| Disable Functions: Path : /usr/share/locale/et/LC_MESSAGES/ |
| Current File : //usr/share/locale/et/LC_MESSAGES/initscripts.mo |
�� y � � � 8
9
@
' I
q
* t
% �
�
M �
,
; I j � � b � = > K | � - �
1
3 R
�
�
�
+ �
F �
C 1 5 u ` � % + ? Q � ? � 3 � 6 F M 5 k * � = � @
� K ` � = - 6 k 5 � / � D n M Y � W n W x " � ( � / $ L ( q ( � ( � # � " / 3 . c % � A � ? � + : , f , � � * � 9 � ; , h ( � � " � / � , " ) O
y ? � 9 � 4 0 6 1 g 9 � � � ! L 0 } � ^ � G � Z 6 > � < � 7
4 E F z 6 � / � & ( O n ( � 6 � ; � 1 * 1 \ � � 3 � , � b $ �! �! < �! �! - �! $
" 2" G :" �" �" �" �" * �" ) �" %# g :# �# < �# L �# G$ 1 c$ �$ �$ 9 �$ % % ;% ) D% A n% < �% 6 �% ] $& �& ( �& G �& ' E ' ! a' 9 �' �' $ �' ; �' 1 +( F ]( 6 �( { �( e W) ; �) ; �) / 5* ) e* J �* e �* ` @+ R �+ �+ Z �+ & Y, ( �, / �, $ �, ( �, ( '- ( P- # y- " �- . �- . �- % . = D. 9 �. ! �. ) �. 0 / 9/ 2 H/ > {/ @ �/ ( �/ * $0 O0 f0 / �0 * �0 ( �0
1 ? 1 : V1 1 �1 2 �1 3 �1 ; *2 f2 ! �2 ( �2 \ �2 *3 33 h ;3 C �3 U �3 8 >4 @ w4 1 �4 8 �4 @ #5 0 d5 1 �5 % �5 �5 6 * +6 : V6 O �6 D �6 @ &7 g7 �7 6 �7 1 �7 x 0 k = > + m V E i , h P / q s [ ; c _ 2 & ! 3 A " R e 4 M < a U Q r K 7
f u 6 \ H $ O w 9 b p @ - I o Z (
* J C ` G : d # X 1 Y T n v l L g ) 8 ? ] ' N W D y . t S ^ % F B 5 j done. failed. failed; no link present. Check cable? $* $0: Usage: daemon [+/-nicelevel] {program} $0: configuration for ${1} not found. $STRING $alias device ${DEVICE} does not seem to be present, delaying initialization. $base $killlevel $base shutdown $base startup ${base} (pid $pid) is running... ${base} dead but pid file exists ${base} dead but subsys locked ${base} is stopped 'No route to host' adding route '$networkipv6' via gateway '$gatewayipv6' through device '$device' *** when you leave the shell. /etc/sysconfig/network-scripts/chat-${DEVNAME} does not exist /etc/sysconfig/network-scripts/chat-${DEVNAME} does not exist for ${DEVICE} 6to4 configuration is not valid Bridge support not available: brctl not found Bringing up interface $i: Bringing up loopback interface: Cannot add IPv6 address '$address' on dev '$device' Configured devices: Currently active devices: DEBUG Determining IP information for ${DEVICE}... Device ${DEVICE} does not seem to be present, delaying initialization. Device ${DEVICE} has different MAC address than expected, ignoring. Device '$DEVICE' is already up, please shutdown first Device '$DEVICE' isn't supported here, use IPV6_AUTOTUNNEL setting and restart (IPv6) networking Device '$device' doesn't exist Device '$device' enabling didn't work Device 'tun6to4' (from '$DEVICE') is already up, shutdown first ERROR ERROR: could not add vlan ${VID} as ${DEVICE} on dev ${PHYSDEV} Error occurred while calculating the IPv6to4 prefix Error, some other host already uses address ${IPADDR}. FAILED Failed to bring up ${DEVICE}. Given IPv4 address '$ipv4addr' is not globally usable Given IPv6 MTU '$ipv6_mtu' is out of range Given IPv6 default device '$device' doesn't exist or isn't up Given IPv6 default device '$device' requires an explicit nexthop Given IPv6 default gateway '$address' has scope '$device_scope' defined, given default gateway device '$device' will be not used Given IPv6 default gateway '$address' is link-local, but no scope or gateway device is specified Given IPv6 default gateway '$address' is not in proper format Given address '$addr' is not a global IPv4 one (arg 1) Given address '$addr' is not a valid IPv4 one (arg 1) Given device '$device' is not supported (arg 1) Given pidfile '$pidfile' doesn't exist, cannot send trigger to radvd Given remote address '$addressipv4tunnel' on tunnel device '$device' is already configured on device '$devnew' Global IPv6 forwarding is disabled in configuration, but not currently disabled in kernel Global IPv6 forwarding is enabled in configuration, but not currently enabled in kernel INFO IPv6to4 configuration needs an IPv4 address on related interface or otherwise specified Missing config file $PARENTCONFIG. Missing parameter 'IPv4 address' (arg 1) Missing parameter 'IPv4-tunnel address' (arg 2) Missing parameter 'IPv6 MTU' (arg 2) Missing parameter 'IPv6-address' (arg 2) Missing parameter 'IPv6-gateway' (arg 2) Missing parameter 'IPv6-network' (arg 1) Missing parameter 'address' (arg 1) Missing parameter 'device' (arg 1) Missing parameter 'global IPv4 address' (arg 2) Missing parameter 'local IPv4 address' (arg 2) Missing parameter 'selection' (arg 2) Missing remote IPv4 address of tunnel, configuration is not valid No 802.1Q VLAN support available in kernel for device ${DEVICE} No 802.1Q VLAN support available in kernel. No parameters given to setup a default route No reason given for sending trigger to radvd PASSED PHYSDEV should be set for device ${DEVICE} Pidfile '$pidfile' is empty, cannot send trigger to radvd Please restart network with '/sbin/service network restart' Resetting hostname ${HOSTNAME}: Setting up a new ${PEERCONF} config file Shutting down interface $i: Shutting down loopback interface: Tunnel device '$device' bringing up didn't work Tunnel device '$device' creation didn't work Tunnel device 'sit0' enabling didn't work Unknown error Unsupported mechanism '$mechanism' for sending trigger to radvd Unsupported reason '$reason' for sending trigger to radvd Unsupported selection '$selection' specified (arg 2) Usage: $0 {start|stop|reload|restart|showsysctl} Usage: $0 {start|stop|status|restart|condrestart} Usage: $0 {start|stop|status|restart|reload|force-reload} Usage: ifup <configuration> Usage: pidfileofproc {program} Users cannot control this device. Using 6to4 and RADVD IPv6 forwarding usually should be enabled, but it isn't WARN WARNING Warning: configured MTU '$IPV6TO4_MTU' for 6to4 exceeds maximum limit of '$tunnelmtu', ignored Warning: interface 'tun6to4' does not support 'IPV6_DEFAULTGW', ignored Warning: ipppd (kernel 2.4.x and below) doesn't support IPv6 using encapsulation 'syncppp' Warning: link doesn't support IPv6 using encapsulation 'rawip' adsl-start does not exist or is not executable for ${DEVICE} error in $FILE: IPADDR_START and IPADDR_END don't agree error in $FILE: IPADDR_START greater than IPADDR_END error in $FILE: already seen device $parent_device:$DEVNUM in $devseen error in $FILE: already seen ipaddr $IPADDR in $ipseen error in $FILE: didn't specify device or ipaddr error in ifcfg-${parent_device}: files ifup-ppp for ${DEVICE} exiting ifup-ppp for ${DEVNAME} exiting pppd does not exist or is not executable pppd does not exist or is not executable for ${DEVICE} pppd started for ${DEVNAME} on ${MODEMPORT} at ${LINESPEED} radvd control enabled, but config is not complete radvd not (properly) installed, triggering failed usage: $0 <net-device> usage: ifdown <configuration> usage: ifup-aliases <net-device> [<parent-config>]
usage: ifup-routes <net-device> [<nickname>] Project-Id-Version: fedora-initscripts
PO-Revision-Date: 2012-03-06 08:28+0000
Last-Translator: notting <notting@redhat.com>
Language-Team: Estonian (http://www.transifex.com/projects/p/fedora/language/et/)
Language: et
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8-bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);
valmis. ebaõnnestus. ebaõnnestus; ühendust ei eksisteeri. Kontrollida kaablit! $* $0: Kasutus: daemon [+/-nicelevel] {programm} $0: seadistust ${1} jaoks ei leitud. $STRING tundub, et $alias seade ${DEVICE} ei ole olemas, lähtestamine hilineb. $base $killlevel $base seiskamine $base käivitus ${base} (pid $pid) käib... ${base} on surnud, kuid pid fail on olemas ${base} surnud, kuid subsys on lukustatud ${base} on seiskunud 'No route to host' lisamine teekonda '$networkipv6' lüüsi '$gatewayipv6' kaudu läbi seadme '$device' *** kui sa lahkud kestast. /etc/sysconfig/network-scripts/chat-${DEVNAME} ei eksisteeri /etc/sysconfig/network-scripts/chat-${DEVNAME} ei eksisteeri ${DEVICE} jaoks 6to5 seadistus ei ole sobiv Silla toetus ei ole kättesaadav: brctl ei leitud Liidese $i käivitamine: Loopback liidese ülestoomine: IPv6 aadressi '$address' ei saa lisada seadmele '$device' Seadistatud seadmed: Praegused aktiivsed seadmed: SILUMINE IP info määramine seadmele ${DEVICE}... tundub, et seadet ${DEVICE} ei ole olemas, hilinev lähtestamine. Seadmel ${DEVICE} on oodatust erinev MAC aadress, eiratakse. Seade '$DEVICE' töötab juba, esmalt palun seiska see Seadet '$DEVICE' ei toetata siin, kasuta IPV6_AUTOTUNNEL seadeid ja taaskäivita (IPv6) võrk Seadet '$device' ei eksisteeri Seadme '$device' lubamine ei õnnestunud Seade 'tun6to4' (seadmest '$DEVICE') on juba üleval, esmalt seiske see VIGA VIGA: ei suudeta lisada vlan ${VID} kui ${DEVICE} seadmele ${PHYSDEV} Viga IPv6to4 prefiksi arvutamisel Viga, mingi teine arvuti kasutab juba aadressi ${IPADDR}. EBAÕNNESTUS ${DEVICE} ülestoomine ebaõnnestus. Antud IPv4 aadress '$ipv4addr' ei ole globaalselt kasutatav Antud IPv6 MTU '$ipv6_mtu' on väljaspool ulatust Antud IPv6 vaikeseadet '$device' ei eksisteeri või ei ole käivitunud Antud IPv6 vaikeseade '$device' vajab selget nexthop-i Antud IPv6 vaikelüüsil '$address' on ulatus defineeritud '$device_scope', antud vaikelüüsi seadet '$device' ei kasutata Antud IPv6 vaikelüüs '$address' on kohalik-link, kuid nii ulatus kui lüüsi seade on täpsustamata Antud IPv6 vaikelüüsi '$aadress' ei ole sobivas vormingus Antud aadress '$addr' ei ole globaalne IPv4 aadress (arg 1) Antud IPv4 aadress '$addr' ei ole sobiv (arg 1) Antud seadet '$device' ei toetata (arg 1) Antud pidfaili '$pidfile' ei ole olemas, ei saa päästikut saata radvd-le Antud tunnelseadme '$device' kaugaadress '$addressipv4tunnel' on seadistatud juba seadmele '$devnew' Globaalne