| Disable Functions: Path : /usr/share/locale/it/LC_MESSAGES/ |
| Current File : //usr/share/locale/it/LC_MESSAGES/chkconfig.mo |
�� a $ � , 8 9 � ; � - 4 5 < j � � � 9 � " 4
$ W
% |
�
+ �
( �
� � � � ! 9
L 4 W � 6 � � " �
B 2
3 u
& �
/ �
- 1 * : ( e L � M � ) ) . S = � � � � ; Z t � # � $ � & � , C \ { ; � � � ( I ` | � ! � ' � ' � 8 % ^ � � A � 9 � # ! = _ k & w ` � � # > \ , w � > � � � 5 � � � ( � . � 8 < B � � : � "
$ 0 % U { / � , � � � � � � �
* 4 5 j 7 z � % � � � $ � O = n 3 � - � 6 H * P % { Y � Z � 5 V 8 � C � + 5 M c < } � & � ! , ! 1 L! D ~! A �! " 0 " ( Q" > z" , �" ! �" # ' ## K# # g# �# % �# % �# 3 �# 6 )$ J `$ ( �$ " �$ �$ �$ Q �$ A P% �% $ �% �% �% & �% m & �& ' �& �& �& +
' 9' C Q' �' �' �'
! 0 ` 1 % " & F V N R ( a $ X 7 . 6 L > 2 Q ) 8 - C U T I * J H ? < E ^ , ; W G [ ' / _ D 9 Y A Z = 3 # B 4 ] M
P \ O K 5 S : @ +
Note: This output shows SysV services only and does not include native
systemd services. SysV configuration data might be overridden by native
systemd configuration.
error reading choice
[--initscript <service>]
[--slave <link> <name> <path>]*
--altdir <directory> --admindir <directory>
%s --add <name>
%s --del <name>
%s --override <name>
%s [--level <levels>] [--type <type>] <name> %s
alternatives --auto <name>
alternatives --config <name>
alternatives --display <name>
alternatives --list
alternatives --remove <name> <path>
alternatives --set <name> <path>
If you want to list systemd services use 'systemctl list-unit-files'.
To see services enabled on particular target use
'systemctl list-dependencies [target]'.
Selection Command
link currently points to %s
slave %s: %s
%s - status is auto.
%s - status is manual.
%s already exists
%s empty!
%s has not been configured as an alternative for %s
%s version %s
%s version %s - Copyright (C) 1997-2000 Red Hat, Inc.
(would remove %s
--type must be 'sysv' or 'xinetd'
Back Cancel Current `best' version is %s.
Enter to keep the current selection[+], or type selection number: Failed to forward service request to systemctl: %m
No services may be managed by ntsysv!
Note: Forwarding request to 'systemctl %s %s'.
Ok Press <F1> for more information on a service. Services There are %d programs which provide '%s'.
There is %d program that provides '%s'.
This may be freely redistributed under the terms of the GNU Public License.
This may be freely redistributed under the terms of the GNU Public License.
Unable to set selinux context for %s: %s
What services should be automatically started? You do not have enough privileges to perform this operation.
You must be root to run %s.
admindir %s invalid
altdir %s invalid
alternatives version %s
alternatives version %s - Copyright (C) 2001 Red Hat, Inc.
bad argument to --levels
bad mode on line 1 of %s
bad primary link in %s
cannot determine current run level
error reading from directory %s: %s
error reading info for service %s: %s
error reading information on service %s: %s
failed to create %s: %s
failed to glob pattern %s: %s
failed to link %s -> %s: %s
failed to link %s -> %s: %s exists and it is not a symlink
failed to make symlink %s: %s
failed to open %s/init.d: %s
failed to open %s: %s
failed to open directory %s: %s
failed to read %s: %s
failed to read link %s: %s
failed to remove %s: %s
failed to remove link %s: %s
failed to replace %s with %s: %s
link %s incorrect for slave %s (%s %s)
link changed -- setting mode to manual
link points to no alternative -- setting mode to manual
missing path for slave %s in %s
numeric priority expected in %s
off on only one of --list, --add, --del, or --override may be specified
only one runlevel may be specified for a chkconfig query
path %s unexpected in %s
path to alternate expected in %s
reading %s
running %s
service %s does not support chkconfig
service %s supports chkconfig, but is not referenced in any runlevel (run 'chkconfig --add %s')
slave path expected in %s
the primary link for %s must be %s
unexpected end of file in %s
unexpected line in %s: %s
usage: %s [--list] [--type <type>] [name]
usage: %s [name]
usage: alternatives --install <link> <name> <path> <priority>
would link %s -> %s
would remove %s
xinetd based services:
Project-Id-Version: PACKAGE VERSION
Report-Msgid-Bugs-To:
POT-Creation-Date: 2017-06-05 10:07+0200
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
PO-Revision-Date: 2016-06-14 06:49-0400
Last-Translator: Copied by Zanata <copied-by-zanata@zanata.org>
Language-Team: Italian <trans-it@lists.fedoraproject.org>
Language: it
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);
X-Generator: Zanata 3.9.6
Nota: Questo output mostra i servizi SysV solo e non iclude i servizi nativi.
