di[S+] [PATTERN] list indexes
\dl list large objects, same as \lo_list
\dn[S+] [PATTERN] list schemas
\do[S] [PATTERN] list operators
\dp [PATTERN] list table, view, and sequence access privileges
\drds [PATRN1 [PATRN2]] list per-database role settings
\ds[S+] [PATTERN] list sequences
\dt[S+] [PATTERN] list tables
\du[+] [PATTERN] list roles
\dv[S+] [PATTERN] list views
\dx[+] [PATTERN] list extensions
\e [FILE] [LINE] edit the query buffer (or file) with external editor
\echo [STRING] write string to standard output
\ef [FUNCNAME [LINE]] edit function definition with external editor
\encoding [ENCODING] show or set client encoding
\f [STRING] show or set field separator for unaligned query output
\g [FILE] or ; execute query (and send results to file or |pipe)
\h [NAME] help on syntax of SQL commands, * for all commands
\i FILE execute commands from file
\ir FILE as \i, but relative to location of current script
\l[+] list all databases
\lo_export LOBOID FILE
\lo_import FILE [COMMENT]
\lo_list
\lo_unlink LOBOID large object operations
\o [FILE] send all query results to file or |pipe
\p show the contents of the query buffer
\password [USERNAME] securely change the password for a user
\prompt [TEXT] NAME prompt user to set internal variable
\pset NAME [VALUE] set table output option
(NAME := {format|border|expanded|fieldsep|fieldsep_zero|footer|null|
numericlocale|recordsep|recordsep_zero|tuples_only|title|tableattr|pager})
\q quit psql
\qecho [STRING] write string to query output stream (see \o)
\r reset (clear) the query buffer
\s [FILE] display history or save it to file
\set [NAME [VALUE]] set internal variable, or list all if no parameters
\setenv NAME [VALUE] set or unset environment variable
\sf[+] FUNCNAME show a function's definition
\t [on|off] show only rows (currently %s)
\timing [on|off] toggle timing of commands (currently %s)
\unset NAME unset (delete) internal variable
\w FILE write query buffer to file
\x [on|off|auto] toggle expanded output (currently %s)
\z [PATTERN] same as \dp
psql [OPTION]... [DBNAME [USERNAME]]
%d connection %d connections %s %s (%s, server %s)
%s: %s
%s: cannot copy from/to a directory
%s: could not delete variable "%s"
%s: could not open log file "%s": %s
%s: could not set printing parameter "%s"
%s: could not set variable "%s"
%s: current transaction is aborted
%s: invalid encoding name or conversion procedure not found
%s: not connected to a database
%s: out of memory
%s: pg_strdup: cannot duplicate null pointer (internal error)
%s: unknown transaction status
%s: warning: extra command-line argument "%s" ignored
(%lu row) (%lu rows) (No rows)
***(Single step mode: verify command)*******************************************
%s
***(press return to proceed or enter x and return to cancel)********************
********* QUERY **********
%s
**************************
, clustered , deferrable , initially deferred , invalid , predicate (%s) , tablespace "%s" Access privileges Argument data types Asynchronous notification "%s" received from server process with PID %d.
Asynchronous notification "%s" with payload "%s" received from server process with PID %d.
Attributes Available help:
Border style is %d.
COPY data transfer failed: %s Call Handler Cannot add cell to table content: total cell count of %d exceeded.
Cannot add header to table content: column count of %d exceeded.
Cannot login Check Check constraints: Child tables Collate Column Column access privileges Command: %s
Description: %s
Syntax:
%s
Composite type "%s.%s" Connection
Create DB Create role Ctype Default access privileges Default footer is off. Default footer is on. Default? Definition Description Destination Dictionaries Did not find any extension named "%s".
Did not find any extensions.
Did not find any relation named "%s".
Did not find any relation with OID %s.
Did not find any text search configuration named "%s".
Did not find any text search parser named "%s".
Disabled rules: Disabled triggers: Elements Encoding End parse Enter data to be copied followed by a newline.
End with a backslash and a period on a line by itself, or an EOF signal. Enter it again: Enter new password: Expanded display is off.
Expanded display is on.
Expanded display is used automatically.
FDW Options FDW Options: (%s) Failed.
Field separator is "%s".
Field separator is zero byte.
Foreign table "%s.%s" Foreign-data wrapper Foreign-key constraints: Formatting
Function General
General options:
Get headline Get next token Get token types Handler Has OIDs ID Implicit? Index "%s.%s" Indexes: Informational
Inherits Init Init options Inline Handler Input/Output
Internal Language Internal name Interrupted
Invalid command \%s. Try \? for help.
Language Large Objects
Large objects Left arg type Lexize Line style is %s.
List of aggregate functions List of casts List of collations List of conversions List of data types List of databases List of domains List of foreign servers List of foreign tables List of foreign-data wrappers List of functions List of installed extensions List of languages List of operators List of relations List of roles List of schemas List of settings List of tablespaces List of text search configurations List of text search dictionaries List of text search parsers List of text search templates List of user mappings Locale-adjusted numeric output is off. Location Member of Method Modifier Modifiers Name No changes No connections No help available for "%s".
Try \h with no arguments to see available help.
No inheritance No matching relations found.
No matching settings found.
No per-database role settings support in this server version.
No relations found.
No settings found.
Null display is "%s".
Number of child tables: %d (Use \d+ to list them.) Object Object Description Object descriptions Objects in extension "%s" Operating System
Options Output format is %s.
Owned by: %s Owner Pager is always used. Pager is used for long output. Pager usage is off. Password encryption failed.
Password for user %s: Password valid until Password: Passwords didn't match.
Previous connection kept
Query Buffer
Query buffer is empty. Query buffer reset (cleared). Record separator is "%s".
Record separator is <newline>. Record separator is zero byte.
Referenced by: Replication Report bugs to <pgsql-bugs@postgresql.org>.
Result data type Result type Right arg type Role name Rules firing always: Rules firing on replica only: Rules: SSL connection (cipher: %s, bits: %d)
SSL connection (unknown cipher)
Schema Sequence "%s.%s" Server Server: %s Showing locale-adjusted numeric output. Showing only tuples. Size Source Source code Source type Special relation "%s.%s" Start parse Stats target Storage Succeeded.
Superuser TOAST table "%s.%s" Table Table "%s.%s" Table attribute is "%s".
Table attributes unset.
Tablespace Tablespace: "%s" Target type Target width is %d.
Template Text search configuration "%s" Text search configuration "%s.%s" Text search parser "%s" Text search parser "%s.%s" The connection to the server was lost. Attempting reset: The server (version %d.%d) does not support altering default privileges.
The server (version %d.%d) does not support collations.
The server (version %d.%d) does not support editing function source.
The server (version %d.%d) does not support extensions.
The server (version %d.%d) does not support foreign servers.
The server (version %d.%d) does not support foreign tables.
The server (version %d.%d) does not support foreign-data wrappers.
The server (version %d.%d) does not support full text search.
The server (version %d.%d) does not support savepoints for ON_ERROR_ROLLBACK.
The server (version %d.%d) does not support showing function source.
The server (version %d.%d) does not support tablespaces.
The server (version %d.%d) does not support user mappings.
Time: %.3f ms
Timing is off. Timing is on. Title is "%s".
Title is unset.
Token Token name Token types for parser "%s" Token types for parser "%s.%s" Triggers firing always: Triggers firing on replica only: Triggers: Trusted Try "%s --help" for more information.
Tuples only is off. Type Type "help" for help.
Type: \copyright for distribution terms
\h for help with SQL commands
\? for help with psql commands
\g or terminate with semicolon to execute query
\q to quit
Typed table of type: %s Unlogged index "%s.%s" Unlogged table "%s.%s" Usage:
Use "\q" to leave %s.
User name Validator Value Variables
Version View "%s.%s" View definition: Volatility WARNING: %s version %d.%d, server version %d.%d.
Some psql features might not work.
WARNING: Console code page (%u) differs from Windows code page (%u)
8-bit characters might not work correctly. See psql reference
page "Notes for Windows users" for details.
Wrote history to file "%s/%s".
You are connected to database "%s" as user "%s" on host "%s" at port "%s".
You are connected to database "%s" as user "%s" via socket in "%s" at port "%s".
You are currently not connected to a database.
You are now connected to database "%s" as user "%s" on host "%s" at port "%s".
You are now connected to database "%s" as user "%s" via socket in "%s" at port "%s".
You are now connected to database "%s" as user "%s".
You are using psql, the command-line interface to PostgreSQL. \!: failed
\%s: could not change directory to "%s": %s
\%s: environment variable name must not contain "="
\%s: error while setting variable
\%s: extra argument "%s" ignored
\%s: missing required argument
\connect: %s \copy: arguments required
\copy: parse error at "%s"
\copy: parse error at end of line
\df does not take a "w" option with server version %d.%d
\df only takes [antwS+] as options
\pset: allowed formats are unaligned, aligned, wrapped, html, latex, troff-ms
\pset: allowed line styles are ascii, old-ascii, unicode
\pset: unknown option: %s
abbreviated_grant_or_revoke abort the current transaction aborted because of read failure action agg agg_name agg_type alias alignment analyze_function and like_option is: and table_constraint is: and table_constraint_using_index is: and with_query is: arg_name arg_type argmode argname argtype argument argument_type arguments attribute attribute_name attribute_option base_type boolean cache call_handler can't escape without active connection
cancel a transaction that was earlier prepared for two-phase commit canceled by user canonical_function category change a database change a database role change a run-time parameter change role name or membership change the definition of a collation change the definition of a conversion change the definition of a domain change the definition of a foreign server change the definition of a foreign table change the definition of a foreign-data wrapper change the definition of a function change the definition of a large object change the definition of a procedural language change the definition of a schema change the definition of a sequence generator change the definition of a table change the definition of a tablespace change the definition of a text search configuration change the definition of a text search dictionary change the definition of a text search parser change the definition of a text search template change the definition of a trigger change the definition of a type change the definition of a user mapping change the definition of a view change the definition of an aggregate function change the definition of an extension change the definition of an index change the definition of an operator change the definition of an operator class change the definition of an operator family change the ownership of database objects owned by a database role channel child process exited with exit code %d child process exited with unrecognized status %d child process was terminated by exception 0x%X child process was terminated by signal %d child process was terminated by signal %s close a cursor cluster a table according to an index code collatable collate %s collation collect statistics about a database column_alias column_constraint column_definition column_name column_type com_op command commit a transaction that was earlier prepared for two-phase commit commit the current transaction compute a set of rows condition configuration_parameter connection to server was lost
connlimit constraint constraint_name copy data between a file and a table could not change directory to "%s" could not find a "%s" to execute could not get current user name: %s
could not get home directory: %s
could not identify current directory: %s could not locate temporary directory: %s
could not open temporary file "%s": %s
could not read binary "%s" could not read from input file: %s
could not read symbolic link "%s" could not save history to file "%s": %s
could not start /bin/sh
could not start editor "%s"
could not write COPY data: %s
count create a new database create new rows in a table cursor_name data_type database_name deallocate a prepared statement default default %s default_expr define a cursor define a new aggregate function define a new cast define a new collation define a new data type define a new database role define a new domain define a new encoding conversion define a new foreign server define a new foreign table define a new foreign-data wrapper define a new function define a new index define a new mapping of a user to a foreign server define a new operator define a new operator class define a new operator family define a new procedural language define a new rewrite rule define a new savepoint within the current transaction define a new schema define a new sequence generator define a new table define a new table from the results of a query define a new tablespace define a new text search configuration define a new text search dictionary define a new text search parser define a new text search template define a new trigger define a new view define access privileges define default access privileges define or change a security label applied to an object define or change the comment of an object definition delete delete rows of a table delimiter delimiter_character dest_encoding destroy a previously defined savepoint dictionary_name direction directory discard session state domain_constraint domain_name element empty a table or set of tables encoding encoding_name end_function environment variable PSQL_EDITOR_LINENUMBER_ARG must be set to specify a line number
escape_character event exclude_element exclude_element in an EXCLUDE constraint is: execute a prepared statement execute an anonymous code block execution_cost existing_collation existing_enum_value expression extension_name family_name fdw_name ffunc filename for table "%s.%s" force a transaction log checkpoint foreign table format_name from_item from_list function function name is required
function_name garbage-collect and optionally analyze a database generate a notification gettoken_function group_name handler_function headline_function history is not supported by this installation
immutable in assignment increment index index_method index_name index_parameters index_parameters in UNIQUE, PRIMARY KEY, and EXCLUDE constraints are: init_function initial_condition inline_handler input_data_type input_function insert install an extension integer internallength invalid binary "%s" invalid command \%s
invalid line number: %s
invalid output format (internal error): %d join_column join_condition join_proc join_type label lang_name large_object_oid lc_collate lc_ctype left_type lexize_function lextypes_function like_option like_type link_symbol listen for a notification load a shared library file local socket locale lock a table lockmode loid maxvalue member_object method minvalue name neg_op new_attribute_name new_column_name new_constraint_name new_dictionary new_enum_value new_name new_owner new_role new_schema new_table new_tablespace new_version no no query buffer
normal not null null_string obj_file object_name off old_dictionary old_role old_version on op_type opclass operator operator class operator family operator_name option or the old syntax out of memory
output_expression output_function output_name parameter parent_table parser_name password payload position a cursor predicate preferred prepare a statement for execution prepare the current transaction for two-phase commit primary key, provider psql is the PostgreSQL interactive terminal.
query quote_character rebuild indexes receive_function refcolumn referenced_table_name reftable relation_name remove a cast remove a collation remove a conversion remove a data type remove a database remove a database role remove a domain remove a foreign server descriptor remove a foreign table remove a foreign-data wrapper remove a function remove a procedural language remove a rewrite rule remove a schema remove a sequence remove a table remove a tablespace remove a text search configuration remove a text search dictionary remove a text search parser remove a text search template remove a trigger remove a user mapping for a foreign server remove a view remove access privileges remove an aggregate function remove an extension remove an index remove an operator remove an operator class remove an operator family remove database objects owned by a database role res_proc restart restore the value of a run-time parameter to the default value result_rows retrieve rows from a query using a cursor retrieve rows from a table or view rettype rewrite_rule_name right_type role_name roll back to a savepoint rule rule_name savepoint_name schema_element schema_name select send_function sequence sequence_name server_name server_type server_version set constraint check timing for the current transaction set the characteristics of the current transaction set the current user identifier of the current session set the session user identifier and the current user identifier of the current session sfunc show the execution plan of a statement show the value of a run-time parameter skipping recursive expansion of variable "%s"
snapshot_id sort_expression sort_family_name sort_operator source_config source_encoding source_table source_type special stable start start a transaction block start_function state_data_type statement stop listening for a notification storage storage_parameter storage_type strategy_number subtype subtype_diff_function subtype_operator_class support_number tab completion query failed: %s
Query was:
%s
table table_constraint table_constraint_using_index table_name tablespace_name tablespace_option target_role target_type template text timestamp timezone token_type transaction_id transaction_mode trigger trigger_name trying to exit copy mode type type_modifier_input_function type_modifier_output_function type_name uid unexpected PQresultStatus: %d
unexpected transaction status (%d)
unique, unrecognized value "%s" for "%s"; assuming "%s"
unterminated quoted string
update update rows of a table user_name using_list valfunction validator_function value values version view view_option_name view_option_value volatile where abbreviated_grant_or_revoke is one of: where action is one of: where column_constraint is: where constraint is: where direction can be empty or one of: where event can be one of: where from_item can be one of: where lockmode is one of: where member_object is: where option can be one of: where option can be: where transaction_mode is one of: window window_definition window_name with_query with_query_name yes Project-Id-Version: psql (PostgreSQL 9.2)
Report-Msgid-Bugs-To: pgsql-bugs@postgresql.org
POT-Creation-Date: 2017-08-27 22:16+0000
PO-Revision-Date: 2013-06-05 01:26-0400
Last-Translator: Álvaro Herrera <alvherre@alvh.no-ip.org>
Language-Team: PgSQL Español <pgsql-es-ayuda@postgresql.org>
Language: es
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;
Opciones de la conexión:
Para obtener más ayuda, digite «\?» (para órdenes internas) o «\help»
(para órdenes SQL) dentro de psql, o consulte la sección de psql
en la documentación de PostgreSQL.
