| Disable Functions: Path : /usr/share/locale/et/LC_MESSAGES/ |
| Current File : //usr/share/locale/et/LC_MESSAGES/elinks.mo |
�� � t � �
` a g
t
� � � �
�
� � � * 7 ?
N \ a r @ � " � � � �
" 0 = V ` r x � � � � � � - < T c o
� � � � �
� � � � �
, :
? M b h x � �
�
� �
� � �
� �
) 7 @ O \ i y � � � � � � �
� � ' 8 E L i n # � � � � � �
�
( : G
N \ ! h � � � � � � � �
� � �
& - 2 A J R
a l r
� � � � � � � � � �
� � � & , 4 u ; � � � � �
3 ? O b ~ �
� � � � �
� � � � � &
& 4 [ k z � � � � � � �
3 H ` { �
� � � � � � � 4 G Y h p }
� �
� � �
� �
� � � �
,
: E J V
h s � � � � � �
� � � 1 ! > ` p z � � � � � � � � �
% =
D O V s
� � �
�
�
� �
� �
* 7 V j
r
� � � � � � � � � � � ! ! ! &! 7! I! Q! a! q! w!
�! �! �! �! �! �! �! �! �! �!
�! �! " "
" " (" :" A" F" H � � 9 V � � & 8 x ? C ! ^ / � O � 5 m < � | � � s � l R + ~ g � > � * v 6 $ Y @ G � ] # � N I ( D U 4 \ � � j - � h % c � { � X � S ' A � z , w W : � � � E t k B � K � ; e � � r b ) F � u � 7 � � d y Z � . i � � ` n Q � = � � q P � � 3 T � J � � [ f p 2 o M " �
L 1 a 0 _
} About Add bookmark Average speed Bad FTP login Bad FTP response Bad HTTP response Bad URL syntax Bad number Bad string Bookmark manager Can't get socket state Checkbox Close Codepage Color Connections Content-Type Copying C~haracter set Data modified Date Delete extension Display ~usemap Do you really want to exit ELinks (and terminate all downloads)? Do you really want to exit ELinks? Document ~info Download Download error Download ima~ge Edit Edit bookmark Elapsed time Empty string not allowed Enter URL Enter link number Error Error opening file Error reading from socket Error while posting form Error writing to file Error writing to socket Exit ELinks Extension Extension(s) E~xit FTP PORT command failed FTP file error FTP service unavailable File not found File upload File ~extensions Find ~next Find ~previous Frame at ~full-screen Getting headers Go to URL Go to link Go ~back Header info Host not found H~eader info Image Info Internal error Interrupted KOI8-R frames Keys Last modified Linux or OS/2 frames Login Looking up host Making connection Memory cache Name No content No extensions No frames No history No link selected No previous search No program Number expected in field OK Open in new ~window Out of memory Password Password field Post form to Radio button Receive timeout Received Request must be restarted Request sent Resources Restrict frames in cp850/852 SSL error Save Save URL Save error Save to file Search Search backward Search for text Search ~backward Select field Server Server is processing request Size Socket exception Speed Submit form and open in new ~window Submit form and ~download Submit form to Terminal options Text WWW browser Text area Text field Transferring URL Unknown error Unknown file type Unknown type Usemap VT 100 frames V~iew image Waiting for redirect confirmation Waiting in queue Warning Welcome What to do? You are nowhere! assumed avg cur current speed estimated time ignoring server setting incomplete name of value ~About ~Add ~BeOS terminal ~Copying ~Delete ~Download link ~Downloads ~File ~Follow link ~Full screen ~Go to URL ~Help ~History ~Keys ~Language ~Link ~Modify ~OS shell ~Reload ~Reset form ~Save options ~Screen ~Search ~Setup ~Submit form ~Terminal options ~View ~Window ~Xterm Project-Id-Version: ELinks 0.5pre0.CVS
Report-Msgid-Bugs-To: elinks-users@linuxfromscratch.org
POT-Creation-Date: 2012-10-28 14:13+0200
PO-Revision-Date: 2003-01-03 03:41+0100
Last-Translator: Taniel Kirikal <taniel@colleduc.ee>
Language-Team: Estonian <et@li.org>
Language: et
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Programmi kohta Lisa j�rjehoidja Keskmine kiirus Vigane FTP sisselogimine Vigane FTP vastus Vigane HTTP vastus Vigane URL s�ntaks Vale number Ebasobiv string J�rjehoidja haldur Ei saa k�tte sokli staatust M�rkeruut Sulge Kooditabel V�rviline �hendused Sisu T��p Kopeerimis�igused Kooditabel Andmed muudetud Kuup�ev Kustutada laiend N�ita ~usemap'i Kas te t�esti tahate v�ljuda Linksist? Kas te t�esti tahate v�ljuda Linksist? Lehek�lje ~info Alla laadimine Alla laadimise viga Laadi alla pilt Redigeeri Redigeeri j�rjehoidjat Kulunud aeg T�hi string pole lubatud Sisesta URL Sisesta lingi number Viga Viga faili avamisel Viga sokli lugemisel Viga vormi saatmisel Viga faili kirjutamisel Viga soklisse kirjutamisel V�lju Linksist Laiend Laiend(id) V�ljumine FTP PORT k�sk eba�nnestus FTP faili viga FTP teenus pole k�tesaadav Ei leidnud faili Faili �les laadimine Faililai~endid Leia j�rgmi~ne vaste Leia eelmine vaste Paan t�isekraanil T�mban p�iseid Ava URL Mine lingile Tagasi minek P�ise info Ei leidnud hosti P�ise info Pilt Info Sisemine viga Katkestatud KOI8-R paanid Klahvid Viimati muudetud Linux-i v�i OS/2 paanid Kasutaja ID Otsin hosti Loon �hendust M�lupuhver Nimi Sisu puudub Laiendid puuduvad Pole paane Ajalugu puudub Link pole valitud Eelnev otsing puudub Pole programmi Eeldame v�lja sees numbrit OK Ava uues aknas M�lu otsas Parool Parooliv�li Postita vorm Raadio nupp Vastuv�tmise taimaut Vastu v�etud P�ring peab olema uuesti laaditud P�ring saadetud Ressursid cp850/852 paanide �ra keelamine SSL viga Salvesta Salvesta URL Salvestamise viga Salvesta faili Otsing Tagurpidi otsing Tekstiotsing Tagurpidi otsing M�rgista v�li Server Server t��tleb p�ringut Suurus Sokli viga Kiirus Esita vorm ja ava uues aknas Esita vorm ja laadi alla Esita vorm Terminali seaded Tekstip�hine WWW brauser Teksti ala Tekstiv�li Kannan �le URL Tundmatu viga Tundmatu failit��p Tundmatu t��p Usemap VT 100 paanid N�~ita pilti Ootan edasisuunamise kinnitust J�rjekorras ootamas Hoiatus Tere tulemast Mida teha? Sa ei ole kuskil! eeldatud keskm. hetkk. k�esolev kiirus hinnatud aeg ignoreeri serveri eelistused pooleli nimi , kokku on v��rtus Programmi koht~a Lis~a ~BeOS-i terminal Kopeerimis�igused Kustuta Laadi alla link Allalaa~dimised ~Fail J�rgi linki T�isekraan Ava URL ~Abi Ajalugu ~Klahvid Kee~l ~Link ~Muuda ~Ops�steemi k�surida Laadi uuesti Nulli vorm ~Salvesta parameetrid Ekraan Ot~sing ~Seadistus E~sita vorm ~Terminali seaded ~Vaade Aken ~Xterm