| Disable Functions: Path : /usr/share/locale/gl/LC_MESSAGES/ |
| Current File : //usr/share/locale/gl/LC_MESSAGES/cpio.mo |
�� & L 5 | P " Q t 0 � ! � � � % 5 ; C q / � " � + G \ w � � , � 4 � $ 5 : p
� � � � � �
7 Q . j � s � + E B \ - � $ � $ �
6
C W
f �
J $ M r 3 � & � # � , 8 W ? w O �
=
^
~
6 �
�
. �
% B R m � � > � & !
" $ # % %s is not a character special file %s linked to %s %s not created: newer or same age version exists %s not dumped: not a regular file %s: file name too long %s: symbolic link too long %s: truncating inode number %s: unknown file type Found end of tape. Load next tape and press RETURN. Found end of tape. To continue, type device/file name when ready.
To continue, type device/file name when ready.
`%s' exists but is not a directory blank line ignored cannot get the login group of a numeric UID cannot link %s to %s cannot make directory `%s' cannot read checksum for %s cannot remove current %s cannot seek on output cannot swap bytes of %s: odd number of bytes cannot swap halfwords of %s: odd number of halfwords error closing archive internal error: tape descriptor changed from %d to %d invalid block size invalid group invalid header: checksum error invalid user no tape device specified premature end of archive premature end of file read error rename %s -> standard input is closed standard output is closed virtual memory exhausted warning: archive header has reverse byte-order write error Project-Id-Version: cpio 2.3.911
Report-Msgid-Bugs-To: bug-cpio@gnu.org
POT-Creation-Date: 2010-03-10 15:04+0200
PO-Revision-Date: 2000-11-09 11:30+0100
Last-Translator: Xos� Anxo Pereira Torreiro <pereira@linux-gl.org>
Language-Team: Galician <gpul-traduccion@ceu.fi.udc.es>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1
Content-Transfer-Encoding: 8bit
%s non � un ficheiro especial de caracteres %s � unha ligaz�n a %s %s non foi creado: existe unha versi�n coa data igual ou posterior %s non foi volcado: non � un ficheiro regular %s: nome de ficheiro demasiado longo %s: enlace simb�lico demasiado longo %s: truncase o n�mero de inode %s: tipo de ficheiro desco�ecido Atopouse o remate da cinta. Cargue a seguinte cinta e prema RETURN. Atopuose o remate da cinta. Para continuar, escriba o nome do dispositivo/ficheiro cando estea listo.
Para continuar, escriba o nome do dispositivo/ficheiro cando estea listo.
`%s' existe pero non � un directorio l��a en branco descartada non se pode obter o grupo de login dun UID num�rico non se pode facer un enlace de %s a %s non se pode crear o directorio `%s' non se pode ler a suma de comprobaci�n de %s non se pode borrar o actual %s non se pode posicionar na saida non se poden intercambiar os bytes de %s: n�mero impar de bytes non se poden intercambiar as medias-verbas de %s: n�mero impar de medias-verbas erro � pechar o ficheiro erro interno: o descriptor da cinta foi modificado de %d a %d o tama�o do bloque non � v�lido grupo non v�lido a cabeceira non � v�lida: erro na suma de comprobaci�n usuario non v�lido non se especificou ning�n dispositivo de cinta remate prematuro do ficheiro remate prematuro do ficheiro erro de lectura o nome %s trocouse por -> a entrada est�ndar est� pechada a saida est�ndar est� pechada memoria virtual esgotada atenci�n: a cabeceira do ficheiro ten os bytes en orde inverso erro de escritura