Opciones de entrada y salida:
Opciones de formato de salida:
Analizador: «%s»
Analizador: «%s.%s» (opciones: S = desplegar objectos de sistema, + = agregar más detalle)
-0, --record-separator-zero
definir separador de filas al byte cero
-1 («uno»), --single-transaction
ejecuta archivo de órdenes en una única transacción
-?, --help mostrar esta ayuda, luego salir
-A, --no-align modo de salida desalineado
-E, --echo-hidden mostrar consultas generadas por órdenes internas
-F, --field-separator=CADENA
definir separador de columnas (por omisión: «%s»)
-H, --html modo de salida en tablas HTML
-L, --log-file=ARCH envía el registro de la sesión a un archivo
-P, --pset=VAR[=ARG] definir opción de impresión VAR en ARG (ver orden \pset)
-R, --record-separator=CADENA
definir separador de filas (por omisión: salto de línea)
-S, --single-line modo de líneas (fin de línea termina la orden SQL)
-T, --table-attr=TEXTO
definir atributos de marcas de tabla HTML (ancho, borde)
-U, --username=NOMBRE
nombre de usuario (por omisión: «%s»)
-V, --version mostrar información de versión, luego salir
-W, --password forzar petición de contraseña
(debería ser automático)
-X, --no-psqlrc no leer archivo de configuración (~/.psqlrc)
-a, --echo-all mostrar las órdenes del script
-c, --command=ORDEN ejecutar sólo una orden (SQL o interna) y salir
-d, --dbname=NOMBRE nombre de base de datos a conectarse
(por omisión: «%s»)
-e, --echo-queries mostrar órdenes enviadas al servidor
-f, --file=ARCHIVO ejecutar órdenes desde archivo, luego salir
-h, --host=NOMBRE nombre del anfitrión o directorio de socket
(por omisión: «%s»)
-l, --list listar bases de datos, luego salir
-n, --no-readline deshabilitar edición de línea de órdenes (readline)
-o, --output=ARCHIVO enviar resultados de consultas a archivo (u |orden)
-p, --port=PUERTO puerto del servidor (por omisión: «%s»)
-q, --quiet modo silencioso (sin mensajes, sólo resultados)
-s, --single-step modo paso a paso (confirmar cada consulta)
-t, --tuples-only sólo muestra registros
-v, --set=, --variable=NOMBRE=VALOR
definir variable de psql NOMBRE a VALOR
-w, --no-password nunca pedir contraseña
-x, --expanded activar modo expandido de salida de tablas
-z, --field-separator-zero
definir separador de columnas al byte cero
\! [ORDEN] ejecutar orden en intérprete de órdenes (shell),
o iniciar intérprete interactivo
\C [CADENA] definir título de tabla, o indefinir si es vacío
\H cambiar modo de salida HTML (actualmente %s)
\T [CADENA] definir atributos HTML de <table>, o indefinir si es vacío
\a cambiar entre modo de salida alineado y sin alinear
\c[onnect] [BASE-DE-DATOS|- USUARIO|- ANFITRIÓN|- PUERTO|- | conninfo]
conectar a una nueva base de datos (actual: «%s»)
\cd [DIR] cambiar el directorio de trabajo actual
\conninfo despliega la información sobre la conexión actual
\copy ... ejecutar orden SQL COPY con flujo de datos al cliente
\copyright mostrar términos de uso y distribución de PostgreSQL
\dC[+] [PATRÓN] listar conversiones de tipo (casts)
\dD[S+] [PATRÓN] listar dominios
\dE[S+] [PATRÓN] listar tablas foráneas
\dF[+] [PATRÓN] listar configuraciones de búsqueda en texto
\dFd[+] [PATRÓN] listar diccionarios de búsqueda en texto
\dFp[+] [PATRÓN] listar analizadores (parsers) de búsq. en texto
\dFt[+] [PATRÓN] listar plantillas de búsqueda en texto
\dL[S+] [PATRÓN] listar lenguajes procedurales
\dO[S] [PATRÓN] listar ordenamientos (collations)
\dT[S+] [PATRÓN] listar tipos de dato
\d[S+] listar tablas, vistas y secuencias
\d[S+] NOMBRE describir tabla, índice, secuencia o vista
\da[S] [PATRÓN] listar funciones de agregación
\db[+] [PATRÓN] listar tablespaces
\dc[S+] [PATRÓN] listar conversiones
\dd[S] [PATRÓN] listar comentarios de objetos que no aparecen en otra parte
\ddp [PATRÓN] listar privilegios por omisión
\des[+] [PATRÓN] listar servidores foráneos
\det[+] [PATRÓN] listar tablas foráneas
\deu[+] [PATRÓN] listar mapeos de usuario
\dew[+] [PATRÓN] listar conectores de datos externos
\df[antw][S+] [PATRÓN] listar funciones [sólo ag./normal/trigger/ventana]
\dg[+] [PATRÓN] listar roles
\di[S+] [PATRÓN] listar índices
\dl listar objetos grandes, lo mismo que \lo_list
\dn[S+] [PATRÓN] listar esquemas
\do[S] [PATRÓN] listar operadores
\dp [PATRÓN] listar privilegios de acceso a tablas, vistas y secuencias
\drds [PAT1 [PAT2]] listar parámetros de rol por base de datos
\ds[S+] [PATRÓN] listar secuencias
\dt[S+] [PATRÓN] listar tablas
\du[+] [PATRÓN] listar roles
\dv[S+] [PATRÓN] listar vistas
\dx[+] [PATRÓN] listar extensiones
\e [ARCHIVO] [LÍNEA]
editar el búfer de consulta (o archivo) con editor externo
\echo [CADENA] escribir cadena a salida estándar
\ef [NOMBRE-FUNCIÓN [LÍNEA]]
editar una función con editor externo
\encoding [CODIFICACIÓN]
mostrar o definir codificación del cliente
\f [CADENA] mostrar o definir separador de campos para
modo de salida sin alinear
\g [ARCH] o ; enviar búfer de consulta al servidor
(y resultados a archivo u |orden)
\h [NOMBRE] mostrar ayuda de sintaxis de órdenes SQL;
use «*» para todas las órdenes
\i ARCHIVO ejecutar órdenes desde archivo
\ir ARCHIVO como \i, pero relativo a la ubicación del script actual
\l[+] listar bases de datos
\lo_export LOBOID ARCHIVO
\lo_import ARCHIVO [COMENTARIO]
\lo_list
\lo_unlink LOBOID operaciones con objetos grandes
\o [ARCHIVO] enviar resultados de consultas a archivo u |orden
\p mostrar el contenido del búfer de consulta
\password [USUARIO]
cambiar la contraseña para un usuario en forma segura
\prompt [TEXTO] NOMBRE preguntar al usuario el valor de la variable
\pset NOMBRE [VALOR]
define opción de salida de tabla (NOMBRE = format,border,
expanded,fieldsep,fieldsep_zero,footer,null,numericlocale,
recordsep,recordsep_zero|tuples_only,title,tableattr,pager)
\q salir de psql
\qecho [CADENA] escribir cadena a salida de consultas (ver \o)
\r reiniciar (limpiar) el búfer de consulta
\s [ARCHIVO] mostrar historial de órdenes o guardarlo en archivo
\set [NOMBRE [VALOR]] definir variables internas,
listar todas si no se dan parámetros
\setenv NOMBRE [VALOR]
definir o indefinir variable de ambiente
\sf[+] FUNCIÓN mostrar la definición de una función
\t [on|off] mostrar sólo filas (actualmente %s)
\timing [on|off] mostrar tiempo de ejecución de órdenes
(actualmente %s)
\unset NOMBRE indefinir (eliminar) variable interna
\w ARCHIVO escribir búfer de consulta a archivo
\x [on|off|auto] cambiar modo expandido (actualmente %s)
\z [PATRÓN] lo mismo que \dp
psql [OPCIONES]... [BASE-DE-DATOS [USUARIO]]
%d conexión %d conexiones %s %s (%s, servidor %s)
%s: %s
%s: no se puede copiar desde/hacia un directorio
%s: no se pudo eliminar la variable «%s»
%s: no se pudo abrir archivo de log «%s»: %s
%s: no se pudo definir parámetro de impresión «%s»
%s: no se pudo definir la variable «%s»
%s: transacción en curso está abortada
%s: nombre de codificación no válido o procedimiento de conversión
no encontrado
%s: no está conectado a una base de datos
%s: memoria agotada
%s: pg_strdup: no se puede duplicar puntero nulo (error interno)
%s: estado de transacción desconocido
%s: atención: se ignoró argumento extra «%s» en línea de órdenes
(%lu fila) (%lu filas) (Sin filas)
***(Modo paso a paso: verifique la orden)****************************************
%s
***(presione enter para continuar, o x y enter para cancelar)*******************
********* QUERY **********
%s
**************************
, clustered , postergable , inicialmente postergada , no válido , predicado (%s) , tablespace «%s» Privilegios Tipos de datos de argumentos Notificación asíncrona «%s» recibida del proceso de servidor con PID %d.
Notificación asíncrona «%s» con carga «%s» recibida del proceso de servidor con PID %d.
Atributos Ayuda disponible:
El estilo de borde es %d.
falló la transferencia de datos COPY: %s Manejador de llamada No se puede agregar una celda al contenido de la tabla: la cantidad de celdas de %d ha sido excedida.
No se puede agregar un encabezado al contenido de la tabla: la cantidad de columnas de %d ha sido excedida.
No puede conectarse Check Restricciones CHECK: Tablas hijas Collate Columna Privilegios de acceso a columnas Orden: %s
Descripción: %s
Sintaxis:
%s
Tipo compuesto «%s.%s» Conexiones
Crear BD Crear rol Ctype Privilegios de acceso por omisión El pie de página por omisión está desactivado. El pie por omisión está activo. Por omisión? Definición Descripción Destino Diccionarios No se encontró extensión llamada «%s».
No se encontró ninguna extensión.
No se encontró relación llamada «%s».
No se encontró relación con OID %s.
No se encontró una configuración de búsqueda en texto llamada «%s».
No se encontró ningún analizador de búsqueda en texto llamado «%s».
Reglas deshabilitadas: Disparadores deshabilitados: Elementos Codificación Fin de parse Ingrese los datos a ser copiados seguidos de un fin de línea.
Termine con un backslash y un punto, o una señal EOF. Ingrésela nuevamente: Ingrese la nueva contraseña: Se ha desactivado el despliegue expandido.
Se ha activado el despliegue expandido.
El despliegue expandido se usa automáticamente.
Opciones de FDW Opciones de FDW: (%s) falló.
El separador de campos es «%s».
El separador de campos es el byte cero.
Tabla foránea «%s.%s» Conectores de datos externos Restricciones de llave foránea: Formato
Función General
Opciones generales:
Obtener encabezado Obtener siguiente elemento Obtener tipos de elemento Manejador Tiene OIDs ID Implícito? Índice «%s.%s» Índices: Informativo
Hereda Inicializador Opciones de inicialización Manejador en línea Entrada/Salida
Lenguaje interno Nombre interno Interrumpido
Orden \%s no válida. Use \? para obtener ayuda.
Lenguaje Objetos Grandes
Objetos grandes Tipo arg izq Fn. análisis léx. El estilo de línea es %s.
Listado de funciones de agregación Listado de conversiones de tipo (casts) Listado de ordenamientos Listado de conversiones Listado de tipos de dato Listado de base de datos Listado de dominios Listado de servidores foráneos Listado de tablas foráneas Listado de conectores de datos externos Listado de funciones Listado de extensiones instaladas Lista de lenguajes Listado de operadores Listado de relaciones Lista de roles Listado de esquemas Listado de parámetros Listado de tablespaces Listado de configuraciones de búsqueda en texto Listado de diccionarios de búsqueda en texto Listado de analizadores de búsqueda en texto Listado de plantillas de búsqueda en texto Listado de mapeos de usuario La salida numérica ajustada localmente está deshabilitada. Ubicación Miembro de Método Modificador Modificadores Nombre Sin cambios Ninguna conexión No hay ayuda disponible para «%s».
Pruebe \h sin argumentos para mostrar los elementos de ayuda disponibles.
Sin herencia No se encontraron relaciones coincidentes.
No se encontraron parámetros coincidentes.
Este servidor no permite parámetros por usuario por base de datos.
No se encontraron relaciones.
No se encontraron parámetros.
Despliegue de nulos es «%s».
Número de tablas hijas: %d (Use \d+ para listarlas.) Objeto Descripciones de objetos Descripciones de objetos Objetos en extensión «%s» Sistema Operativo
Opciones El formato de salida es %s.
Asociada a: %s Dueño El paginador se usará siempre. El paginador se usará para salida larga. El paginador no se usará. El cifrado de la contraseña falló.
Contraseña para usuario %s: Constraseña válida hasta Contraseña: Las constraseñas no coinciden.
Se ha mantenido la conexión anterior
Búfer de consulta
El búfer de consulta está vacío. El búfer de consulta ha sido reiniciado (limpiado). El separador de filas es «%s».
El separador de filas es <salto de línea>. El separador de filas es el byte cero.
Referenciada por: Replicación Reporte errores a <pgsql-bugs@postgresql.org>.
Tipo de dato de salida Tipo resultado Tipo arg der Nombre de rol Reglas que se activan siempre: Reglas que se activan sólo en las réplicas: Reglas: conexión SSL (cifrado: %s, bits: %d)
conexión SSL (cifrado desconocido)
Esquema Secuencia «%s.%s» Servidor Servidor: %s Mostrando salida numérica ajustada localmente Mostrando sólo filas. Tamaño Fuente Código fuente Tipo fuente Relación especial «%s.%s» Inicio de parse Estadísticas Almacenamiento con éxito.
Superusuario Tabla TOAST «%s.%s» Tabla Tabla «%s.%s» Los atributos de tabla son «%s».
Los atributos de tabla han sido indefinidos.
Tablespace Tablespace: «%s» Tipo destino El ancho es %d.
Plantilla Configuración de búsqueda en texto «%s» Configuración de búsqueda en texto «%s.%s» Analizador de búsqueda en texto «%s» Analizador de búsqueda en texto «%s.%s» La conexión al servidor se ha perdido. Intentando reiniciar: El servidor (versión %d.%d) no soporta la alteración de privilegios por omisión.
El servidor (versión %d.%d) no soporta «collations».
El servidor (versión %d.%d) no soporta la edición del código fuente de funciones.
El servidor (versión %d.%d) no soporta extensiones.
El servidor (versión %d.%d) no soporta servidores foráneos.
El servidor (versión %d.%d) no soporta tablas foráneas.
El servidor (versión %d.%d) no soporta conectores de datos externos.
El servidor (versión %d.%d) no soporta búsqueda en texto.
El servidor (versión %d.%d) no soporta savepoints para ON_ERROR_ROLLBACK.
El servidor (versión %d.%d) no soporta el despliegue del código fuente de funciones.
El servidor (versión %d.%d) no soporta tablespaces.
El servidor (versión %d.%d) no soporta mapeos de usuario.
Duración: %.3f ms
El despliegue de duración está desactivado. El despliegue de duración está activado. El título es «%s».
El título ha sido indefinido.
Elemento Nombre de elemento Tipos de elemento para el analizador «%s» Tipos de elemento para el analizador «%s.%s» Disparadores que siempre se ejecutan: Disparadores que se ejecutan sólo en las réplicas: Triggers: Confiable Use «%s --help» para obtener más información.
Mostrar sólo filas está desactivado. Tipo Digite «help» para obtener ayuda.
Digite: \copyright para ver los términos de distribución
\h para ayuda de órdenes SQL
\? para ayuda de órdenes psql
\g o punto y coma («;») para ejecutar la consulta
\q para salir
Tabla tipada de tipo: %s Índice unlogged «%s.%s» Tabla unlogged «%s.%s» Empleo:
Use «\q» para salir de %s.
Nombre de usuario Validador Valor Variables
Versión Vista «%s.%s» Definición de vista: Volatilidad ADVERTENCIA: %s versión %d.%d, servidor versión %d.%d.
Algunas características de psql pueden no funcionar.
ADVERTENCIA: El código de página de la consola (%u) difiere del código
de página de Windows (%u).
Los caracteres de 8 bits pueden funcionar incorrectamente.
Vea la página de referencia de psql «Notes for Windows users»
para obtener más detalles.
Se escribió la historia en el archivo «%s/%s».
Está conectado a la base de datos «%s» como el usuario «%s» en el servidor «%s» port «%s».
Está conectado a la base de datos «%s» como el usuario «%s» a través del socket en «%s» port «%s».
No está conectado a una base de datos.
Ahora está conectado a la base de datos «%s» como el usuario «%s» en el servidor «%s» port «%s».
Ahora está conectado a la base de datos «%s» como el usuario «%s» a través del socket en «%s» port «%s».
Ahora está conectado a la base de datos «%s» con el usuario «%s».
Está usando psql, la interfaz de línea de órdenes de PostgreSQL. \!: falló
\%s: no se pudo cambiar directorio a «%s»: %s
\%s: el nombre de variable de ambiente no debe contener «=»
\%s: error mientras se definía la variable
\%s: argumento extra «%s» ignorado
\%s: falta argumento requerido
\connect: %s \copy: argumentos requeridos
\copy: error de procesamiento en «%s»
\copy: error de procesamiento al final de la línea
\df no acepta la opción «w» en un servidor versión %d.%d
\df sólo acepta las opciones [antwS+]
\pset: formatos permitidos son unaligned, aligned, wrapped, html, latex, troff-ms
\pset: estilos de línea permitidos son ascii, old-ascii, unicode
\pset: opción desconocida: %s
grant_o_revoke_abreviado aborta la transacción en curso se abortó por un error de lectura acción agg nombre_agg tipo_agg alias alineamiento función_analyze y opción_de_like es: y restricción_de_tabla es: y restricción_de_tabla_con_índice es: y consulta_with es: nombre_arg tipo_arg modo_arg nombre_arg tipo_arg argumento tipo_argumento argumentos atributo nombre_atributo opción_de_atributo tipo_base booleano cache manejador_de_llamada no se puede escapar sin una conexión activa
cancela una transacción que fue previamente preparada para two-phase commit. cancelada por el usuario función_canónica categoría cambia una base de datos cambia un rol de la base de datos cambia un parámetro de configuración cambiar nombre del rol o membresía cambia la definición de un ordenamiento cambia la definición de una conversión cambia la definición de un dominio cambia la definición de un servidor foráneo cambia la definición de una tabla foránea cambia la definición de un conector de datos externos cambia la definición de una función cambia la definición de un objeto grande cambia la definición de un lenguaje procedural cambia la definición de un esquema cambia la definición de un generador secuencial cambia la definición de una tabla cambia la definición de un tablespace cambia la definición de una configuración de búsqueda en texto cambia la definición de un diccionario de búsqueda en texto cambia la definición de un analizador de búsqueda en texto cambia la definición de una plantilla de búsqueda en texto cambia la definición de un disparador cambia la definición de un tipo cambia la definición de un mapeo de usuario cambia la definición de una vista cambia la definición de una función de agregación cambia la definición de una extensión cambia la definición de un índice cambia la definición de un operador cambia la definición de una clase de operadores cambia la definición de una familia de operadores cambia de dueño a los objetos de propiedad de un rol de la base de datos canal el proceso hijo terminó con código de salida %d el proceso hijo terminó con código no reconocido %d el proceso hijo fue terminado por una excepción 0x%X el proceso hijo fue terminado por una señal %d el proceso hijo fue terminado por una señal %s cierra un cursor reordena una tabla siguiendo un índice código ordenable collate %s ordenamiento recolecta estadísticas sobre una base de datos alias_de_columna restricción_de_columna definición_de_columna nombre_de_columna tipo_columna op_conm orden confirma una transacción que fue preparada para two-phase commit compromete la transacción en curso calcula un conjunto de registros condición parámetro_de_configuración se ha perdido la conexión al servidor
límite_conexiones restricción nombre_restricción copia datos entre un archivo y una tabla no se pudo cambiar el directorio a «%s» no se pudo encontrar un «%s» para ejecutar no se pudo obtener el nombre de usuario actual: %s
No se ha podido obtener directorio home: %s
no se pudo identificar el directorio actual: %s no se pudo ubicar el directorio temporal: %s
no se pudo abrir archivo temporal «%s»: %s
no se pudo leer el enlace binario «%s» no se pudo leer el archivo de entrada: %s
no se pudo leer el enlace simbólico «%s» no se pudo guardar historial a archivo «%s»: %s
no se pudo iniciar /bin/sh
no se pudo iniciar el editor «%s»
no se pudo escribir datos COPY: %s
cantidad crea una nueva base de datos crea nuevas filas en una tabla nombre_de_cursor tipo_de_dato nombre_de_base_de_datos elimina una sentencia preparada valor_por_omisión valor por omisión %s expr_por_omisión define un nuevo cursor define una nueva función de agregación define una nueva conversión de tipo define un nuevo ordenamiento define un nuevo tipo de datos define un nuevo rol de la base de datos define un nuevo dominio define una nueva conversión de codificación define un nuevo servidor foráneo define una nueva tabla foránea define un nuevo conector de datos externos define una nueva función define un nuevo índice define un nuevo mapa de usuario a servidor foráneo define un nuevo operador define una nueva clase de operadores define una nueva familia de operadores define un nuevo lenguaje procedural define una nueva regla de reescritura define un nuevo savepoint en la transacción en curso define un nuevo schema define un nuevo generador secuencial define una nueva tabla crea una nueva tabla usando los resultados de una consulta define un nuevo tablespace define una nueva configuración de búsqueda en texto define un nuevo diccionario de búsqueda en texto define un nuevo analizador de búsqueda en texto define una nueva plantilla de búsqueda en texto define un nuevo disparador define una nueva vista define privilegios de acceso define privilegios de acceso por omisión define o cambia una etiqueta de seguridad sobre un objeto define o cambia un comentario sobre un objeto definición delete elimina filas de una tabla delimitador carácter_delimitador codificación_destino destruye un savepoint previamente definido nombre_diccionario dirección directorio descartar datos de la sesión restricción_de_dominio nombre_de_dominio elemento vacía una tabla o conjunto de tablas codificación nombre_codificación función_fin la variable de ambiente PSQL_EDITOR_LINENUMBER_SWITCH debe estar definida para poder especificar un número de línea