servizi systemd. Dati di configurazione SysV posso essere sovrascritti dai nativi
configurazione systemd.
errore durante la lettura della scelta
[--initscript <servizio>]
[--slave <link> <nome> <percorso>]*
--altdir <directory> --admindir <directory>
%s --add <nome>
%s --del <nome>
%s --override <nome>
%s [--level <livelli>] [--type <tipo>] <nome> %s
alternatives --auto <nome>
alternatives --config <nome>
alternatives --display <nome>
alternatives --list
alternatives --remove <nome> <percorso>
alternatives --set <nome> <percorso>
Se desideri elencare i servizi systemd usa 'systemctl list-unit-files'.⏎ Per visualizzare i servizi abilitati in un target particolare usa ⏎ 'systemctl list-dependencies [target]'.
Selezione Comando
il link attualmente punta a %s
slave %s: %s
%s - stato: auto.
%s - stato: manuale.
%s esiste già
%s vuoto!
%s non è stato configurato come alternativa per %s
%s versione %s
%s versione %s - Copyright (C) 1997-2000 Red Hat, Inc.
(rimuoverà %s
--type deve essere 'sysv' o 'xinetd'
Indietro Annulla La migliore versione attuale è %s.
Invio per mantenere l'attuale selezione[+], o inserire il numero di selezione: Fallita la richiesta di inoltro del servizio a systemctl: %m
I servizi potrebbero non essere gestiti da ntsysv!
Nota: Inoltro richiesta a 'systemctl %s %s'.
Ok Premere <F1> per maggiori informazioni su un servizio. Servizi Ci sono %d programmi che forniscono '%s'.
C'è %d programma che fornisce '%s'.
Questo software è liberamente distribuibile secondo i termini della GNU Public License.
Questo software è liberamente distribuibile secondo i termini della GNU Public License.
Impossibile impostare il contesto selinux per %s: %s
Quale servizi dovrebbero essere avviati automaticamente? Non si hanno privilegi sufficienti per eseguire questa operazione.
E' necessario essere root per eseguire %s.
admindir %s non valida
altdir %s non valida
alternatives versione %s
alternatives versione %s - Copyright (C) 2001 Red Hat, Inc.
argomento errato per --levels
modalità difettosa alla riga 1 di %s
link primario difettoso in %s
impossibile determinare il runlevel attuale
errore durante la lettura dalla directory %s: %s
errore durante la lettura delle informazioni per il servizio %s: %s
errore durante la lettura delle informazioni sul servizio %s: %s
impossibile creare %s: %s
impossibile eseguire il glob del pattern %s: %s
impossibile creare il link %s -> %s: %s
impossibile collegare %s -> %s: %s esiste e non è un symlink
impossibile creare il link simbolico %s: %s
impossibile aprire %s/init.d: %s
impossibile aprire %s: %s
impossibile aprire la directory %s: %s
impossibile leggere %s: %s
impossibile leggere il link %s: %s
impossibile rimuovere %s: %s
impossibile rimuovere il link %s: %s
impossibile sostituire %s con %s: %s
il link %s non è corretto per lo slave %s (%s %s)
il link è cambiato -- modalità impostata su manuale
il link non punta ad alcuna alternativa -- modalità impostata su manuale
percorso mancante per lo slave %s in %s
priorità numerica prevista in %s
off on può essere specificata solo una delle opzioni --list, --add, --del o --override
può essere specificato un solo runlevel per una query chkconfig
percorso %s imprevisto in %s
percorso alternativo previsto in %s
lettura di %s
esecuzione di %s
il servizio %s non supporta chkconfig
il servizio %s supporta chkconfig, ma non è referenziato in nessun runlevel (eseguire 'chkconfig --add %s')
percorso slave previsto in %s
il link primario per %s deve essere %s
fine del file imprevista in %s
riga imprevista in %s: %s
uso: %s [--list] [--type·<tipo>] [nome]
utilizzo: %s [nome]⏎
uso: alternatives --install <link> <nome> <percorso> <priorità>
creerà un link %s -> %s
eliminerà %s
servizi basati su xinetd: