| Disable Functions: Path : /usr/share/locale/nb/LC_MESSAGES/ |
| Current File : //usr/share/locale/nb/LC_MESSAGES/elinks.mo |
�� � | � �
p q w
�
� � � �
�
� � � ( . : G O
^ l q � @ � " � � -
2 @ M f p � � � � � � � % = L d s
� � � � �
� � � � ! 0
< J
O ]
r } � � � �
� �
� � �
� "
6 D M \ i v � � � � � � � � �
$ 4 D U b i � � � # � � � �
& 3
7 E W d
k y ! � � � � � � � � �
�
* 5 : = C J O ^ g o
~ � � �
� � � � � � � � � �
�
$ 1 C I Q � X � � � & 6 G Z f y � � � � � � � � � + = 7 u � � �
� � � � � ! 7 < S n � �
�
�
� � � > P ] l x � �
� �
� � " � # /
7 E L [
s
~ �
� � �
� � � � �
. 1
C Q Y e
w � � � � � � � # 4 > B N ^ k u | � � � " � � � ' 0 : D N R ^ m y �
� % � � � � � �
! ! !! +! ?! L! i! v! {! ~! �! �! �! �! �! �! �! �! �! �! �! �!
�!
" " " " %" 5" ?" R" g" n" s" �" �" �" �" �" I � � 9 V � � & 8 y ? C ! ^ / � O � 5 n < � } � � t � m R + h � > � * w 6 $ Y @ H � ] # � N J ( D U 4 � \ � � k - � i % d o | � X � S ' A � { , x � W : � � � E u l B � L � ; f � � s c ) F � v � 7 � � e z Z � . j � � ` b Q � = � � r P � � 3 T � K � � [ g q 2 p " � G
M 1 a 0 _
~ About Add bookmark Average speed Bad FTP login Bad FTP response Bad HTTP response Bad URL syntax Bad number Bad string Bookmark manager Can't get socket state Checkbox Close Codepage Color Connections Content-Type Copying C~haracter set Data modified Date Delete extension Display ~usemap Do you really want to exit ELinks (and terminate all downloads)? Do you really want to exit ELinks? Document ~info Download Download error Download ima~ge Edit Edit bookmark Elapsed time Empty string not allowed Enter URL Enter link number Error Error opening file Error reading from socket Error while posting form Error writing to file Error writing to socket Exit ELinks Extension Extension(s) E~xit FTP PORT command failed FTP file error FTP service unavailable File not found File upload File ~extensions Find ~next Find ~previous Frame at ~full-screen Getting headers Go to URL Go to link Go ~back Header info Host not found H~eader info Image Info Internal error Interrupted KOI8-R frames Keys Last modified Linux or OS/2 frames Logging in Login Looking up host Making connection Memory cache Name No content No frames No history No link selected No previous search No program Number expected in field OK Open in new ~window Out of memory Password Password field Post form to Radio button Receive timeout Received Request must be restarted Request sent Resources Restrict frames in cp850/852 SSL error SSL negotiation Save Save URL Save error Save to file Search Search backward Search for text Search ~backward Select field Server Server is processing request Size Socket exception Speed Submit form and open in new ~window Submit form and ~download Submit form to Terminal options Text WWW browser Text area Text field Transferring URL Unknown error Unknown file type Unknown type Usemap VT 100 frames V~iew image Waiting for redirect confirmation Waiting in queue Warning Welcome What to do? You are nowhere! assumed avg cur current speed estimated time ignoring server setting incomplete name of value ~About ~Add ~BeOS terminal ~Copying ~Delete ~Download link ~Downloads ~File ~Follow link ~Full screen ~Go to URL ~Help ~History ~Keys ~Language ~Link ~Modify ~OS shell ~Reload ~Reset form ~Save options ~Screen ~Search ~Setup ~Submit form ~Terminal options ~View ~Window ~Xterm Project-Id-Version: ELinks 0.5pre0.CVS
Report-Msgid-Bugs-To: elinks-users@linuxfromscratch.org
POT-Creation-Date: 2012-10-28 14:13+0200
PO-Revision-Date: 2003-01-03 03:41+0100
Last-Translator: Simen Graaten <simeng@slarkware.com>
Language-Team: Norwegian <i18n-nb@lister.ping.uio.no>
Language: no
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Om Legg til bokmerke Gjennomsnittlig hastighet Feil i FTP-innlogging Feil i FTP-svar Feil i HTTP-svar Feil i URL-syntaks Feil nummer Feil i tekststreng Bokmerke-behandler Kan ikke lese sokkel-tilstand Avkryssningboks Lukk Tegnsett Farger Forbindelser Innholdtype Lisens Tegnsett-innstillinger Data endret Dato Slett fil-etternavn Vis ~usemap Vil du virkelig avslutte Links og avbryte alle nedlastninger? Vil du virkelig avslutte Links? Dokument-~informasjon Last ned Overf�ringsfeil Hent bilde Rediger Rediger bokmerke Forl�pt tid Tom tekststreng er ikke tillatt Tast inn URL Skriv nummer p� lenke Feil Feil ved �pning av fil Feil ved lesing fra sokkel Feil under sending av skjemaet Feil ved skriving til fil Feil ved skriving til sokkel Avslutt Links Fil-etternavn Fil-etternavn Avslutt FTP PORT kommando mislyktes FTP fil-feil FTP-tjeneste ikke tilgjengelig Filen finnes ikke Last opp fil Fil-~etternavn Finn ~neste Finn forrige Maksimer ramme Henter dokumenthode G� til URL G� til lenke G� tilbake Info om dokumenthode Vertsmaskinen kan ikke lokaliseres Info om dokumenthode Bilde Info Intern feil Avbrutt KOI8-R-rammer Taster Sist oppdatert Linux eller OS/2-rammer Logger inn Brukernavn Lokaliserer vert Kobler til Minne-cache Navn Ingen innhold Ingen rammer Ingen historikk Ingen lenker valgt Ingen tidligere s�k Ingen program Nummer forventet i felt Ok �pne i nytt vindu Tom for minne Passord Passordfelt Send skjemaet til Radioknapp Ventetid utg�tt for overf�ring Mottatt Foresp�rsel m� gjenopptas Foresp�rsel sendt Ressurser Begrens rammer i cp850/852 SSL-feil SSL forhandling Lagre Lagre URL Feil ved lagring Lagre som S�k S�k bakover S�k etter tekst S�k ~bakover Velg felt Server Tjeneren behandler foresp�rselen St�rrelse Sokkel-feil Hastighet Send skjemaet og �pne i nytt vindu Sen~d skjemaet og overf�r fil Send skjemaet til Terminal-innstillinger Vevleser Tekstboks Tekstfelt Overf�rer URL Ukjent feil Ukjent filtype Ukjent type Usemap VT100-rammer V~is bilde Venter p� bekreftelse av omdirigering Venter i k� Advarsel Velkommen Hva skal jeg gj�re? Ingen vevside er lastet! antatt gjennomsnittlig n�v�rende n�v�rende hastighet beregnet tid Ignorer tjener-innstillinger ufullstendig Navn av Verdi Om Legg til ~BeOS-terminal Lisens Slett Last ne~d lenke ~Nedlastninger ~Fil ~F�lg lenke Maksimer skjerm ~G� til URL ~Hjelp ~Historikk Taster Spr�k ~Lenker Endre Kommand~olinjen Oppdate~r Nullstill skjemaet Lagre inn~stillinger ~Skerm ~S�k ~Innstillinger ~Send skjemaet ~Terminal-innstillinger ~Vis Vindu ~Xterm