| Disable Functions: Path : /usr/share/locale/fi/LC_MESSAGES/ |
| Current File : //usr/share/locale/fi/LC_MESSAGES/gdbm.mo |
�� � T � � ` a � � 6 � " � $ B & $ i $ � < � - � *
' I
% q
5 �
> �
+ 8 U j � � � � � � � * ? ` z � 7 � � � . C R c ? t ' � � � � . ? N a p v � � � � � � � . ; D Y h w
� � � � � �
! 2 G T � �
� � � � �
'
- ; % X ~ � � � � � � � � � � + @ W j | � � � �
� � � � � � � 0 B W n � � �
� � � � * " M � Q � + F = [ ) � * � D � % 3 + Y = � 5 � > � 9 8 $ r B � C � + J , h . � # � � � - M e { � ! � � � = " * ` * � * � # � 6 P E ' � � � � * & Q c { � � � � � � ! ! - 5! c! x! �! �! �! �! �! �!
" " % +" Q" # j" �" ! �" � �" # Y# 9 }# �# �# �# �# �# $ -$ K$ j$ r$ $ �$ 6 �$ * �$ % % &% L% S% Z% ^% d% m% �% �% �% �% �%
& "& 7& ;& A& J& V& c& w& �& / �& �& ' �& �& ' +' C' ]' y' �' �' # �' �' �' 2 �' - 2( ! `( 9 �( �( [ J + . 3 I K
| T : g r q H } o < A G Q O y v � f 7 b N l W n � ! 0 � E 9 C # � 2 u
X Y " D h S � , z ~ a P @ s x w ( j U m & � e F 1 * t 4 � L i ' 8 ^ \ $ M % ; p ] R ) - � d / ` _ c B Z k V 5 = { > 6 ?
current directory entry = %d.
Avail count = %1d
File Header:
Welcome to the gdbm test program. Type ? for help.
block = %d
size = %d
count = %d
header block
size = %d
count = %d
# hash value key size data size data adr home
-b SIZE set block size
-c SIZE set cache size
-g FILE operate on FILE instead of `junk.gdbm'
-h print this help summary
-l disable file locking
-m disable file mmap
-n create database
-r open database in read-only mode
-s synchronize to the disk after each write
-v print program version
Size = %d. Bits = %d.
avail count = %d
avail nx blk = %lu
avail size = %d
block size = %d
bucket elems = %d
bucket size = %d
header magic = %x
next block = %lu
table = %lu
table bits = %d
table size = %d
current bucket address = %lu.
%d: item not inserted: %s %s:%d: line too long %s:%d: malformed line ******* %s **********
bits = %d
count= %d
Hash Table:
-n is incompatible with -r -r is incompatible with -n -s is incompatible with -r Avail adr size
Bad file flags Bad magic number Block size error Bucket Cache (size %d):
Index: Address Changed Data_Hash
Bucket cache has not been initialized.
Byte-swapped file Can't be reader Can't be writer Can't delete: %s Cannot replace Cannot stat file Current bucket Database file: %s
Empty database False File open error File read error File seek error File write error Hash table directory.
Illegal data Illegal option Invalid command. Try ? for help. Item not found Item not inserted.
Malloc error No error No such item found.
Not a bucket.
OPTIONS are:
Option already set Out of memory Reader can't delete Reader can't reorganize Reader can't store Reorganization failed.
Reorganization succeeded.
Reorganize failed Report bugs to <%s>.
Test and modify a GDBM database.
There is %d item in the database.
There are %d items in the database.
True Unknown command Unknown error Unknown update Usage: %s OPTIONS
Wrong file offset Zero terminated data: %s
Zero terminated keys: %s
[key] bucket-number cannot fetch data (key %.*s) cannot open file `%s' for reading: %s cannot run pager `%s': %s couldn't init cache count (number of entries) data delete export fetch file firstkey gdbm fatal: %s
gdbm_export failed, %s gdbm_import failed, %s gdbm_open failed: %s gdbm_setopt failed: %s hash value = %x.
hash value of key import key list lseek error malloc error malloc failed nextkey no not a number (stopped near %s)
print a bucket print avail list print current bucket print current program status print file header print hash directory print the bucket cache print this help list print version of gdbm quit the program read entries from file and store reorganize store toggle data nul-termination toggle key nul-termination unexpected eof unknown option; try `%s -h' for more info
yes Project-Id-Version: gdbm 1.9.90
Report-Msgid-Bugs-To: bug-gdbm@gnu.org
POT-Creation-Date: 2011-11-13 11:47+0200
PO-Revision-Date: 2011-10-14 19:45+0200
Last-Translator: Jorma Karvonen <karvonen.jorma@gmail.com>
Language-Team: Finnish <translation-team-fi@lists.sourceforge.net>
Language: fi
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);
nykyinen hakemistorivi = %d.
Käytettävissä oleva lukumäärä = %1d
Tiedosto-otsake:
Tervetuloa gdbm-testausohjelmaan. Opastusta komennolla ?.
lohko = %d
koko = %d
lukumäärä = %d
otsakelohko
koko = %d
lukumäärä = %d
# tiivistearvo avainkoko tietokoko tieto-osoite koti
-b KOKO aseta lohkokoko
-c KOKO aseta välimuistikoko
-g TIEDOSTO toimi TIEDOSTOlla eikä ”junk.gdbm”
-h tulosta tämä opasteyhteenveto
-l ota pois käytöstä tiedostojen lukitus
-m ota pois käytöstä tiedoston mmap
-n luo tietokanta
-r avaa tietokanta kirjoitussuojautussa tilassa
-s synkronoi levy jokaisen kirjoituksen jälkeen
-v tulosta ohjelmaversio
Koko = %d. Bitit = %d.
käytettävissä oleva lukumäärä = %d
käytettävissä oleva seuraava lohko = %lu
käytettävissä oleva koko = %d
lohkokoko = %d
säiliöelementit = %d
säiliökoko = %d
otsakkeen maaginen luku = %x
seuraava lohko = %lu
taulukko = %lu
taulukkobitit= %d
taulukkokoko = %d
nykyinen säiliöosoite = %lu.
%d: alkiota ei ole lisätty: %s %s:%d: rivi on liian pitkä %s:%d: vääränmuotoinen rivi ******* %s **********
bitit = %d
laskuri= %d
Tiivistetaulu:
-n on yhteensopimaton valitsimen -r kanssa -r on yhteensopimaton valitsimen -n kanssa -s on yhteensopimaton valitsimen -r kanssa Käytettävissä oleva osoite koko
Väärät tiedostoliput Väärä maaginen numero Lohkokokovirhe Säiliön välimuisti (koko %d):
Indeksi: Osoite Muuttunut Tieto_tiiviste
Säiliövälimuistia ei ole alustettu.
Tavuvaihdettu tiedosto Ei voi olla lukija Ei voi olla kirjoittaja Ei voida poistaa: %s Ei voida korvata Ei voida kutsua stat-toimintoa tiedostolle Nykyinen säiliö Tietokantatiedosto: %s
Tyhjä tietokanta Epätosi Tiedoston avausvirhe Tiedoston lukuvirhe Tiedoston etsintävirhe Tiedoston kirjoitusvirhe Tiivistetauluhakemisto.
Virheellisiä tietoja Virheellinen valitsin Virheellinen komento. Opastusta ?-komennolla. Alkiota ei löytynyt Alkiota ei lisätty.
Malloc-virhe Ei virhettä Ei löytynyt sellaista alkiota.
Ei ole säiliö.
VALITSIMIA ovat:
Valitsin on jo asetettu Muisti loppui Lukijaa ei voi poistaa Lukijaa ei voi järjestää uudelleen Lukijaa ei voi tallentaa Uudelleenjärjestely epäonnistui.
Uudelleenjärjestely onnistui.
Uudelleenjärjestely epäonnistui Ilmoita vioista (englanniksi) osoitteeseen <%s>.
Ilmoita käännösvirheistä osoitteeseen <translation-team-fi@lists.sourceforge.net>.
Testaa ja muokkaa GBM-tietokantaa.
Tietokannassa on %d alkio.
Tietokannassa on %d alkiota.
Tosi Tuntematon komento Tuntematon virhe Tuntematon päivitys Käyttö: %s VALITSIMET
Väärä tiedostosiirrososoite Nollapäätteiset tiedot: %s
Nollapäätteiset avaimet: %s
[avain] säiliönumero ei voida noutaa tietoja (avain %.*s) ei voida avata tiedostoa ”%s” lukemista varten: %s ei voida suorittaa sivuttajaa ”%s”: %s ei voitu alustaa välimuistia lukumäärä (alkioiden lukumäärä) tiedot poista vie nouda tiedosto ensimmäinen-avain kohtalokas gdbm-virhe: %s
gdbm_export epäonnistui, %s gdbm_import epäonnistui, %s gdbm_open epäonnistui: %s gdbm_setopt epäonnistui: %s tiivistearvo = %x.
avaimen tiivistearvo tuo avain luettelo lseek-virhe malloc-virhe malloc epäonnistui seuraava-avain ei ei ole numero (pysähtyi kohteen %s lähellä)
tulosta säiliö tulosta käytettävissä oleva luettelo tulosta nykyinen säiliö tulosta nykyinen ohjelman tila tulosta tiedosto-otsake tulosta tiivistehakemisto tulosta säiliövälimuisti tulosta tämä opasteluettelo tulosta gdbm-versio poistu ohjelmasta lue rivejä tiedostosta ja tallenna järjestä uudelleen tallenna vaihtele päälle ja pois tietojen nul-päätettä vaihda päälle ja pois päältä nul-pääte odottamaton tiedoston loppumerkki tuntematon valitsin; lisätietoja komennolla ”%s -h”
kyllä