| Disable Functions: Path : /usr/share/locale/ro/LC_MESSAGES/ |
| Current File : //usr/share/locale/ro/LC_MESSAGES/gsettings-desktop-schemas.mo |
�� / � C , F b � 2 � � k � . _ 2 � L � ! D 0 u � � � ' � � & = ( J f 8 � F � 1
O
p
�
�
�
�
w �
F A < � ; � = , ? * l ' � ; � ' � , #
' P
M x
/ �
V �
H M v � ?
+ M 8 y * � U � / 3 � c G � 6 = ^ t ) � S � ( Q z � " � < � . 2 @ a i � 8 H E ( � � � � 0 � A h � I C L � P � ' + & S % z P � 9 � F + 8 r w � F # r j Z � $ ' % / * (
) - . # + , &
! " Always show the Universal Access status icon Beep when a key is accepted Beep when a key is first pressed Beep when a key is rejected Beep when a keyboard accessibility feature changes Beep when a modifier is pressed. Determines the position of the magnified mouse image within the magnified view and how it reacts to system mouse movement. The values are - none: no mouse tracking; - centered: the mouse image is displayed at the center of the zoom region (which also represents the point under the system mouse) and the magnified contents are scrolled as the system mouse moves; - proportional: the position of the magnified mouse in the zoom region is proportionally the same as the position of the system mouse on screen; - push: when the magnified mouse intersects a boundary of the zoom region, the contents are scrolled into view. Disable keyboard accessibility after a timeout Disable when two keys are pressed at the same time Do not accept a key as being pressed unless held for this many milliseconds. Duration of the disabling timeout Duration of the timeout before disabling the keyboard accessibility. Enable 'Bounce Keys' Enable 'Mouse Keys' Enable 'Slow Keys' Enable 'Toggle Keys' Enable accessibility keyboard shortcuts Enable sticky keys How long to accelerate in milliseconds How many milliseconds it takes to go from 0 to maximum speed. How many milliseconds to wait before mouse movement keys start to operate. How many pixels per second to move at the maximum speed. Ignore multiple presses of the same key within this many milliseconds. Initial delay in milliseconds Minimum interval in milliseconds Mouse Tracking Mode On-screen keyboard Pixels per seconds Screen magnifier Screen reader This key overrides the automatic hiding of the Universal Access status icon when no accessibility features are enabled. Whether the 'Bounce Keys' keyboard accessibility feature is turned on. Whether the 'Mouse Keys' accessibility feature is turned on. Whether the 'Slow Keys' accessibility feature is turned on. Whether the 'Toggle Keys' accessibility feature is turned on. Whether the on-screen keyboard is turned on. Whether the screen magnifier is turned on. Whether the screen reader is turned on. Whether the sticky keys accessibility feature is turned on. Whether to beep when a key is accepted. Whether to beep when a key is first pressed. Whether to beep when a key is rejected. Whether to beep when a keyboard accessibility feature is enabled or disabled. Whether to beep when a modifier key is pressed. Whether to disable keyboard accessibility after a timeout, useful for shared machines. Whether to disable sticky keys if two keys are pressed at the same time. Project-Id-Version: gsettings-desktop-schemas master
Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gsettings-desktop-schemas&keywords=I18N+L10N&component=general
POT-Creation-Date: 2015-08-16 21:27+0000
PO-Revision-Date: 2015-10-24 21:59+0200
Last-Translator: Daniel Șerbănescu <daniel [at] serbanescu [dot] dk>
Language-Team: Gnome Romanian Translation Team
Language: ro
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2);;
X-Generator: Virtaal 0.7.1
X-Project-Style: gnome
Afișează întotdeauna iconița de stare a Accesului universal Redă un bip când o tastă este acceptată Redă un bip când o tastă a început să fie apăsată Redă un bip când o tastă este respinsă Redă un bip când o funcționalitate de accesibilitate pentru tastatură se schimbă Redă un bip când un modificator este apăsat. Determină poziția imaginii mausului mărite în cadrul vizualizării mărite și cum reacționează la mișcarea mausului sistemului. Valorile sunt - niciuna: fără monitorizare a mausului; - centrată: imaginea mausului este afișată în centru regiunii de zoom (care reprezintă de asemenea punctul de sub mausul sistemului) și conținutul mărit este derulat în timp ce mausul sistemului se mișcă; - proporțional: poziția mausului mărit în regiunea de zoom este proporțional la fel cu regiunea mausului sistemului pe ecran; - împinge: când mausul mărit intersectează limita regiunii de zoom, conținutul este derulat în spațiul vizual. Dezactivează accesibilitatea pentru tastatură după o limită de timp Dezactivează când două taste sunt apăsate simultan Nu accepta o tastă ca fiind apăsată doar dacă a fost apăsată pentru atâtea milisecunde. Durata limitei de timp pentru dezactivare Durata limitei de timp dinaintea dezactivării accesibilității pentru tastatură. Activează „Taste fără repetiție” Activează „Taste maus” Activează „Taste încete” Activează „Taste de comutare” Activează scurtăturile de tastatură pentru accesibilitate Activează taste persistente Cât de mult să se accelereze în milisecunde Câte milisecunde durează deplasarea de la 0 la viteza maximă. Câte milisecunde să se aștepte înainte ca tastele de mișcare ale mausului să înceapă să opereze. Câți pixeli pe secundă să se mute la viteza maximă. Ignoră apăsări multiple ale aceleiași taste în atâtea milisecunde. Întârzierea inițială în milisecunde Interval minim în milisecunde Modul de monitorizare a mausului Tastatură pe ecran Pixeli pe secunde Lupă pentru ecran Cititor de ecran Această cheie înlocuiește ascunderea automată a iconiței de stare Acces universal când nicio funcționalitate de accesibilitate nu este activată. Dacă funcționalitatea de accesibilitate pentru tastatură „Taste fără repetiție” este pornită. Dacă funcționalitatea de accesibilitate „Taste maus” este pornită. Dacă funcționalitatea de accesibilitate „Taste încete” este pornită. Dacă funcționalitatea de accesibilitate „Taste de comutare” este pornită. Dacă tastatura pe ecran este pornită. Dacă lupa pentru ecran este pornită. Dacă cititorul de ecran este pornit. Dacă funcționalitatea de accesibilitate „Taste persistente” este pornită. Dacă să se redea un bip când o tastă este acceptată. Dacă să se redea un bip când o tastă a început să fie apăsată. Dacă să se redea un bip când o tastă este respinsă. Dacă să se redea un bip când o funcționalitate de accesibilitate pentru tastatură este activată sau dezactivată. Dacă să se redea un bip când o tastă modificatoare este apăsată. Dacă să se dezactiveze accesibilitatea pentru tastatură după o limită de timp, util pentru mașini partajate. Dacă să se dezactiveze „Taste persistente” când două taste sunt apăsate simultan.