| Disable Functions: Path : /usr/share/locale/et/LC_MESSAGES/ |
| Current File : //usr/share/locale/et/LC_MESSAGES/gtk30.mo |
�� � � � �; �O F �O " P " ;P , ^P �P �P
�P $ �P �P �P Q
Q Q 7 1Q ) iQ 4 �Q A �Q .
R 9R >R GR \R pR yR �R �R �R �R �R �R
�R �R " S # %S ! IS
kS 0 vS �S �S �S
�S 9 �S 6 T LT [T 0 |T 5 �T 9 �T < U : ZU 7 �U 2 �U 4 V 5 5V 1 kV ? �V �V �V 3 �V
'W 5W RW oW �W �W �W �W �W �W
�W
�W ! �W / X 3 2X " fX > �X �X �X V �X GY MY VY \Y lY
|Y �Y �Y �Y �Y �Y �Y �Y �Y Z Z 5Z KZ \Z nZ �Z �Z �Z �Z �Z �Z [ .[ E[ Z[ v[ �[ �[ �[ �[ �[ \ ,\ B\ Z\ p\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ ] #] =] X] i] s] �]
�] �] �] �] �] �] �] �] ! �] ) ^ 5^ $ K^ p^ 1 �^ �^ ! �^ �^
_
#_ D ._ s_ x_
_ �_ �_ �_ �_ �_ �_ �_ �_ �_
` ' ` 4 =` r`
�` �` �` , �` % �` + a @a & Ja $ qa $ �a �a �a �a �a �a & b 5b # Vb zb �b �b �b �b �b �b c 1c Ic Nc Zc kc c �c �c �c �c �c �c �c �c d d :d Gd cd �d " �d �d �d , �d �d ! e
#e 1e Fe Re
_e me �e �e �e �e �e �e f f *f 7f Tf lf �f �f
�f �f �f
�f �f �f g g "g &g .g Fg Zg qg > �g �g �g �g �g
�g �g �g h h
h $h 7h + Fh rh �h �h �h - �h E �h h 6i �i �i �i
�i �i j
#j .j 7j Aj Kj \j pj
�j �j
�j �j �j �j �j k = k Nk
ek / sk �k �k �k �k
�k
�k �k l l l (l 9l
?l
Ml Xl gl tl ~l �l �l �l �l �l �l
�l �l �l �l
m m m
,m :m Gm ]m em um # �m & �m 6 �m % n ! -n ! On 6 qn % �n ! �n �n + �n * (o
So & ^o �o �o �o �o �o �o �o + p Jp [p jp p # �p �p �p �p �p
�p �p q
2q @q Dq Qq eq
mq xq
�q �q �q �q �q �q
�q �q
�q w �q ( tr % �r �r L �r -s ?s Rs js
|s �s �s �s �s ! �s + �s t 3 &t X Zt �t �t �t �t �t u u 0u Nu ju �u �u �u �u �u �u v 0v Ev ]v qv �v �v �v �v �v �v �v w $w 8w Kw ^w qw �w �w �w �w �w �w x x *x <x Nx bx tx �x �x �x �x �x �x y y :y Ly ay ry �y �y �y �y �y �y �y z &z 8z Mz az uz �z �z �z �z �z �z
{ { 0{ J{ g{ �{ �{ �{ �{ �{ | "| B| `| | �| �| �| A �| 9} E} > ^} " �} �} �} �} 6 ~ & E~ % l~ O �~ * �~
� - ! � G � ' +�
S� a�
m� {� ��
�� À % ހ � � 4� L� f� $ |� , �� , �� � + � L� Y� `� h� z� �� �� �� �� �� Ԃ ۂ � � �� � � $ � A� I� `� |�
�� �� ��
��
Ń Ѓ ׃ ݃ � � �� � � � � ,�
4� B� J� Q� ^� g� o� |� �� �� �� �� �� �� �� �� ń ̄ ҄ ք ۄ ߄ �
� ��
� #� 2� <� I� S� Z� d� k� q� �� �� �� �� �� �� �� ƅ ׅ ߅ � � �� � � � � !� 9� Q� ]� t� �� �� �� І � � � � 4�
@� K� P� g� �� �� �� ʇ � � � 9� R� l� �� �� �� و �
� !� :� S� j� � �� �� É ډ � � � ,� D� [� t� �� �� �� ˊ � �� � )� @� Y� p� �� �� �� Ջ � � � 0� Q� p� �� �� �� Ì � � � 4� M� d� y� �� �� �� ԍ � � � /� D� Y� p� �� �� �� ͎ ߎ � � � 2� 5� <� T� l� �� �� �� ŏ � ��
� � 1� A� Z� s� �� ��
�� ϐ �
� �� � �
0� >� O� `�
q� � �� �� �� Ƒ ב
� ��
� � -� >� O� `� q� ��
�� ��
��
Ò
ђ
ߒ � �� � #� 5�
G�
U� c�
r�
��
��
�� ��
�� ̓
ݓ
�
��
�
� #�
2�
@�
N�
\�
j� x�
�� ��
��
�� Ĕ � � � =� T� j� �� �� �� Օ � �� � -� J� `� �� �� �� ̖ ߖ ��
� � )� 8� G� V� e� t� �� �� �� �� З � � %� 7� F� U� d� s� �� �� �� �� ǘ ט � �� � !� 4� G� [� u� �� �� �� ֙ � � � '� 4� K� X� e� t� �� �� �� ʚ � �� � 1� K� e� " � �� �� Ǜ ڛ �
� &� ?� X� q� �� �� �� ՜ � � ( � 7� * W� & �� $ �� ) Ν �� # � <� [� ) k� �� �� Ξ � � # � ! B� + d� + �� 2 �� * � & � A� % a� ' �� �� �� ۠ �� � � 8� S� c�
{� �� �� + �� ˡ ӡ � � e �� ) � $ � - 7� e� v� |� % �� �� ۤ � �� �� 7 � S� , r� B �� , � � � ,� >� E� Q� Y� c� h� w� ��
�� �� Ŧ ʦ � �
&� 4 4� i� u� ~� �� ; �� 7 ҧ
� $ � 4 ;� : p� = �� C � F -� @ t� 8 �� 9 � ; (� 8 d� G �� � � ) �� &� 0� M� j� |� �� �� �� �� �� �� ի ޫ = �� 9 8� 1 r� I �� � � | *� �� �� �� �� ��
�� έ ۭ �
� � � �
� � 1� C� U� Z� f� y� �� �� �� Ȯ � ��
�� � � *� ;� H� _� v� �� �� ��
�� ȯ ٯ � ��
� � �
(�
3� A� Q� a� g� s� }� ��
�� �� �� �� �� ְ $ � # � $ 0� U� E u� = �� J �� D� % `� �� �� �� J IJ �
� "� 4� H� ]� p� �� �� �� �� ó ֳ 5 � B � $ Y� ~� �� �� $ �� ! մ ) �� !� # .� + R� # ~� �� �� �� ! Ƶ � % �� " � % C� i� �� �� �� ! �� $ � % � .� O� k�
p� ~� �� �� �� · η � �� � � 7� C� " `� �� �� # �� Ҹ " ڸ �� � 7 "� Z� _� � �� ��
�� �� Ź
ڹ � �� � *� G� ^� d� v� ! �� �� & ͺ � �� � � 4� U� g� % p� �� �� �� �� & �� ܻ �� � F 2� y� �� �� �� �� �� Ƽ ˼ м ռ � � : � V� v� �� �� 1 �� > � q *� �� �� &
�� � &� )� F� M� V� c� u� $ �� �� �� п ؿ
� �� �
� F � g� �� A �� � 0 �
� � $� <� O� l� x� �� �� �� ��
� �
� � �� � + � 7� I� _� h�
~� �� �� ��
��
�� �� �� �� � !� )� A� # X� ' |� < �� ( �� '
� ( 2� 7 [� # �� " �� �� + �� * � @� I� f� ! o� �� & �� �� �� ' �� 2 � P� ! i� �� �� * ��
�� �� � � 8� J� g� �� �� �� �� ��
�� �� �� �� �� � � #� 5� D�
W� l b� ' �� % �� / � f M� �� �� �� �� � %� >� ]� f� ! m� 3 �� ! �� > �� X $� }� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��
� � (� 1� J�
d� r� ~� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��
�� �� �� � � � � '� /�
B� M� W� ]� g� m� t� �� �� �� �� �� �� ��
�� �� �� �� �� �� ��
� � � � (� 0� :� C� O� [� d� l� v� �� �� �� ��
��
�� �� �� �� �� ��
�� � � � !� )� /� 5� >� E� N� U� U \� �� �� 5 �� # � 7� U� n� , �� ! �� ! �� M �� $ M� r� � �� 1� R Q� �� �� ��
�� ��
� .� 5� ( K� t� / �� �� % �� " � / '� & W� + ~� �� �� * �� �� � � '� 9� Q�
d� r�
�� & �� ��
�� �� �� �� �� �� # � %� ,� " I� l� �� �� �� �� �� �� �� �� �
� � � 2� 9� B� S� \� l�
t� �
�� �� ��
�� �� �� �� �� �� �� ��
� �
� "� &� .� 4� I� N� X� k� s� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� � � '� /� 9� N� T�
[� f�
s� �� �� �� �� ' �� �� �� �� �� ��
�� � � � '� 0� =� I�
U� `� f� m� t�
}� �� �� �� �� �� �� �� �� � � � 3� J� W� ^� h� w� {� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� � &� B� Y� r� �� �� �� �� �� � 5� V� p� �� �� �� ��
�� � � � (� B� N� W� a� i� o� u�
{� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �
� � � /� <� ?� H� T� `� l�
x� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��
��
��
�� �� � � � � � � � "� (� .� 4� 7� A� G� M� S� Y� _� b� l� s� y� � �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� � � � � � � � � � � !� $� *� -� 3� 6� 9� K� ]� o�
��
�� �� �� �� �� �� �� �� �� � � !� 9� P�
\� j� o� � �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��
�� �� �� �� �� �� � � � � � � � $� )� .� 3� 8� D� L� T� \� e� u� � ��
�� ��
�� �� �� ��
�� �� �� �� �� �� �� �� �
�
&�
4�
B�
P�
^� l� �� �� �� ��
�� �� �� �� �� �� �� � � � -� :� C�
R� ]� n� �� ��
�� �� �� �� �� �� � � '�
/� :� F� W� w� / �� �� ��
�� ��
� (� D� N� V� j� q� y�
�� �� �� �� �� �� �� �� � : � 8 � . � ^ s � � � - � � � � � 6 � � � � n 7 j � ^ � @ s ? � � C � v N � D u < � � � � � � M | � � ! E b S � . � � 5 q O
? � S A V � � � � � � � � � � B X 7 � , s ( u � 7 � � � V � ( � � � � � W I K L � N O � � R � 5 [ o X � N \ ] z � � ~ �
3 < � ; � R [ � � & � � � � � ' � R S b 9 O � � 1 � � � � M � � = � x � � W J � � # X + t � � � � [ � = � ] 9 � � t � Q r q � g � T ! Y � � � V 3 � � � � � � Q � � � � � m W � � � G # � v � � ( f z � � � } � � ? j � e ` � a � K d p � � ( q r � � � � _ � l - � � " , � � � � � P � � � � ' H ` K Z � � � m D � " K = w � d � � c � � @ M � � u � � � D � P � C � � � � : � $ � r � � C � ? � T # � � A � � $ � � � % � � % � � D � t � v � � � � � m i + � J 0 " � T 9 , i � � \ p
� � i i g o n W � q w v � � � � � * � y t # 3 � V U j � I � � � � > � � � @ b � . � 1 � ! F � � h k p � 6 ] U � � � l { � 0 x � � U 4 � ~ � / $ x ' ] l E � a N � � � � � � � � � � a � � ^ � � ; � � � � > � � � * : � � f g � � 8 p s z w = � R � � � � c H k � � � F 5 � d � � � � 5 � � � ~ , � � � � < � � � � � � @ � � | � - S Z d � � { � � G � C � T � U e Q � Y � ) � � � � � � � � G � � � � Q 2 h } � � � y 2 � j � o � > � � � � � * l � � � H . J � y � O � � � A
F � � � � Z L n � � _ - � � \ � � � u 2 � � � � � � B � � � J � } � / � ` � 6 � � � � � �
� � � Y H � y � � A � � x � _ � 9 � B _ � L $ � � L f � X [ � � F f � Z ^ � � � 0 � 8 � � � I � ) � � + Y � � � � 2 } { z � �
w c 3 � � " � � k � � % ; B � � � I 6 G r � � > e h � | � �
P | � : ! � � � � ` a � � E � 4 8 ) � h � � � + c � m � � b � � % � & � � � � * � k 4 ; 7 / 1 0 � E M � � � � � � & �
& � n � � P � g o � \ < � / � � � � � � 4 1 { ~ � e ) � � � � ' � "%s" could not be converted to a value of type "%s" for attribute "%s" "%s" is not a valid attribute name "%s" is not a valid attribute type "%s" is not a valid value for attribute "%s" %1$s on %2$s %H:%M %s job #%d %s: error launching application: %s
%s: missing application name %s: no such application %s (None) ; <%s> element has invalid ID "%s" <%s> element has neither a "name" nor an "id" attribute A <%s> element has already been specified A <text> element can't occur before a <tags> element A file named “%s” already exists. Do you want to replace it? APPLICATION [URI...] — launch an APPLICATION A_t: About %s AcceleratorDisabled AcceleratorInvalid Accessed Action nameCustomize Action nameEdit Action nameSelect Add Cover Page Add a new bookmark Adjusts the volume Advanced All sheets Alpha Amount of blue light in the color. Amount of green light in the color. Amount of red light in the color. Animations Anonymous tag found and tags can not be created. Any Printer Application Application menu Artwork by Attribute "%s" is invalid on <%s> element in this context Attribute "%s" repeated twice on the same <%s> element Authentication Authentication is required on %s Authentication is required to get a file from %s Authentication is required to get attributes of a job Authentication is required to get attributes of a printer Authentication is required to get attributes of job “%s” Authentication is required to get attributes of printer %s Authentication is required to get default printer of %s Authentication is required to get printers from %s Authentication is required to print a document on %s Authentication is required to print document “%s” Authentication is required to print this document Authentication is required to print this document on printer %s Be_fore: Billing Info Both "id" and "name" were found on the <%s> element Bottom to top Bottom to top, left to right Bottom to top, right to left Bourne Again Shell Bourne Shell Brightness of the color. CLASS COLORS C_ollate C_redits C_urrent Page C_ustomize Cache file created successfully.
Cannot change to folder because it is not local Cannot create a file under %s as it is not a folder Cannot end process with PID %d: %s Cannot kill process with PID %d. Operation is not implemented. Cannot open display: %s Caps Lock is on Click the eyedropper, then click a color anywhere on your screen to select that color. Close Co_nnect Color Color ChannelS Color ChannelV Color Name Color Plane Color Selection Color Wheel Color _name: Color channelA Color channelAlpha Color channelH Color channelHue Color management unavailable Color nameAluminum 1 Color nameAluminum 2 Color nameBlack Color nameButter Color nameChameleon Color nameChocolate Color nameDark Aluminum 1 Color nameDark Aluminum 2 Color nameDark Butter Color nameDark Chameleon Color nameDark Chocolate Color nameDark Gray Color nameDark Orange Color nameDark Plum Color nameDark Scarlet Red Color nameDark Sky Blue Color nameDarker Gray Color nameLight Aluminum 1 Color nameLight Aluminum 2 Color nameLight Butter Color nameLight Chameleon Color nameLight Chocolate Color nameLight Gray Color nameLight Orange Color nameLight Plum Color nameLight Scarlet Red Color nameLight Sky Blue Color nameLighter Gray Color nameMedium Gray Color nameOrange Color namePlum Color nameScarlet Red Color nameSky Blue Color nameVery Dark Gray Color nameVery Light Gray Color nameWhite Color: %s Command Line Computer Connect As Copie_s: Copies Copy Copy URL Copy _Link Address Copy _Location Could not clear list Could not read the contents of %s Could not read the contents of the folder Could not remove item Could not rename %s back to %s: %s.
Could not rename %s to %s: %s
Could not rename %s to %s: %s, removing %s then.
Could not select file Could not send the search request Could not show link Create a custom color Created by Creating AppInfo from id not supported on non unix operating systems Cu_t Custom Custom %s×%s Custom License Custom Size %d Custom color Custom color %d: %s Custom size Cut DISPLAY Decreases the volume Default Application Desktop Dialog is locked.
Click to make changes Dialog is unlocked.
Click to prevent further changes Do use the Wintab API [default] Documented by Domain: Don't batch GDI requests Don't check for the existence of index.theme Don't include image data in the cache Don't use the Wintab API for tablet support Down Path Element <%s> is not allowed below <%s> Element <%s> not allowed at toplevel Element <%s> not allowed inside <%s> Empty Enter location or URL Error Error creating print preview Error from StartDoc Error parsing commandline options: %s
Error parsing option --gdk-debug Error parsing option --gdk-no-debug Even sheets FLAGS Failed to load icon Failed to open file %s : %s
Failed to rewrite header
Failed to write cache file: %s
Failed to write folder index
Failed to write hash table
Failed to write header
File File System File System Root File not found: %s
Files Finishing Font Font Family Font Selection For portable documents Forget association Forget password _immediately Full Volume GDK debugging flags to set GDK debugging flags to unset GTK+ Options GTK+ debugging flags to set GTK+ debugging flags to unset General Getting printer information failed Getting printer information… High Hold the job until it is explicitly released Hue Icon '%s' not present in theme %s Image Quality Increases the volume Information Insert Emoji Insert _Emoji Intensity of the color. Invalid URI Invalid argument to CreateDC Invalid argument to PrintDlgEx Invalid file name Invalid handle to PrintDlgEx Invalid pointer to PrintDlgEx Job Job Details Job Priority LRE Left-to-right _embedding LRM _Left-to-right mark LRO Left-to-right _override Landscape Layout Left to right Left to right, bottom to top Left to right, top to bottom Left-to-Right License Load additional GTK+ modules Location Lock Low MODULES Make all warnings fatal Manage Custom Sizes Manage Custom Sizes… Margins from Printer… Margins:
Left: %s %s
Right: %s %s
Top: %s %s
Bottom: %s %s Maximize Medium Menu Minimize Miscellaneous Modified Muted NAME Name Need user intervention New accelerator… No Fonts Found No deserialize function found for format %s No item for URI '%s' found No items found No printer found No profile available No recently used resource found with URI '%s' No registered application with name '%s' for item with URI '%s' found No theme index file in '%s'.
If you really want to create an icon cache here, use --ignore-theme-index.
No theme index file.
Not a valid icon cache: %s
Not a valid page setup file Not available Not enough free memory Number format%d Odd sheets On _hold Op_acity: Open '%s' Open in New _Tab Open in New _Window Opening %d Item Opening %d Items Opening %s Opening “%s” files. Or_ientation: Other Applications Other Locations Other application… Other… Out of paper Outermost element in text must be <text_view_markup> not <%s> Output a C header file Output t_ray: Overwrite an existing cache, even if up to date PDF PDF _Pop directional formatting Pag_es: Page %u Page Ordering Page Setup Page or_dering: Pages Pages Per Sheet Pages per _sheet: Pages per _side: Paper Paper Margins Paper Size Paper _source: Paper _type: Password: Paste Paused Paused; Rejecting Jobs Pick a Color Pick a Font Portrait Position on the color wheel. Postscript Pre_view Preparing Preparing %d Pri_ority: Print Print Document Print to File Print to LPR Print to Test Printer Printer Printer Default Printer offline Printer “%s” has no toner left. Printer “%s” is currently offline. Printer “%s” is low on at least one marker supply. Printer “%s” is low on developer. Printer “%s” is low on paper. Printer “%s” is low on toner. Printer “%s” is out of at least one marker supply. Printer “%s” is out of developer. Printer “%s” is out of paper. Printing %d Program class as used by the window manager Program name as used by the window manager Properties Provides visual indication of progress Question RLE Right-to-left e_mbedding RLM _Right-to-left mark RLO Right-to-left o_verride Range Recommended Applications Red %d%%, Green %d%%, Blue %d%% Red %d%%, Green %d%%, Blue %d%%, Alpha %d%% Registered U_ser Rejecting Jobs Related Applications Remember _forever Remember password until you _logout Rename… Restore Reverse landscape Reverse portrait Right to left Right to left, bottom to top Right to left, top to bottom Right-to-Left SVG S_aturation: Same as --no-wintab Sans 12 Saturation Sc_ale: Se_lection Search Search font name Select Application Select _All Select a Color Select a File Select a filename Select all Select the color you want from the outer ring. Select the darkness or lightness of that color using the inner triangle. Select which type of documents are shown Select which types of files are shown Serialized data is malformed Serialized data is malformed. First section isn't GTKTEXTBUFFERCONTENTS-0001 Show GTK+ Options Show _Hidden Files Show _Private Resources Show _Size Column Show _Time Show other locations Show program version Si_ze: Size Size of the palette in 8 bit mode Some of the settings in the dialog conflict Sort _Folders before Files Specify one or more page ranges,
e.g. 1–3, 7, 11 Specify the time of print,
e.g. 15∶30, 2∶35 pm, 14∶15∶20, 11∶46∶30 am, 4 pm Starting %s Status Stock labelBest _Fit Stock labelC_onnect Stock labelCu_t Stock labelDecrease Indent Stock labelError Stock labelFind and _Replace Stock labelIncrease Indent Stock labelInformation Stock labelLandscape Stock labelPage Set_up Stock labelPortrait Stock labelPrint Pre_view Stock labelQuestion Stock labelReverse landscape Stock labelReverse portrait Stock labelSave _As Stock labelSelect _All Stock labelWarning Stock labelZoom _In Stock labelZoom _Out Stock label_About Stock label_Add Stock label_Apply Stock label_Ascending Stock label_Bold Stock label_CD-ROM Stock label_Cancel Stock label_Center Stock label_Clear Stock label_Close Stock label_Color Stock label_Convert Stock label_Copy Stock label_Delete Stock label_Descending Stock label_Discard Stock label_Disconnect Stock label_Edit Stock label_Execute Stock label_File Stock label_Fill Stock label_Find Stock label_Floppy Stock label_Font Stock label_Fullscreen Stock label_Hard Disk Stock label_Help Stock label_Home Stock label_Index Stock label_Information Stock label_Italic Stock label_Jump to Stock label_Leave Fullscreen Stock label_Left Stock label_Network Stock label_New Stock label_No Stock label_Normal Size Stock label_OK Stock label_Open Stock label_Paste Stock label_Preferences Stock label_Print Stock label_Properties Stock label_Quit Stock label_Redo Stock label_Refresh Stock label_Remove Stock label_Revert Stock label_Right Stock label_Save Stock label_Spell Check Stock label_Stop Stock label_Strikethrough Stock label_Undelete Stock label_Underline Stock label_Undo Stock label_Yes Stock label, mediaP_ause Stock label, mediaPre_vious Stock label, mediaR_ewind Stock label, media_Forward Stock label, media_Next Stock label, media_Play Stock label, media_Record Stock label, media_Stop Stock label, navigation_Back Stock label, navigation_Bottom Stock label, navigation_Down Stock label, navigation_First Stock label, navigation_Forward Stock label, navigation_Last Stock label, navigation_Top Stock label, navigation_Up System policy prevents changes.
Contact your system administrator T_wo-sided: Tag "%s" already defined Tag "%s" does not exist in buffer and tags can not be created. Tag "%s" has invalid priority "%s" Tag "%s" has not been defined. Terminal Pager Text may not appear inside <%s> The attribute "%s" was found twice on the <%s> element The cover is open on printer “%s”. The door is open on printer “%s”. The file already exists in “%s”. Replacing it will overwrite its contents. The folder contents could not be displayed The folder could not be created The folder could not be created, as a file with the same name already exists. Try using a different name for the folder, or rename the file first. The generated cache was invalid.
The most probable reason is that a temporary file could not be created. There is a problem on printer “%s”. Time of print Top Command Top to bottom Top to bottom, left to right Top to bottom, right to left Translated by Transparency of the color. Try "%s --help" for more information. Turn off verbose output Turns volume up or down Type name of new folder Unable to access “%s” Unable to end process Unable to find an item with URI '%s' Unexpected character data on line %d char %d Unexpected start tag '%s' on line %d char %d Unknown Unknown Application (PID %d) Unknown error when trying to deserialize %s Unknown item Unlock Unmount Unspecified error Unspecified profile Untitled filter Up Path Urgent Username: Validate existing icon cache Volume Volume Down Volume Up Warning Website X display to use Yesterday You need to choose a valid filename. Z Shell ZWJ Zero width _joiner ZWNJ Zero width _non-joiner ZWS _Zero width space _Add Bookmark _Add to Bookmarks _After: _All Pages _Anonymous _Apply _Back _Billing info: _Blue: _Bottom: _Cancel _Clear List _Close _Copy _Copy Location _Delete _Detect Media _Domain _Eject _End Process _Family: _Finish _Format for: _Green: _Height: _Help _Hue: _Left: _License _Mount _Move to Trash _Name _Name: _Next _No _Now _OK _Only print: _Open _Open Link _Open With File Manager _Orientation: _Output format _Palette: _Paper size: _Password _Paste _Preview: _Print _Red: _Remember password _Remove _Remove From List _Rename _Replace _Reverse _Right: _Save _Save color here _Select _Style: _Top: _Unmount _Username _Value: _Visit File _Width: _Yes abcdefghijk ABCDEFGHIJK calendar year format%Y calendar:MY calendar:day:digits%d calendar:week:digits%d calendar:week_start:0 cover pageClassified cover pageConfidential cover pageNone cover pageSecret cover pageStandard cover pageTop Secret cover pageUnclassified default:LTR default:mm inch input method menuNone input method menuSimple input method menuSystem input method menuSystem (%s) keyboard labelAlt keyboard labelAudioLowerVolume keyboard labelAudioMedia keyboard labelAudioMicMute keyboard labelAudioMute keyboard labelAudioNext keyboard labelAudioPause keyboard labelAudioPlay keyboard labelAudioPrev keyboard labelAudioRaiseVolume keyboard labelAudioRecord keyboard labelAudioRewind keyboard labelAudioStop keyboard labelBack keyboard labelBackSpace keyboard labelBackslash keyboard labelBattery keyboard labelBegin keyboard labelCalculator keyboard labelCtrl keyboard labelDelete keyboard labelDisplay keyboard labelDown keyboard labelEject keyboard labelEnd keyboard labelEscape keyboard labelExplorer keyboard labelForward keyboard labelHibernate keyboard labelHome keyboard labelHyper keyboard labelInsert keyboard labelKP_Begin keyboard labelKP_Delete keyboard labelKP_Down keyboard labelKP_End keyboard labelKP_Enter keyboard labelKP_Home keyboard labelKP_Insert keyboard labelKP_Left keyboard labelKP_Next keyboard labelKP_Page_Down keyboard labelKP_Page_Up keyboard labelKP_Prior keyboard labelKP_Right keyboard labelKP_Space keyboard labelKP_Tab keyboard labelKP_Up keyboard labelKbdBrightnessDown keyboard labelKbdBrightnessUp keyboard labelLaunch1 keyboard labelLeft keyboard labelMail keyboard labelMeta keyboard labelMonBrightnessDown keyboard labelMonBrightnessUp keyboard labelMulti_key keyboard labelNum_Lock keyboard labelPage_Down keyboard labelPage_Up keyboard labelPause keyboard labelPrint keyboard labelReturn keyboard labelRight keyboard labelScreenSaver keyboard labelScroll_Lock keyboard labelSearch keyboard labelShift keyboard labelSleep keyboard labelSpace keyboard labelSuper keyboard labelSuspend keyboard labelSys_Req keyboard labelTab keyboard labelTools keyboard labelTouchpadToggle keyboard labelUp keyboard labelWLAN keyboard labelWWW keyboard labelWakeUp keyboard labelWebCam mm output paper size#10 Envelope paper size#11 Envelope paper size#12 Envelope paper size#14 Envelope paper size#9 Envelope paper size10×11 paper size10×13 paper size10×14 paper size10×15 paper size11×12 paper size11×15 paper size12×19 paper size5×7 paper size6×9 Envelope paper size7×9 Envelope paper size8×10 Envelope paper size9×11 Envelope paper size9×12 Envelope paper sizeA0 paper sizeA0×2 paper sizeA0×3 paper sizeA1 paper sizeA10 paper sizeA1×3 paper sizeA1×4 paper sizeA2 paper sizeA2×3 paper sizeA2×4 paper sizeA2×5 paper sizeA3 paper sizeA3 Extra paper sizeA3×3 paper sizeA3×4 paper sizeA3×5 paper sizeA3×6 paper sizeA3×7 paper sizeA4 paper sizeA4 Extra paper sizeA4 Tab paper sizeA4×3 paper sizeA4×4 paper sizeA4×5 paper sizeA4×6 paper sizeA4×7 paper sizeA4×8 paper sizeA4×9 paper sizeA5 paper sizeA5 Extra paper sizeA6 paper sizeA7 paper sizeA8 paper sizeA9 paper sizeArch A paper sizeArch B paper sizeArch C paper sizeArch D paper sizeArch E paper sizeB0 paper sizeB1 paper sizeB10 paper sizeB2 paper sizeB3 paper sizeB4 paper sizeB5 paper sizeB5 Extra paper sizeB6 paper sizeB6/C4 paper sizeB7 paper sizeB8 paper sizeB9 paper sizeC0 paper sizeC1 paper sizeC10 paper sizeC2 paper sizeC3 paper sizeC4 paper sizeC5 paper sizeC6 paper sizeC6/C5 paper sizeC7 paper sizeC7/C6 paper sizeC8 paper sizeC9 paper sizeChoukei 2 Envelope paper sizeChoukei 3 Envelope paper sizeChoukei 4 Envelope paper sizeChoukei 40 Envelope paper sizeDL Envelope paper sizeDai-pa-kai paper sizeEuropean edp paper sizeExecutive paper sizeFan-Fold European paper sizeFan-Fold German Legal paper sizeFan-Fold US paper sizeFolio paper sizeFolio sp paper sizeGovernment Legal paper sizeGovernment Letter paper sizeIndex 3×5 paper sizeIndex 4×6 (postcard) paper sizeIndex 4×6 ext paper sizeIndex 5×8 paper sizeInvite Envelope paper sizeInvoice paper sizeItalian Envelope paper sizeJB0 paper sizeJB1 paper sizeJB10 paper sizeJB2 paper sizeJB3 paper sizeJB4 paper sizeJB5 paper sizeJB6 paper sizeJB7 paper sizeJB8 paper sizeJB9 paper sizeLarge Photo paper sizeMedium Photo paper sizeMonarch Envelope paper sizePersonal Envelope paper sizePostfix Envelope paper sizeQuarto paper sizeRA0 paper sizeRA1 paper sizeRA2 paper sizeRA3 paper sizeRA4 paper sizeROC 16k paper sizeROC 8k paper sizeSRA0 paper sizeSRA1 paper sizeSRA2 paper sizeSRA3 paper sizeSRA4 paper sizeSmall Photo paper sizeSuper A paper sizeSuper B paper sizeTabloid paper sizeUS Legal paper sizeUS Legal Extra paper sizeUS Letter paper sizeUS Letter Extra paper sizeUS Letter Plus paper sizeWide Format paper sizeWide Photo paper sizea2 Envelope paper sizeasme_f paper sizeb-plus paper sizec paper sizec5 Envelope paper sized paper sizee paper sizeedp paper sizef paper sizehagaki (postcard) paper sizejis exec paper sizejuuro-ku-kai paper sizekahu Envelope paper sizekaku2 Envelope paper sizekaku3 Envelope paper sizekaku4 Envelope paper sizekaku5 Envelope paper sizekaku7 Envelope paper sizekaku8 Envelope paper sizeoufuku (reply postcard) paper sizepa-kai paper sizeprc 16k paper sizeprc 32k paper sizeprc1 Envelope paper sizeprc10 Envelope paper sizeprc2 Envelope paper sizeprc3 Envelope paper sizeprc4 Envelope paper sizeprc5 Envelope paper sizeprc6 Envelope paper sizeprc7 Envelope paper sizeprc8 Envelope paper sizeprc9 Envelope paper sizeyou4 Envelope paper sizeyou6 Envelope paused print operation statusBlocking on issue print operation statusFinished print operation statusFinished with error print operation statusGenerating data print operation statusInitial state print operation statusPreparing to print print operation statusPrinting print operation statusSending data print operation statusWaiting printer offline printing optionGhostScript pre-filtering printing optionOutput Tray printing optionPaper Source printing optionPaper Type printing optionResolution printing optionTwo Sided printing option groupMiscellaneous printing option valueAuto Select printing option valueConvert to PS level 1 printing option valueConvert to PS level 2 printing option valueEmbed GhostScript fonts only printing option valueLong Edge (Standard) printing option valueNo pre-filtering printing option valueOne Sided printing option valuePrinter Default printing option valueShort Edge (Flip) processing job progress bar label%.0f %% progress bar label%d %% ready to print recent menu label%d. %s recent menu label_%d. %s sidesLong Edge (Standard) sidesOne Sided sidesShort Edge (Flip) switchOFF switchON test-output.%s throbbing progress animation widgetSpinner unknown year measurement template2000 Project-Id-Version: gtk+ MASTER
Report-Msgid-Bugs-To:
POT-Creation-Date: 2018-02-09 10:24+0000
PO-Revision-Date: 2018-02-13 23:53+0200
Last-Translator: Mart Raudsepp <leio@gentoo.org>
Language-Team: Estonian <gnome-et@linux.ee>
Language: et
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);
X-Generator: Poedit 2.0.6
Väärtust "%1$s" pole võimalik rekvisiidi "%3$s" jaoks "%2$s"-tüübiliseks väärtuseks teisendada "%s" pole rekvisiidi väärtuseks lubatud "%s" pole rekvisiidi liigiks lubatud "%s" pole rekvisiidile "%s" sobilik väärtus %1$s hostil %2$s %H:%M Rakenduse %s printimistöö %d %s: viga rakenduse käivitamisel: %s
%s: puudub rakenduse nimi %s: rakendust %s pole (puudub) ; <%s> kirjel on vigane ID "%s" <%s> kirjel puuduvad nii "name" kui ka "id" rekvisiidid Kirje <%s> on juba kirjeldatud Kirje <text> ei tohi olla enne kirjet <tags> Fail nimega „%s“ on juba olemas. Kas sa soovid seda asendada? RAKENDUS [URI...] — RAKENDUSE käivitamine A_jal: Lähem teave %s kohta Välja lülitatud Vigane Pöördutud Kohanda Redigeeri Vali Kaane lisamine Lisa uus järjehoidja Helitugevuse reguleerimine Laiendatud Kõik leheküljed Alfa Sinise valguse kogus värvis. Rohelise valguse kogus värvis. Punase valguse kogus värvis. Animatsioonid Leiti anonüümne silt ja silte pole võimalik luua. Iga printer Rakendus Rakenduse menüü Kunst Rekvisiit "%s" on <%s> kirjes selle konteksti korral vigane Rekvisiiti "%s" korratakse samas <%s> kirjes kaks korda Autentimine %s jaoks on vaja eelnevalt autentida Faili tõmbamiseks %s-st on vaja eelnevalt autentida Töö rekvisiitide hankimiseks on vaja eelnevalt autentida Printeri rekvisiitide hankimiseks on vaja eelnevalt autentida Töö „%s“ rekvisiitide hankimiseks on vaja eelnevalt autentida Printeri „%s“ rekvisiitide hankimiseks on vaja eelnevalt autentida Vaikimisi printeri hankimiseks %s-st on vaja eelnevalt autentida Printerite hankimiseks %s-st on vaja eelnevalt autentida Dokumendi printimiseks %s-sse on vaja eelnevalt autentida Dokumendi „%s“ printimiseks on vaja eelnevalt autentida Selle dokumendi printimiseks on vaja eelnevalt autentida Selle dokumendi printimiseks printerisse %s on vaja eelnevalt autentida E_nne: Maksmise andmed <%s> kirjes leidub nii "id" kui ka "name" Alt üles Alt üles, vasakult paremale Alt üles, paremalt vasakule Bourne Again kest Bourne kest Värvi heledus. KLASS VÄRVID Ekse_mplarhaaval _Autorid Käe_solev lehekülg _Kohanda Puhverfail edukalt loodud.