IPv6 edasisuunamine on keelatud seadistustes, kuid ei ole käesolevaga keelatud tuumas Globaalne IPv6 edasi suunamine on lubatud seadistustes, kuid ei ole lubatud tuumas INFO IPv6to4 seadistus vajab IPv4 aadressi, mis on seotud liidese või muul viisil täpsustatud Puudub seadistuste fail $PARENTCONFIG. Puudub parameeter 'IPv4 address' (arg 1) Puudub parameeter 'IPv4-tunnel address' (arg 2) Puudub parameeter 'IPv6 MTU' (arg 2) Puudub parameeter 'IPv6-address' (arg 2) Puudub parameeter 'IPv6-gateway' (arg 2) Puudub parameeter 'IPv6-network' (arg 1) Puuduv parameeter 'aadress' (arg 1) Puudub parameeter 'device' (arg 1) Puudub parameeter global IPv4 address' (arg 2) Puudub parameeter 'local IPv4 address' (arg 2) Puudub parameeter 'selection' (arg 2) Puudub kaug IPv4 tunneli aadress, seadistus ei ole korrektne. Kernelil puudub seadme ${DEVICE} jaoks 802.1Q VLAN toetus Tuumal puudub 802.1Q VLAN toetus. vaikemarsruudi parameetreid ei ole seatud Ei ole antud põhjust saata päästikut radvd-le VAHELE JÄETUD PHYSDEV peaks olema seadistatud seadmele ${DEVICE} Pidfail '$pidfile' on tühi, ei saa saata päästikut radvd-le Palun taaskäivita võrk käsuga '/sbin/service network restart' Arvutinime ${HOSTNAME} uuesti seadmine: Uue ${PEERCONF} seadete faili seadistamine Liidese $i seiskamine: Loopback liidese seiskamine: Tunnelseadme '$device' ülestoomine ei mõjunud Tunnelseadme '$device' loomine ei mõjunud Tunnelseadme 'sit0' lubamine ei mõjunud Tundmatu viga Toetamata mehhanism '$mechanism' päästiku saatmiseks radvd-le Toetamata põhjus '$reason' päästiku saatmiseks radvd-le Täpsustatud toetamata valik '$selection' (arg 2) Kasutus: $0 {start|stop|reload|restart|showsysctl} Kasutus: $0 {start|stop|status|restart|condrestart} Kasutus: $0 {start|stop|status|restart|reload|force-reload} Kasutus: ifup <seadme nimi> Kasutus: pidfileofproc {programm} Kasutaja ei saa kontrollida seda seadet. 6to4 kasutamine ja RADVD IPv6 edastamine on tavaliselt küll lubatud, kui praegus see ei ole Hoiatus HOIATUS Hoiatus: seadistatud MTU '$IPV6TO4_MTU' 6to4 jaoks ületab maksimum '$tunnelmtu' limiidi, ignoreeritakse Hoiatus: liides 'tun6to4' ei toeta 'IPV6_DEFAULTGW', ignoreeritakse Hoiatus: ipppd (kernel 2.4.x ja madalam) ei toeta IPv6 kasutades kapseldust 'syncppp' Hoiatus: link ei toeta IPv6 kasutades kapseldust 'rawip' adsl-start ei eksisteeri või ei ole käivitatav ${DEVICE} poolt viga $FILE: IPADDR_START ja IPADDR_END ei nõustu viga failis $FILE: IPADDR_START on suurem kui IPADDR_END viga $FILE: juba nähti seadet $parent_device:$DEVNUM $devseen-s viga $FILE: juba nähti ipaddr $IPADDR $ipseen-s viga $FILE-s: määramata on seade või ipaadress viga ifcfg-${parent_device}: failides ifup-ppp ${DEVICE} väljumine ifup-ppp ${DEVNAME} lõpetamine pppd ei eksisteeri või ei ole käivitatav pppd ei eksisteeri või ei ole käivitatav ${DEVICE} poolt pppd on käivitatud ${DEVNAME} jaoks pordis ${MODEMPORT} kiirusega ${LINESPEED} radvd kontroll on küll lubatud, kuid ei ole täielikult seadistatud radvd ei ole (sobivalt) installeeritud, päästmine ebaõnnestus kasutus: $0 <võrguseade> kasutus: ifdown <seadme nimi> kasutus: ifup-aliases <võrguseade> [<vanema seaded>]
kasutus: ifup-routes <võrguseade> [<hüüdnimi>]