carácter_de_escape evento elemento_de_exclusión elemento_de_exclusión en una restricción EXCLUDE es: ejecuta una sentencia preparada ejecutar un bloque anónimo de código costo_de_ejecución ordenamiento_existente valor_enum_existente expresión nombre_de_extensión nombre_familia nombre_fdw ffinal nombre_de_archivo de tabla «%s.%s» fuerza un checkpoint del registro de transacciones tabla foránea nombre_de_formato item_de_from lista_from función el nombre de la función es requerido
nombre_de_función recolecta basura y opcionalmente estadísticas sobre una base de datos genera una notificación función_gettoken nombre_de_grupo función_manejadora función_headline el historial de órdenes no está soportado en esta instalación
inmutable en asignación incremento índice método_de_índice nombre_índice parámetros_de_índice parámetros_de_índice en UNIQUE, PRIMARY KEY y EXCLUDE son: función_init condición_inicial manejador_en_línea tipo_de_dato_entrada función_entrada insert instala una extensión entero largo_interno el binario «%s» no es válido orden \%s no válida
número de línea no válido: %s
formato de salida no válido (error interno): %d columna_de_join condición_de_join proc_join tipo_de_join etiqueta nombre_lenguaje oid_de_objeto_grande lc_collate lc_ctype tipo_izq función_lexize función_lextypes opción_de_like como_tipo símbolo_enlace escucha notificaciones carga un archivo de biblioteca compartida socket local configuración regional bloquea una tabla modo_bloqueo loid valormax objeto_miembro método valormin nombre op_neg nuevo_nombre_atributo nuevo_nombre_de_columna nuevo_nombre_restricción diccionario_nuevo nuevo_valor_enum nuevo_nombre nuevo_dueño rol_nuevo nuevo_esquema nueva_tabla nuevo_tablespace nueva_versión no no hay búfer de consulta
normal not null cadena_null archivo_obj nombre_de_objeto desactivado diccionario_antiguo rol_antiguo versión_antigua activado tipo_op clase_de_ops operador clase de operadores familia de operadores nombre_operador opción o la sintaxis antigua memoria agotada
expresión_de_salida función_salida nombre_de_salida parámetro tabla_padre nombre_de_parser contraseña carga reposiciona un cursor predicado preferido prepara una sentencia para ejecución prepara la transacción actual para two-phase commit llave primaria, proveedor psql es el terminal interactivo de PostgreSQL.
consulta carácter_de_comilla reconstruye índices función_receive columna_ref nombre_tabla_referenciada tabla_ref nombre_relación elimina una conversión de tipo elimina un ordenamiento elimina una conversión de codificación elimina un tipo de datos elimina una base de datos elimina un rol de base de datos elimina un dominio elimina un descriptor de servidor foráneo elimina una tabla foránea elimina un conector de datos externos elimina una función elimina un lenguaje procedural elimina una regla de reescritura elimina un schema elimina un generador secuencial elimina una tabla elimina un tablespace elimina una configuración de búsqueda en texto elimina un diccionario de búsqueda en texto elimina un analizador de búsqueda en texto elimina una plantilla de búsqueda en texto elimina un disparador elimina un mapeo de usuario para un servidor remoto elimina una vista revoca privilegios de acceso elimina una función de agregación elimina una extensión elimina un índice elimina un operador elimina una clase de operadores elimina una familia de operadores elimina objetos de propiedad de un rol de la base de datos proc_res reinicio restaura el valor de un parámetro de configuración al valor inicial núm_de_filas recupera filas de una consulta usando un cursor recupera filas desde una tabla o vista tipo_ret nombre_regla_de_reescritura tipo_der nombre_de_rol descartar hacia un savepoint regla nombre_regla nombre_de_savepoint elemento_de_esquema nombre_de_esquema select función_send secuencia nombre_secuencia nombre_de_servidor tipo_de_servidor versión_de_servidor define el modo de verificación de las restricciones de la transacción en curso define las características de la transacción en curso define el identificador de usuario actual de la sesión actual define el identificador del usuario de sesión y el identificador
del usuario actual de la sesión en curso ftransición muestra el plan de ejecución de una sentencia muestra el valor de un parámetro de configuración saltando expansión recursiva de la variable «%s»
id_de_snapshot expresión_orden nombre_familia_ordenamiento operador_de_ordenamiento config_origen codificación_origen tabla_origen tipo_fuente especial estable inicio inicia un bloque de transacción función_inicio tipo_de_dato_de_estado sentencia deja de escuchar una notificación almacenamiento parámetro_de_almacenamiento tipo_almacenamiento número_de_estrategia subtipo función_diff_del_subtipo clase_de_operador_del_subtipo número_de_soporte la consulta para completación por tabulador falló: %s
La consulta era:
%s
tabla restricción_de_tabla restricción_de_tabla_con_índice nombre_de_tabla nombre_de_tablespace opción_de_tablespace rol_destino tipo_destino plantilla texto fecha_hora huso_horario tipo_de_token id_de_transacción modo_de_transacción disparador nombre_disparador tratando de salir del modo copy tipo función_entrada_del_modificador_de_tipo función_salida_del_modificador_de_tipo nombre_de_tipo uid PQresultStatus no esperado: %d
estado de transacción inesperado (%d)
único, valor «%s» no reconocido para «%s»; asumiendo «%s»
cadena en comillas sin terminar
update actualiza filas de una tabla nombre_de_usuario lista_using función_val función_validadora valor valores versión vista nombre_opción_de_vista valor_opción_de_vista volátil donde grant_o_revoke_abreviado es uno de: donde acción es una de: donde restricción_de_columna es: donde restricción es: donde dirección puede ser vacío o uno de: donde evento puede ser una de: donde item_de_from puede ser uno de: donde modo_bloqueo es uno de: dondo objeto_miembro es: donde opción puede ser una de: donde opción puede ser: donde modo_de_transacción es uno de: ventana definición_de_ventana nombre_de_ventana consulta_with nombre_consulta_with sí