Kataloogi pole võimalik muuta kuna see pole kohalik kataloog Faili pole %s alla võimalik luua, kuna see pole kataloog Protsessi PID-iga %d pole võimalik lõpetada: %s Protsessi PID-iga %d pole võimalik tappa. Toiming pole implementeeritud. Kuva pole võimalik avada: %s Caps Lock on sisse lülitatud Pipeti abil on võimalik valida värvi ekraani suvalisest punktist. Klõpsa pipetil ja siis klõpsa soovitud värvi pikslil. Sulge Ü_hendu Värv S V Värvuse nimi Värvitasand Värvi valik Värviratas Värvi _nimi: A Alfa H Värvitoon Värvihaldus pole saadaval Alumiiniumihall 1 Alumiiniumihall 2 Must Võikollane Kameeleoniroheline Šokolaadipruun Tume alumiiniumihall 1 Tume alumiiniumihall 2 Tume võikollane Tume kameeleoniroheline Tume šokolaadipruun Tumehall Tumeoranž Tume ploomililla Tume tulipunane Tume taevasinine Tumedam hall Hele alumiiniumihall 1 Hele alumiiniumihall 2 Hele võikollane Hele kameeleoniroheline Hele šokolaadipruun Helehall Heleoranž Hele ploomililla Hele tulipunane Hele taevasinine Heledam hall Keskmine hall Oranž Ploomililla Tulipunane Taevasisinine Väga tume hall Väga hele hall Valge Värvus: %s Käsurida Arvuti Ühendu kasutajana Koop_iaid: Koopiad _Kopeeri Kopeeri URL Kopeeri _lingi aadress Kopeeri _asukoht Nimekirja pole võimalik tühjendada Faili %s sisu pole võimalik lugeda Kataloogi sisu pole võimalik lugeda Kirjet pole võimalik eemaldada Kataloogi %s pole võimalik tagasi nime %s alla ümber nimetada: %s.
Kataloogi %s pole võimalik nime %s alla ümber nimetada: %s
Faili %s nime pole võimalik nimeks %s muuta: %s, sestap %s eemaldatakse.
Faili pole võimalik valida Otsingupäringut pole võimalik saata Linki pole võimalik kuvada Kohandatud värvuse loomine Autor AppInfo loomine id järgi on toetatud ainult unix operatsioonisüsteemides _Lõika Kohandatud Kohandatud %s×%s Kohandatud litsents Kohandatud suurus %d Kohandatud värvus Kohandatud värvus %d: %s Kohandatud suurus _Lõika KUVA Helitugevuse vähendamine Vaikimisi rakendus Töölaud Dialoog on lukustatud.
Muudatuste tegemiseks klõpsa. Dialoog on lukust lahti.
Edasiste muudatuste vältimiseks klõpsa. Wintab API-t ei kasutata [vaikimisi] Dokumentatsioon Domeen: GDI päringuid ei kuhjata index.theme olemasolu ei kontrollita Pildiandmeid puhvrisse ei kaasata Digitahvli jaoks ei kasutata Wintab API-t Alumine rada Element <%s> pole <%s> sees lubatud Element <%s> pole kõige ülemisena lubatud Element <%s> pole <%s> sees lubatud Tühi Sisesta asukoht või URL Viga Viga printimise eelvaate loomisel Viga StartDoc'ist Viga käsureavõtmete parsimisel: %s
Viga võtme --gdk-debug parsimisel Viga võtme --gdk-no-debug parsimisel Paarisnumbriga leheküljed LIPUD Tõrge ikooni laadimisel Tõrge faili %s avamisel: %s
Tõrge päise ümberkirjutamisel
Tõrge puhverfaili kirjutamisel: %s
Tõrge kataloogiindeksi kirjutamisel
Tõrge räsitabeli kirjutamisel
Tõrge päise kirjutamisel
Fail Failisüsteem Failisüsteemi juurkataloog Faili ei leitud: %s
Failid Lõpetamine Kirjatüüp Kirjatüübi perekond Kirjatüübi valik Porditavatele dokumentidele Unusta seos _Unusta parool koheselt Täisvaljus GDK silumislipud, mida seada GDK silumislipud, mida maha võtta GTK+ võtmed GTK+ silumislipud, mida seada GTK+ silumislipud, mida maha võtta Üldine Tõrge printeri andmete hankimisel Printeri andmete hankimine… Kõrge Tööd hoitakse kuni selle selgesõnalise vabastamiseni Toon Ikoon '%s' ei sisaldu teemas %s Pildikvaliteet Helitugevuse suurendamine Teave Lisa emoji Lisa _emoji Värvi intensiivsus. Vigane URI Vigane CreateDC argument Vigane PrintDlgEx argument Vigane failinimi Vigane PrintDlgEx käsitleja Vigane PrintDlgEx viit Töö Töö üksikasjad Printimistöö tähtsus LRE Va_sakult-paremale põimimine LRM _Vasakult-paremale märk LRO Vasakult-paremale ü_lekirjutamine Rõhtne Paigutus Vasakult paremale Vasakult paremale, alt üles Vasakult paremale, ülevalt alla Vasakult-paremale Litsents Täiendavate GTK+ moodulite laadimine Asukoht Lukusta Madal MOODULID Kõikide hoiatuste muutmine fataalseks Kohandatud suuruste haldamine Kohandatud suuruste haldamine… Veerised printerist… Veerised:
Vasak: %s %s
Parem: %s %s
Ülemine: %s %s
Alumine: %s %s Akna maksimeerimine Keskmine Menüü Akna minimeerimine Mitmesugust Muudetud Tumm NIMI Nimi Vajalik on kasutaja sekkumine Uus kiirklahv… Kirjatüüpe ei leitud Vormingu %s jaoks ei leitud deserialiseerimise funktsiooni '%s' URI jaoks ei leitud kirjet Kirjeid ei leitud Printerit ei leitud Ükski profiil pole saadaval URI-ga '%s' ei leitud viimati kasutatud ressurssi URI '%2$s' jaoks puudub registreeritud rakendust nimega '%1$s' Teema indeksifaili pole '%s' all.
Kui sa soovid sinna ikoonide puhvrit luua, kasuta --ignore-theme-index võtit.
Teema indeksifail on puudu.
Ikoonipuhver pole korras: %s
Pole korrektne lehekülje sätete fail Pole saadaval Vaba mälu pole piisavalt %d Paaritu numbriga leheküljed _Ootel Kat_vus: '%s' avamine Ava uuel _kaardil Ava _uues aknas Avamine: %d kirje Avamine: %d kirjet Avamine: %s „%s“ failide avamine. _Suund: Muud rakendused Muud asukohad Muu rakendus… Muu… Paber on lõppenud Teksti kõige välisem kirje peab olema <text_view_markup>, mitte <%s> C-päisefaili väljastamine _Väljundsalv: Olemasoleva puhvri ülekirjutamine isegi värskeima puhvri korral PDF _Suundvormindus (PDF Pop directional formatting) Le_heküljed: Lehekülg %u Lehekülgede järjekord Lehekülje sätted Lehekülgede _järjestamine: Leheküljed Lehekülgi lehel Le_hekülgi lehel: Le_hekülgi lehele: Paber Paberi veerised Paberi suurus Paberi _allikas: Pa_beri liik: Parool: _Aseta Pausitud Pausitud, printimistööde tagasilükkamine Värvuse valimine Kirjatüübi valimine Püstine Asukoht värviringil. Postscript _Eelvaade Ettevalmistamine Ettevalmistamine: %d Tä_htsus: Printimine Dokumendi printimine Printimine faili Printimine LPR-i Printimine testprinterisse Printer Printeri vaikeväärtus Printer on ühendamata Printeris „%s“ on tooner otsas. Printer „%s“ on hetkel ühendamata. Printeris „%s“ on vähemalt ühe värvi varu otsakorral. Printeris „%s“ on ilmuti otsakorral. Printeris „%s“ on paber otsakorral. Printeris „%s“ on tooner otsakorral. Printeris „%s“ on vähemalt ühe värvi varu otsas. Printeris „%s“ on ilmuti otsas. Printeril „%s“ on paber otsas. Printimine: %d Aknahalduri poolt kasutatav programmi klass Aknahalduri poolt kasutatav programmi nimi Omadused Edenemise visuaalne kajastus Küsimus RLE Pa_remalt-vasakule põimimine RLM _Paremalt-vasakule märk RLO Paremalt-vasakule üle_kirjutamine Vahemik Soovitatavad rakendused Punane %d%%, roheline %d%%, sinine %d%% Punane %d%%, roheline %d%%, sinine %d%%, alfa %d%% _Registreeritud kasutaja Printimistööde tagasilükkamine Seotud rakendused Jäta _igavesti meelde _Jäta parool kuni väljalogimiseni meelde Muuda nime… Akna suuruse taastamine Ümberpööratud rõhtne Ümberpööratud püstine Paremalt vasakule Paremalt vasakule, alt üles Paremalt vasakule, ülevalt alla Paremalt-vasakule SVG _Küllastus: Sama mis --no-wintab Sans 12 Küllastus _Skaleerimine: _Valik Otsing Kirja nime otsimine Rakenduse valimine Vali k_õik Värvuse valimine Faili valimine Failinime valimine Vali kõik Vali oma soovitud värv välimiselt ringilt. Kasutades sisemist kolmnurka, vali värvi heledus või tumedus. Vali, milliseid dokumendiliike näidata Vali, milliseid failitüüpe näidata Serialiseeritud andmed on vääralt vormindatud Serialiseeritud andmed pole korrektselt vormindatud. Esimene sektsioon pole GTKTEXTBUFFERCONTENTS-0001 GTK+ võtmete näitamine Näita _peidetud faile Näita _privaatressursse Näita s_uuruse tulpa Näita k_ellaaega Näita ka teisi asukohti Programmi versiooni näitamine _Suurus: Suurus Paleti suurus 8-bitises režiimis Selle dialoogi mõned sätted on omavahel vastuolus Kataloogid _sorditakse enne faile Määra üks või rohkem leheküljevahemikku,
nt 1–3, 7, 11 Määra printimise kellaaeg,
nt 15∶30, 2∶35 pm, 14∶15∶20, 11∶46∶30 am, 4 pm Käivitamine: %s Olek _Parim mahutus Ü_hendu _Lõika Vähenda taanet Viga Otsi ja _asenda Suurenda taanet Teave Rõhtne Lehekülje _sätted Püstine Printimise eel_vaade Küsimus Ümberpööratud rõhtne Ümberpööratud püstine Salvesta _kui Vali k_õik Hoiatus _Suurenda _Vähenda _Programmist lähemalt L_isa _Rakenda _Kasvav _Rasvane _CD-ROM _Loobu _Keskele _Tühjenda Sul_ge _Värv Teise_nda _Kopeeri Ku_stuta K_ahanev _Hülga Katkesta ühen_dus _Redigeeri K_äivita _Fail _Rööpne _Otsi _Flopi _Kirjatüüp _Täisekraan _Kõvaketas A_bi _Kodu _Indeks _Teave _Kursiiv _Hüppa sinna _Lahku täisekraanist _Vasakule _Võrk _Uus _Ei _Normaalsuurus _Olgu _Ava _Aseta _Eelistused _Prindi _Omadused _Lõpeta Tee uu_esti _Värskenda _Eemalda _Taasta _Paremale _Salvesta Õ_igekirjakontroll _Peata _Läbikriipsutus _Taasta _Allajoonitud _Võta tagasi _Jah _Pausi Ee_lmine Keri _tagasi Keri e_dasi _Järgmine _Esita _Salvesta _Peata _Tagasi _Alla _Alla _Esimene _Edasi _Viimane _Üles _Üles Süsteemireegel takistab muudatuste tegemist.
Võta ühendust oma süsteemihalduriga. Kahep_oolne: Silt "%s" on juba kirjeldatud Silti "%s" pole puhvris ja silte pole võimalik luua. Sildil "%s" on vigane tähtsus "%s" Silti "%s" pole defineeritud. Terminaliaknas lehitseja Tekst ei või esineda <%s> sees "%s" rekvisiit esineb <%s> kirjes kaks korda Printeril „%s“ on kaas lahti. Printeril „%s“ on luuk lahti. Fail on juba „%s“ all olemas. Asendamine kirjutab selle faili sisu üle. Kataloogi sisu pole võimalik kuvada Kataloogi pole võimalik luua Kataloogi pole võimalik luua kuna selle nimega fail on juba olemas. Proovi kataloogile määrata mõni muu nimi või nimeta fail enne kataloogi loomist ümber. Genereeritud puhver on vigane.
Kõige tõenäolisemalt on põhjus selles, et ajutist faili polnud võimalik luua. Printeriga „%s“ on probleem. Printimise aeg Top-käsk Ülevalt alla Ülevalt alla, vasakult paremale Ülevalt alla, paremalt vasakule Tõlge Värvi läbipaistvus. Täpsema info jaoks kirjuta "%s --help". Teaberohke väljundi keelamine Helitugevuse muutmine valjemaks või vaiksemaks Sisesta uue kataloogi nimi Ligipääs „%s“-le pole võimalik Protsessi pole võimalik lõpetada URI-ga '%s' pole võimalik leida ühtegi kirjet Tundmatu andmevoog, rida %d sümbol %d Tundmatu algussilt '%s', rida %d sümbol %d Teadmata Tundmatu rakendus (PID %d) Tundmatu viga %s deserialiseerimise katsel Tundmatu kirje Võta lukust lahti Haagi lahti Kirjeldamata viga Profiil pole määratud Pealkirjata filter Ülemine rada Kiireloomuline Kasutajanimi: Olemasoleva ikoonipuhvri valideerimine Helitugevus Vaiksemaks Valjemaks Hoiatus Veebileht Kasutatav X'i kuva Eile Sa pead valima korrektse failinime. Z-kest ZWJ Null-laiusega ü_hendaja ZWNJ Null-laiusega _mitteühendaja ZWS _Null-laiusega tühik _Lisa järjehoidjatesse _Lisa järjehoidjatesse Pä_rast: _Kõik leheküljed _Anonüümne _Rakenda _Eelmine _Maksmise andmed: _Sinine: _Alumine: _Loobu _Tühjenda nimekiri Sul_ge _Kopeeri Kopeeri _asukoht Ku_stuta _Tuvasta meedia _Domeen _Väljasta _Lõpeta protsess _Perekond: _Lõpeta Millele _vormindatakse: _Roheline: Kõr_gus: A_bi _Toon: _Vasak: _Litsents _Haagi _Viska prügikasti _Nimi _Nimi: _Järgmine _Ei Nüü_d _Olgu Prindita_kse ainult: _Ava _Ava link Ava _failihalduris S_uund: Väl_jundvorming Pal_ett: Pabe_ri suurus: _Parool _Aseta _Näidis: _Prindi _Punane: _Jäta parool meelde _Eemalda _Eemalda nimekirjast Muuda _nime _Asenda Pöö_ratud järjestuses _Parem: _Salvesta _Salvesta värv siia _Vali Laa_d: _Ülemine: Haagi _lahti _Kasutajanimi _Heledus: _Külasta faili La_ius: _Jah abcdefghijkõäöü ABCDEFGHIJKÕÄÖÜ %Y calendar:MY %d %d calendar:week_start:1 Liigitatud Konfidentsiaalne Puudub Salajane Tavaline Ülisalajane Liigitamata default:LTR default:mm tolli Puudub Lihtne Süsteem Süsteem (%s) Alt Heli vaiksemaks Heli - meedianupp Mikrofon - tummaks Heli - tummaks Heli - järgmine Heli - paus Heli - esitamine Heli - eelmine Heli valjemaks Heli - lindistamine Heli - tagasi kerimine Heli - stopp Tagasi BackSpace Kurakaldkriips Aku Begin Kalkulaator Ctrl Delete Kuva Allanool Sahtli lahtilükkamine End Escape Sirvija Edasi Talveuni Home Hüper Insert Begin (numbriklahvistik) Delete (numbriklahvistik) Allanool (numbriklahvistik) End (numbriklahvistik) Enter (numbriklahvistik) Home (numbriklahvistik) Insert (numbriklahvistik) Vasakule nool (numbriklahvistik) Järgmine (numbriklahvistik) Page Down (numbriklahvistik) Page Up (numbriklahvistik) Eelmine (numbriklahvistik) Paremale nool (numbriklahvistik) Tühik (numbriklahvistik) Tabulaator (numbriklahvistik) Ülesnool (numbriklahvistik) Klaviatuuri valgustust juurde Klaviatuuri valgustust vähemaks Käivitaja 1 Vasakule nool E-post Meta Kuvari heledust juurde Kuvari heledust vähemaks Multi-klahv Num Lock Page Down Page Up Pause Print Enter Paremale nool Ekraanisäästja Scroll Lock Otsing Shift Uinak Tühik Super Arvuti uinak Sys Req Tab Tööriistad Puuteplaadi lüliti Ülesnool Juhtmeta võrk Veeb Üles äratamine Veebikaamera mm väljund #10 ümbrik #11 ümbrik #12 ümbrik #14 ümbrik #9 ümbrik 10×11 10×13 10×14 10×15 11×12 11×15 12×19 5×7 6×9 ümbrik 7×9 ümbrik 8×10 ümbrik 9×11 ümbrik 9×12 ümbrik A0 A0×2 A0×3 A1 A10 A1×3 A1×4 A2 A2×3 A2×4 A2×5 A3 A3 Ekstra A3×3 A3×4 A3×5 A3×6 A3×7 A4 A4 Ekstra A4 Tab A4×3 A4×4 A4×5 A4×6 A4×7 A4×8 A4×9 A5 A5 Ekstra A6 A7 A8 A9 Arch A Arch B Arch C Arch D Arch E B0 B1 B10 B2 B3 B4 B5 B5 Ekstra B6 B6/C4 B7 B8 B9 C0 C1 C10 C2 C3 C4 C5 C6 C6/C5 C7 C7/C6 C8 C9 Choukei 2 ümbrik Choukei 3 ümbrik Choukei 4 ümbrik Choukei 40 ümbrik DL-ümbrik Dai-pa-kai Euroopa edp Executive Fan-Fold euroopa Fan-Fold saksa Legal Fan-Fold USA Foolio Foolio sp Government Legal Government Letter Indeks 3×5 Indeks 4×6 (postkaart) Indeks 4×6 laiendatud Indeks 5×8 Kutse ümbrik Arve Itaalia ümbrik JB0 JB1 JB10 JB2 JB3 JB4 JB5 JB6 JB7 JB8 JB9 Suur foto Keskmine foto Monarch-ümbrik Personal-ümbrik Postfix ümbrik Quarto RA0 RA1 RA2 RA3 RA4 ROC 16k ROC 8k SRA0 SRA1 SRA2 SRA3 SRA4 Väike foto Super A Super B Tabloid US Legal US Legal ekstra US Letter US Letter ekstra US Letter Plus Laiformaat Laifoto a2-ümbrik asme_f b-plus c c5-ümbrik d e edp f hagaki (postkaart) jis exec juuro-ku-kai kahu ümbrik kaku2 ümbrik kaku3 ümbrik kaku4 ümbrik kaku5 ümbrik kaku7 ümbrik kaku8 ümbrik oufuku (vastusepostkaart) pa-kai prc 16k prc 32k prc1-ümbrik prc10-ümbrik prc2-ümbrik prc3-ümbrik prc4-ümbrik prc5-ümbrik prc6-ümbrik prc7-ümbrik prc8-ümbrik prc9-ümbrik you4 ümbrik you6 ümbrik pausitud Blokeeriv viga Lõpetatud Lõpetatud veaga Andmete genereerimine Algolek Printimiseks ettevalmistumine Printimine Andmete saatmine Ootamine printer on ühendamata GhostScripti eelfilter Väljastussalv Paberi allikas Paberi liik Lahutus Kahepoolne Mitmesugust Automaatne valik Teisenda vormingusse PS level 1 Teisenda vormingusse PS level 2 Kaasa pannakse ainult GhostScript kirjatüübid Pikk külg (tavaline) Eelfilter väljas Ühepoolne Printeri vaikimisi Lühike külg (pööratud) printimistöö töötlemine %.0f %% %d %% printimiseks valmis %d. %s _%d. %s Pikk külg (tavaline) Ühepoolne Lühike külg (pööratud) ○ ❙ testväljund.%s Edenemisnäidik tundmatu 2000