| Disable Functions: Path : /usr/share/locale/sl/LC_MESSAGES/ |
| Current File : //usr/share/locale/sl/LC_MESSAGES/glib-networking.mo |
�� % D 5 l @ * A l � # � # � # � # # 0 T o " � � z � t M � � � � $ + & P w � � � - � ^ ? � � " � . �
+ N C � s � K # + o � % � ' � 0 � ' - 0 U # � , � ) � ,
C .
� r m s � � � 3 � @ ) a : � � � * 0 x O � % � ( � 3 & Z y X � � !
" $ #
% (maximum is %u byte) (maximum is %u bytes) Certificate has no private key Connection is closed Could not create TLS connection: %s Could not parse DER certificate: %s Could not parse DER private key: %s Could not parse PEM certificate: %s Could not parse PEM private key: %s Error performing TLS close Error performing TLS handshake Error reading data from TLS socket Error writing data to TLS socket Message is too large for DTLS connection; maximum is %u byte Message is too large for DTLS connection; maximum is %u bytes Message of size %lu byte is too large for DTLS connection Message of size %lu bytes is too large for DTLS connection Module No certificate data provided Operation would block PKCS#11 Module Pointer PKCS#11 Slot Identifier Peer failed to perform TLS handshake Peer requested illegal TLS rehandshake Peer sent fatal TLS alert: %s Proxy resolver internal error. Receive flags are not supported Send flags are not supported Server did not return a valid TLS certificate Server required TLS certificate Several PIN attempts have been incorrect, and the token will be locked after further failures. Slot ID Socket I/O timed out TLS connection closed unexpectedly TLS connection peer did not send a certificate The PIN entered is incorrect. The operation timed out This is the last chance to enter the PIN correctly before the token is locked. Unacceptable TLS certificate Project-Id-Version: glib-networking master
Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=glib&keywords=I18N+L10N&component=network
POT-Creation-Date: 2018-03-23 16:23+0000
PO-Revision-Date: 2018-03-27 22:06+0200
Last-Translator: Matej Urbančič <mateju@svn.gnome.org>
Language-Team: Slovenian GNOME Translation Team <gnome-si@googlegroups.com>
Language: sl_SI
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || n%100==4 ? 3 : 0);
X-Poedit-SourceCharset: utf-8
X-Generator: Poedit 2.0.6
(največ %u bajtov) (največ %u bajt) (največ %u bajta) (največ %u bajti) Potrdilo nima določenega zasebnega ključa Povezava je zaprta Povezave TLS ni mogoče ustvariti: %s Potrdila DER ni mogoče razčleniti: %s Zasebnega ključa DER ni mogoče razčleniti: %s Potrdila PEM ni mogoče razčleniti: %s Zasebnega ključa PEM ni mogoče razčleniti: %s Napaka med izvajanjem zapiranja TLS Napaka med izvajanjem izmenjave signalov TLS Napaka med branjem podatkov iz vtiča TLS Napaka med zapisovanjem podatkov v vtič TLS Sporočilo je preveliko za povezavo DTLS; največja možna vrednost je %u bajtov. Sporočilo je preveliko za povezavo DTLS; največja možna vrednost je %u bajt. Sporočilo je preveliko za povezavo DTLS; največja možna vrednost je %u bajta. Sporočilo je preveliko za povezavo DTLS; največja možna vrednost je %u bajti. Sporočilo velikosti %lu bajtov je preveliko za povezavo DTLS. Sporočilo velikosti %lu bajta je preveliko za povezavo DTLS. Sporočilo velikosti %lu bajtov je preveliko za povezavo DTLS. Sporočilo velikosti %lu bajtov je preveliko za povezavo DTLS. Modul Podatki potrdila niso podani Opravilo bi zaustavilo delovanje Kazalnik odkodirnika PKCS#11 Določilo odkodirnika PKCS#11 Soležniku ni uspelo izvesti izmenjave signalov TLS Soležnik je zahteval nedovoljeno ponovno izmenjavo signalov TLS Soležnik vrača usodno opozorilo TLS: %s Notranja napaka razreševalnika posredniškega strežnika. Prejemanje zastavic ni podprto Pošiljanje zastavic ni podprto Strežnik ni vrnil veljavnega potrdila TLS Strežnik zahteva potrdilo TLS Izvedenih je bilo več neuspešnih poskusov vnosa gesla PIN! Možnost vnosa bo ob ponovni napaki popolnoma onemogočena. ID odkodirnika Vtič V/I naprave je časovno potekel Povezava TLS se je nepričakovano zaprla Povezani soležnik ni vrnil veljavnega potrdila TLS Vneseno geslo PIN ni pravilno. Opravilo je časovno poteklo To je zadnja priložnost za pravilen vnos gesla PIN, preden se dostop popolnoma zaklene. Nesprejemljivo potrdilo TLS