| Disable Functions: Path : /usr/share/locale/ru/LC_MESSAGES/ |
| Current File : //usr/share/locale/ru/LC_MESSAGES/chkconfig.mo |
�� a $ � , 8 9 � ; � - 4 5 < j � � � 9 � " 4
$ W
% |
�
+ �
( �
� � � � ! 9
L 4 W � 6 � � " �
B 2
3 u
& �
/ �
- 1 * : ( e L � M � ) ) . S = � � � � ; Z t � # � $ � & � , C \ { ; � � � ( I ` | � ! � ' � ' � 8 % ^ � � A � 9 � # ! = _ k & w ` � � # > \ , w � > � � � 5
" ( - 2 V B � F � / K C l $ � & � ' � $ 1 @ . r � � ) � , . & O v
� J � � 0 5 W R
� � , � [ � B K 7 � H � S f U s S � g ! h �! P �! Y ?" q �" E # , Q# ( ~# �# 7 �# 2 �# 1 1$ 7 c$ ] �$ 7 �$ J 1% H |% * �% B �% 8 3& � l& M ' 2 Q' * �' 9 �' . �' ; ( * T( 7 ( 4 �( 3 �( X ) � y) T
* A _* �* �* l �* Z + ) y+ > �+ �+ �+ + , � 0, d �, A C- 3 �- . �- 6 �- * . ] J. 0 �. �. ' �.
! 0 ` 1 % " & F V N R ( a $ X 7 . 6 L > 2 Q ) 8 - C U T I * J H ? < E ^ , ; W G [ ' / _ D 9 Y A Z = 3 # B 4 ] M
P \ O K 5 S : @ +
Note: This output shows SysV services only and does not include native
systemd services. SysV configuration data might be overridden by native
systemd configuration.
error reading choice
[--initscript <service>]
[--slave <link> <name> <path>]*
--altdir <directory> --admindir <directory>
%s --add <name>
%s --del <name>
%s --override <name>
%s [--level <levels>] [--type <type>] <name> %s
alternatives --auto <name>
alternatives --config <name>
alternatives --display <name>
alternatives --list
alternatives --remove <name> <path>
alternatives --set <name> <path>
If you want to list systemd services use 'systemctl list-unit-files'.
To see services enabled on particular target use
'systemctl list-dependencies [target]'.
Selection Command
link currently points to %s
slave %s: %s
%s - status is auto.
%s - status is manual.
%s already exists
%s empty!
%s has not been configured as an alternative for %s
%s version %s
%s version %s - Copyright (C) 1997-2000 Red Hat, Inc.
(would remove %s
--type must be 'sysv' or 'xinetd'
Back Cancel Current `best' version is %s.
Enter to keep the current selection[+], or type selection number: Failed to forward service request to systemctl: %m
No services may be managed by ntsysv!
Note: Forwarding request to 'systemctl %s %s'.
Ok Press <F1> for more information on a service. Services There are %d programs which provide '%s'.
There is %d program that provides '%s'.
This may be freely redistributed under the terms of the GNU Public License.
This may be freely redistributed under the terms of the GNU Public License.
Unable to set selinux context for %s: %s
What services should be automatically started? You do not have enough privileges to perform this operation.
You must be root to run %s.
admindir %s invalid
altdir %s invalid
alternatives version %s
alternatives version %s - Copyright (C) 2001 Red Hat, Inc.
bad argument to --levels
bad mode on line 1 of %s
bad primary link in %s
cannot determine current run level
error reading from directory %s: %s
error reading info for service %s: %s
error reading information on service %s: %s
failed to create %s: %s
failed to glob pattern %s: %s
failed to link %s -> %s: %s
failed to link %s -> %s: %s exists and it is not a symlink
failed to make symlink %s: %s
failed to open %s/init.d: %s
failed to open %s: %s
failed to open directory %s: %s
failed to read %s: %s
failed to read link %s: %s
failed to remove %s: %s
failed to remove link %s: %s
failed to replace %s with %s: %s
link %s incorrect for slave %s (%s %s)
link changed -- setting mode to manual
link points to no alternative -- setting mode to manual
missing path for slave %s in %s
numeric priority expected in %s
off on only one of --list, --add, --del, or --override may be specified
only one runlevel may be specified for a chkconfig query
path %s unexpected in %s
path to alternate expected in %s
reading %s
running %s
service %s does not support chkconfig
service %s supports chkconfig, but is not referenced in any runlevel (run 'chkconfig --add %s')
slave path expected in %s
the primary link for %s must be %s
unexpected end of file in %s
unexpected line in %s: %s
usage: %s [--list] [--type <type>] [name]
usage: %s [name]
usage: alternatives --install <link> <name> <path> <priority>
would link %s -> %s
would remove %s
xinetd based services:
Project-Id-Version: PACKAGE VERSION
Report-Msgid-Bugs-To:
POT-Creation-Date: 2017-06-05 10:07+0200
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
PO-Revision-Date: 2016-05-18 10:34-0400
Last-Translator: yuliya <ypoyarko@redhat.com>
Language-Team: Russian <trans-ru@lists.fedoraproject.org>
Language: ru
Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);
X-Generator: Zanata 3.9.6
Внимание! Ниже показаны только службы SysV (без служб systemd).
Данные конфигурации SysV могут быть переопределены
нативной конфигурацией systemd.
ошибка чтения выбора
[--initscript <служба>]
[--slave <ссылка> <имя> <путь>]*
--altdir <каталог> --admindir <каталог>
%s --add <имя>
%s --del <имя>
%s --override <имя>
%s [--level <уровни>] [--type <тип>] <имя> %s
alternatives --auto <имя>
alternatives --config <имя>
alternatives --display <имя>
alternatives --list
alternatives --remove <имя> <путь>
alternatives --set <имя> <путь>
Для просмотра полного списка служб systemd выполните: systemctl list-unit-files
Чтобы получить список служб для конкретной цели systemd выполните:
systemctl list-dependencies [цель]
Выбор Команда
ссылка указывает на %s
подчиненная ссылка %s: %s
%s - статус «авто».
%s - статус «вручную».
%s уже существует
%s пуст!
%s не был настроен как альтернатива для %s
%s, версия %s
%s версия %s. (C) 1997-2000 Red Hat, Inc.
(будет удален %s
В качестве значения --type надо выбрать sysv или xinetd
Назад Отмена Оптимальная версия — %s.
Enter - сохранить текущий выбор[+], или укажите номер: Не удалось отправить запрос systemctl: %m
Нет служб под управлением ntsysv
Запрос будет перенаправлен «systemctl %s %s».
OK Нажмите <F1> для просмотра информации о службе. Службы Обнаружено %d программ(ы), предоставляющих «%s».
Обнаружена %d программа, предоставляющая «%s».
Может свободно распространяться на условиях GNU Public License.
Может свободно распространяться на условиях GNU Public License.
Не удалось установить контекст SELinux для %s: %s
Какие сервисы должны запускаться автоматически? У вас недостаточно полномочий для выполнения этого действия.
Для выполнения %s необходимы права root.
неверный каталог admindir %s
каталог altdir %s неверен
alternatives, версия %s
alternatives, версия %s, (C) 2001 Red Hat, Inc.
неверный аргумент для --levels
неверный режим в строке 1 %s
неверная первичная ссылка в %s
невозможно определить текущий уровень выполнения
ошибка чтения из каталога %s: %s
ошибка чтения информации для службы %s: %s
ошибка чтения информации о сервисе %s: %s
не удалось создать %s: %s
невозможно использовать шаблон %s: %s
ошибка создания ссылки %s -> %s: %s
не удалось создать ссылку %s -> %s: %s уже существует и не является символьной ссылкой
ошибка создания символической ссылки %s: %s
невозможно открыть %s/init.d: %s
не удается открыть %s: %s
не удалось открыть каталог %s: %s
не удается прочитать %s: %s
не удается прочитать ссылку %s: %s
не удается удалить %s: %s
не удается удалить ссылку %s: %s
не удается заменить %s на %s: %s
неверная ссылка %s для %s (%s %s)
ссылка изменена -- устанавливается ручной режим
ссылка указывает на безальтернативный элемент - устанавливается ручной режим
отсутствует путь для подчиненной ссылки %s в %s
%s должен быть числовым приоритетом
выкл вкл может быть указана лишь одна команда: --list, --add, --del или --override
Необходимо указать лишь один уровень выполнения
неожиданный путь %s в %s
путь к альтернативе ожидается в %s
чтение %s
запуск %s
%s не поддерживает chkconfig
%s поддерживает chkconfig, но не используется ни на одном уровне выполнения (запустите «chkconfig --add %s»)
в %s необходимо определить путь для подчиненной ссылки
основной ссылкой на %s должна быть %s
неожиданный конец файла в %s
неожиданная строка в %s: %s
формат: %s [--list] [--type <тип>] [имя]
Использование: %s [имя]
формат: alternatives --install <ссылка> <имя> <путь> <приоритет>
будет создана ссылка %s -> %s
будет удален %s
службы на основе xinetd: