| Disable Functions: Path : /usr/share/locale/sq/LC_MESSAGES/ |
| Current File : //usr/share/locale/sq/LC_MESSAGES/gtk30.mo |
�� � d � �. @> F A> " �> " �> , �> �> ?
? ? 7 ? ) X? 4 �? = �? �? �? @ @ ' '@ $ O@ ( t@ ) �@ �@ �@ �@
�@
�@ " A # %A ! IA 0 kA �A
�A 9 �A 6 �A $B 0B 9B @B 3 MB �B �B �B �B �B �B �B
�B ! C / #C SC kC {C
�C V �C � �C {D �D �D �D �D �D �D
�D �D �D E E 1E GE PE WE `E oE �E �E + F IF \F vF $ �F �F 1 �F - G 0G ! FG " hG �G �G �G �G �G �G �G �G �G H H
<H JH , cH % �H + �H �H & �H I 0I 6I UI rI �I �I �I # �I �I J J J J kJ �J �J �J �J �J K 1K 6K BK SK gK mK wK |K �K �K �K �K �K �K L L "L &L
EL $ SL xL �L �L �L �L �L �L M .M ;M YM tM xM �M �M �M �M �M
�M �M N 1N 9N VN _N tN xN �N �N �N �N �N > �N 3O
:O HO
QO \O bO gO lO �O + �O �O �O �O �O P - P h EP �P �P �P
�P �P
Q Q $Q .Q OQ YQ cQ
�Q �Q �Q = �Q �Q �Q
R / R DR HR hR pR
xR
�R �R �R �R �R �R �R
�R
�R S
S S *S 7S KS RS iS vS �S �S
�S �S �S
�S �S �S �S
�S
�S
T T 0T 8T 2 XT ! �T �T �T 2 �T ! U >U \U lU |U + �U * �U �U �U V 0V 6V
SV aV pV # �V �V �V �V �V
�V
�V W #W @W GW [W cW tW |W �W
�W w �W ( X % 9X _X L |X �X �X �X Y #Y 6Y NY `Y gY nY ! sY �Y + �Y / �Y L Z NZ WZ cZ jZ �Z �Z �Z �Z �Z �Z [ &[ <[ T[ i[ �[ �[ �[ �[ �[ \ \ *\ @\ S\ d\ w\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ ] ] (] <] T] i] �] �] �] �] �] �] �]
^ ^ .^ A^ Z^ n^ �^ �^ �^ �^ �^ �^ _ _ $_ 7_ P_ c_ {_ �_ �_ �_ �_ �_ �_ ` ` ,` G` ]` t` �` �` �` �` �` a a 7a Ra ka �a �a �a �a b %b Bb ^b jb > �b " �b �b c 6
c e Dc " �c ! �c K �c * ;d fd � �d ! e <e G We � �e g pf # �f : �f 7g Og
hg sg �g
�g �g �g �g h h !h $ 9h ! ^h 0 �h 3 �h �h , �h , i Li `i + hi �i �i �i �i �i �i �i j j j
j )j 8j Ij Yj k lj �j �j k !k &k 8k
@k Kk Zk ak jk �k �k �k �k �k �k �k ! �k �k �k
�k l
l l
l *l 9l Cl
Pl [l cl ml sl {l �l �l �l �l �l �l �l �l
�l �l �l �l m /m ;m Rm jm �m
�m 3 �m �m �m �m n n 3n Ln an un �n �n �n �n �n �n o o 8o Oo eo }o �o �o �o �o �o p )p Ap Yp op �p �p �p �p �p �p
q "q 7q Mq bq }q �q �q �q �q �q �q �q r r 5r Mr er |r �r �r �r �r �r �r �r s s 2s
Ks Ys is
ys �s �s �s
�s �s �s �s
�s t t &t 6t Ft Vt
ft tt �t �t �t �t �t �t �t �t
u u
,u
:u
Hu
Vu du vu �u �u �u
�u
�u �u
�u
�u
v
v !v
5v Cv
Tv
bv
pv
~v
�v �v
�v
�v
�v
�v
�v �v
w w
w
-w ;w Yw ww �w �w �w �w �w x +x Ax Rx fx �x �x �x �x �x y y 0y Ly [y jy zy �y �y �y �y �y �y �y �y z +z Gz Yz hz wz �z �z �z �z �z �z �z { { +{ ?{ Y{ n{ �{ �{ �{ �{ �{ �{ | | &| 3| B| O| l| �| �| �| " �| �| } } &} ?} Y} r} �} �} �} �} �} ~ ( !~ J~ * j~ & �~ $ �~ ) �~ # + O n � � � � � � � Q �� 0 � / � ; N�
�� �� �� �� 0 �� 1 � B � @ Y� �� �� �� �� ) у & �� , "� , O� |� �� �� �� �� $ �� - � ( � 7 7�
o� z� J �� F х � ,� 3� 8� 8 S� 0 �� 0 �� � � � � � '� 6� 5 V� �� ' �� Ӈ ۇ l � � T� $� +� 2� F� X� j� ~�
�� �� �� ҉ � � � #� *� 4� ( F� o� � �� 5 � N� % f� �� + �� ' Ջ A �� 5 ?� u� . �� * �� � �� � � 2� N� h� ��
�� �� $ �� Ѝ � + �� - '� - U� �� 1 �� ǎ � ' � 8 � J� ( ]� & �� 0 �� 3 ޏ � � %� R A� �� �� ( � + � ! G� i� �� �� �� �� Ƒ ˑ ܑ � �� � ,� % <� # b� �� �� �� �� $ �� � + �� #� 0� A� ]� $ n� & �� �� # ӓ �� % � 4� S� d� y� ' �� ) �� , ߔ � � . 1� 0 `� �� �� �� ڕ � 1 � 5 � $ S� % x� �� H �� �
� �
!� ,� 3� 8� # =� a� 6 w� ' �� ֗ � � � 5 1� � g� � �� % � ;� ( N�
w� �� �� % �� ��
ҙ - ݙ
�
� !� N 6� �� �� �� 7 Ě �� � � '� 0� B� V� j� {� �� �� �� �� ˛ ߛ � � � %�
<� G� h� |� �� # ��
�� Ȝ ٜ � �� ��
� � ,� <� K� c� m� @ �� + ϝ ) �� + %� 6 Q� " �� �� ) ˞ ��
� : !� 9 \� ' �� ) �� , � � & � F� [� p� ' �� �� �� ̠ � �� � . � 0 N� � �� �� �� �� ʡ ѡ ١ � � - �� ' �� 0 ڢ i � u� �� �� £ ֣ � � "� .� 6� * @� k� ? �� ? �� O � Q�
Z� e� m� �� �� �� �� �� ¥ ҥ ޥ � � � *� 1� M� g� p�
�� �� ��
�� ¦ Ȧ Ц ݦ � � � � � � "� )� 2� ?�
I� T� ]� d� x� ~� �� �� �� �� ��
ǧ է ݧ � �� � � � � $� (� -� 5� A� K� X� _� k� u� z� �� �� �� ��
�� ��
Ҩ � � �
� �
�
� � %� 1� 8� @� J� S� [� c� m� w�
� ( �� Q �� * � ! 3� U� 9 d� ~ �� ) � ( G� L p� . �� � � � ( �� ۬ W � � H� j *� " �� = �� �� �
'� 0 2� 0 c� �� �� �� ޯ � �� � / 9� 4 i� ; �� > ڰ
� . '� : V� ��
�� < �� � � � *� ;� & D� k� }� �� �� �� �� �� ܲ �� �
� * �� . Ƴ �� � � 5� <� N� k� q� {� �� �� �� �� ̴ ٴ � � � � $� 0� 7� =� M� Y� k� t� �� �� �� �� �� �� е ݵ
� � �� � $� ,�
5� C� K� W� o� r� ~� �� �� ��
�� E �� �� �� � � � � )� 1� 6� ;� C� I� M� V� \�
a� l�
t� � �� �� �� ��
�� ��
ɷ �
� �� � � �
� (� 2�
>� I� P� V� ]� f� r�
x� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ø ̸ Ը ڸ � � � � �� �� � � � � !� &� +� .� 2� 7� <� ?� D� I� N� Q� Z� _� d� i� n� s� v� � �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ù ƹ ɹ й � � � � �� �� �� �� � � � � � � � � #� '� *� -� 0� 3� 6� <� ?� E� H� K� Z� i� x�
��
�� �� �� " �� � �� � � � .� :� S� c�
o� z� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��
ɻ � � � � �� �� � � �
� #� +� 3� ;� D� S� ]� m� |� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ˼ Լ �
� �� � � $� ,�
6� A� K� U� _� i� s� }� �� % ��
�� ½ ֽ � �
� *�
B� M� S� Z� b� q� w� � � � � Q � 0 M C D � z � � � n 8 � � d � � Y � k '
s � � v � { d � � � � � � � Q � � � � m � l � � M � � � � � � � I � � � H S � � � o r p � u �
z t � � � w + � H � � � 3 2 ; D i j j � � n � - p ] � j Z d f g � � 2 � I � s O � = F � � � � � � g ` O ) � � L � [ 8 � , � � : � ' � � y x S � ' 1 F 3 � � � � � � � 6 � � � � : h K { 6 � � � b k l � m � � * � O � � � T o � � R � � P � � � � � 4 � � ^ a � � � � ( � � y � � | � � � � �
1 T u � � n � � L � = t � > � ~ ( � Y F � � & � } � � i � � � N . � � � V � W v � Z } L � � E � G � ( > � ? u # �
; � � � � z 4 ] / V � � � � � � � � � � � % � � � B > � S � � 9 0 � f � l y + � � ^ " s � 7 J � H e c � { � E � G � D � � | � ~ � � � � P � : q 5 v � ^ � � � A � N
� � R � � K b � � � � � � � � � � � � C � � ` R X A � $ B w } J � 2 V % � � � < � � P ) � � � < 0 9 � X � � ) Y � $ r a � � [ h 4 # # � � � ? g � � K � � � � � & � e � � f � � q W � 5 � C B � � - � � � � < q , � I 3 * � � � � � E � \ � " � U G 6 X � � \ � � � + � h � p � � c � � � � � � � � x � � � � � & � /
� m 9 . � � o ] _ � M � | � � % � � @ ; r * � � � � � � U � � � N / � � , � t e ! � � � � � 1 ? A w ! � Q � � 8 W � ` � $ � = @ @ � � � 7 � � � _ � � � [ i ! � � \ � � � � � � � � � � � 7 � � � � � 5 � � Z ~ " J � � � � � � U � . � x � _ a b c � � � � - k T � � � � � "%s" could not be converted to a value of type "%s" for attribute "%s" "%s" is not a valid attribute name "%s" is not a valid attribute type "%s" is not a valid value for attribute "%s" %1$s on %2$s %H:%M %s job #%d (None) <%s> element has neither a "name" nor an "id" attribute A <%s> element has already been specified A <text> element can't occur before a <tags> element A file named "%s" already exists. Do you want to replace it? A_t: About %s AcceleratorDisabled Add Cover Page Add the current folder to the bookmarks Add the folder '%s' to the bookmarks Add the selected folder to the Bookmarks Add the selected folders to the bookmarks Adjusts the volume Advanced After All sheets Amharic (EZ+) Amount of blue light in the color. Amount of green light in the color. Amount of red light in the color. Anonymous tag found and tags can not be created. Application Artwork by Attribute "%s" is invalid on <%s> element in this context Attribute "%s" repeated twice on the same <%s> element Auto Select Be_fore: Before Billing Info Both "id" and "name" were found on the <%s> element Bottom to top, left to right Bottom to top, right to left Brightness of the color. CLASS COLORS C_ollate C_redits C_urrent Page Cache file created successfully.
Cannot change to folder because it is not local Cannot open display: %s Caps Lock is on Cedilla Classified Click the eyedropper, then click a color anywhere on your screen to select that color. Click this palette entry to make it the current color. To change this entry, drag a color swatch here or right-click it and select "Save color here." Co_nnect Color Color Selection Color Wheel Color _name: Command Line Complete, but not unique Completing... Confidential Connect _anonymously Connect as u_ser: Convert to PS level 1 Convert to PS level 2 Copie_s: Copies Copy URL Copy _Location Could not add a bookmark Could not clear list Could not find the icon '%s'. The '%s' theme
was not found either, perhaps you need to install it.
You can get a copy from:
%s Could not get information for file '%s': %s Could not mount %s Could not remove bookmark Could not remove item Could not rename %s back to %s: %s.
Could not rename %s to %s: %s
Could not rename %s to %s: %s, removing %s then.
Could not retrieve information about the file Could not select file Could not send the search request Could not start the search process Create Fo_lder Create in _folder: Credits Custom %sx%s Custom Size %d Custom size Cyrillic (Transliterated) DISPLAY Decreases the volume Desktop Do use the Wintab API [default] Documented by Don't batch GDI requests Don't check for the existence of index.theme Don't include image data in the cache Don't use the Wintab API for tablet support Down Path Element <%s> is not allowed below <%s> Embed GhostScript fonts only Empty Error creating folder '%s': %s Error creating print preview Error from StartDoc Error launching preview Error loading icon: %s Error parsing option --gdk-debug Error parsing option --gdk-no-debug Even sheets FLAGS Failed to load icon Failed to load image '%s': reason not known, probably a corrupt image file Failed to open file %s : %s
Failed to open file '%s': %s Failed to rewrite header
Failed to write cache file: %s
Failed to write folder index
Failed to write hash table
Failed to write header
File File System File System Root File not found: %s
Files Finishing Font Font Selection Forget password _immediately Full Volume GTK+ Options GTK+ debugging flags to set GTK+ debugging flags to unset General GhostScript pre-filtering High IPA Icon '%s' not present in theme Image Quality Incomplete hostname; end it with '/' Increases the volume Input _Methods Inuktitut (Transliterated) Invalid URI Invalid argument to CreateDC Invalid argument to PrintDlgEx Invalid file name Invalid handle to PrintDlgEx Invalid path Invalid pointer to PrintDlgEx Invalid root element: '%s' Job Job Details Job Priority LRE Left-to-right _embedding LRM _Left-to-right mark LRO Left-to-right _override Layout Left to right Left to right, bottom to top Left to right, top to bottom License Load additional GTK+ modules Location Long Edge (Standard) Low MODULES Make X calls synchronous Make all warnings fatal Manage Custom Sizes Manage Custom Sizes... Margins from Printer... Margins:
Left: %s %s
Right: %s %s
Top: %s %s
Bottom: %s %s Medium Miscellaneous Modified Multipress Muted NAME Name Need user intervention New accelerator... No deserialize function found for format %s No item for URI '%s' found No items found No match No pre-filtering No printer found No recently used resource found with URI `%s' No theme index file in '%s'.
If you really want to create an icon cache here, use --ignore-theme-index.
None Not a valid icon cache: %s
Not a valid page setup file Not available Not enough free memory Odd sheets On _hold One Sided Only local files may be selected Op_acity: Open '%s' Opening %d Item Opening %d Items Opening %s Other... Out of paper Outermost element in text must be <text_view_markup> not <%s> Output Tray Output a C header file Output t_ray: Overwrite an existing cache, even if up to date PDF PDF _Pop directional formatting Pag_es: Page %u Page Ordering Page Setup Page or_dering: Pages Per Sheet Pages per Sheet Pages per _sheet: Pages per _side: Paper Paper Margins Paper Size Paper Source Paper Type Paper _source: Paper _type: Path does not exist Paused Paused; Rejecting Jobs Pick a Color Pick a Font Places Position on the color wheel. Postscript Preparing Preparing %d Pri_ority: Print Print Document Print at Print at time Print to File Print to LPR Print to Test Printer Printer Printer '%s' has no toner left. Printer '%s' is low on at least one marker supply. Printer '%s' is low on developer. Printer '%s' is low on paper. Printer '%s' is low on toner. Printer '%s' is out of at least one marker supply. Printer '%s' is out of developer. Printer '%s' is out of paper. Printer Default Printer offline Printing %d Program class as used by the window manager Program name as used by the window manager RLE Right-to-left e_mbedding RLM _Right-to-left mark RLO Right-to-left o_verride Range Received invalid color data
Recently Used Rejecting Jobs Remember _forever Remember password until you _logout Remove Remove the bookmark '%s' Remove the selected bookmark Rename... Resolution Right to left Right to left, bottom to top Right to left, top to bottom SCREEN Same as --no-wintab Sans 12 Save in _folder: Sc_ale: Search Secret Select A File Select the color you want from the outer ring. Select the darkness or lightness of that color using the inner triangle. Select which type of documents are shown Select which types of files are shown Serialized data is malformed Serialized data is malformed. First section isn't GTKTEXTBUFFERCONTENTS-0001 Short Edge (Flip) Shortcut %s already exists Shortcut %s does not exist Show GTK+ Options Show _Hidden Files Show _Private Resources Show _Size Column Si_ze: Simple Size Size of the palette in 8 bit mode Sole completion Some of the settings in the dialog conflict Specify one or more page ranges,
e.g. 1-3,7,11 Specify the time of print,
e.g. 15:30, 2:35 pm, 14:15:20, 11:46:30 am, 4 pm Standard Starting %s Status Stock labelBest _Fit Stock labelC_onnect Stock labelCu_t Stock labelDecrease Indent Stock labelError Stock labelFind and _Replace Stock labelIncrease Indent Stock labelInformation Stock labelLandscape Stock labelPage Set_up Stock labelPortrait Stock labelPrint Pre_view Stock labelQuestion Stock labelReverse landscape Stock labelReverse portrait Stock labelSave _As Stock labelSelect _All Stock labelWarning Stock labelZoom _In Stock labelZoom _Out Stock label_About Stock label_Add Stock label_Apply Stock label_Ascending Stock label_Bold Stock label_Cancel Stock label_Center Stock label_Clear Stock label_Close Stock label_Color Stock label_Convert Stock label_Copy Stock label_Delete Stock label_Descending Stock label_Discard Stock label_Disconnect Stock label_Edit Stock label_Execute Stock label_Fill Stock label_Find Stock label_Floppy Stock label_Font Stock label_Fullscreen Stock label_Help Stock label_Home Stock label_Index Stock label_Information Stock label_Italic Stock label_Jump to Stock label_Leave Fullscreen Stock label_Left Stock label_Network Stock label_New Stock label_No Stock label_Normal Size Stock label_OK Stock label_Open Stock label_Paste Stock label_Preferences Stock label_Print Stock label_Properties Stock label_Quit Stock label_Redo Stock label_Refresh Stock label_Remove Stock label_Revert Stock label_Right Stock label_Save Stock label_Spell Check Stock label_Stop Stock label_Strikethrough Stock label_Undelete Stock label_Underline Stock label_Undo Stock label_Yes Stock label, mediaP_ause Stock label, mediaPre_vious Stock label, mediaR_ewind Stock label, media_Forward Stock label, media_Next Stock label, media_Play Stock label, media_Record Stock label, media_Stop Stock label, navigation_Back Stock label, navigation_Bottom Stock label, navigation_Down Stock label, navigation_First Stock label, navigation_Forward Stock label, navigation_Last Stock label, navigation_Top Stock label, navigation_Up T_wo-sided: Tag "%s" already defined Tag "%s" does not exist in buffer and tags can not be created. Tag "%s" has invalid priority "%s" Tag "%s" has not been defined. Thai-Lao The attribute "%s" was found twice on the <%s> element The color you've chosen. You can drag this color to a palette entry to save it for use in the future. The cover is open on printer '%s'. The door is open on printer '%s'. The file already exists in "%s". Replacing it will overwrite its contents. The folder contents could not be displayed The folder could not be created The folder could not be created, as a file with the same name already exists. Try using a different name for the folder, or rename the file first. The generated cache was invalid.
The license of the program The most probable reason is that a temporary file could not be created. The previously-selected color, for comparison to the color you're selecting now. You can drag this color to a palette entry, or select this color as current by dragging it to the other color swatch alongside. The program was not able to create a connection to the indexer daemon. Please make sure it is running. There is a problem on printer '%s'. This function is not implemented for widgets of class '%s' Tigrigna-Eritrean (EZ+) Tigrigna-Ethiopian (EZ+) Top Secret Top to bottom, left to right Top to bottom, right to left Translated by Transparency of the color. Turn off verbose output Turns volume down or up Two Sided Type a file name Type name of new folder Unable to find an item with URI '%s' Unable to find include file: "%s" Unable to locate image file in pixmap_path: "%s" Unable to locate theme engine in module_path: "%s", Unclassified Unexpected character data on line %d char %d Unexpected start tag '%s' on line %d char %d Unhandled tag: '%s' Unknown Unknown error when trying to deserialize %s Unknown item Unspecified error Untitled filter Up Path Urgent Validate existing icon cache Vietnamese (VIQR) Volume Volume Down Volume Up Written by X Input Method X display to use X screen to use Yesterday at %H:%M You can enter an HTML-style hexadecimal color value, or simply a color name such as 'orange' in this entry. ZWJ Zero width _joiner ZWNJ Zero width _non-joiner ZWS _Zero width space _Add _Add to Bookmarks _After: _All Pages _Billing info: _Blue: _Bottom: _Browse for other folders _Clear List _Domain: _Family: _Format for: _Green: _Height: _Hue: _Insert Unicode Control Character _Left: _License _Location: _Name: _Now _Only print: _Orientation: _Output format _Palette: _Paper size: _Password: _Places _Preview: _Red: _Remove _Remove From List _Replace _Reverse _Right: _Saturation: _Save color here _Save in folder: _Style: _Top: _Username: _Value: _Width: abcdefghijk ABCDEFGHIJK calendar year format%Y calendar:MY calendar:day:digits%d calendar:week:digits%d calendar:week_start:0 default:LTR default:mm different idatas found for symlinked '%s' and '%s'
inch input method menuSystem input method menuSystem (%s) keyboard labelAlt keyboard labelBackSpace keyboard labelBackslash keyboard labelBegin keyboard labelCtrl keyboard labelDelete keyboard labelDown keyboard labelEnd keyboard labelEscape keyboard labelHome keyboard labelHyper keyboard labelInsert keyboard labelKP_Begin keyboard labelKP_Delete keyboard labelKP_Down keyboard labelKP_End keyboard labelKP_Enter keyboard labelKP_Home keyboard labelKP_Insert keyboard labelKP_Left keyboard labelKP_Next keyboard labelKP_Page_Down keyboard labelKP_Page_Up keyboard labelKP_Prior keyboard labelKP_Right keyboard labelKP_Space keyboard labelKP_Tab keyboard labelKP_Up keyboard labelLeft keyboard labelMeta keyboard labelMulti_key keyboard labelNum_Lock keyboard labelPage_Down keyboard labelPage_Up keyboard labelPause keyboard labelPrint keyboard labelReturn keyboard labelRight keyboard labelScroll_Lock keyboard labelShift keyboard labelSpace keyboard labelSuper keyboard labelSys_Req keyboard labelTab keyboard labelUp mm output.%s paper size#10 Envelope paper size#11 Envelope paper size#12 Envelope paper size#14 Envelope paper size#9 Envelope paper size10x11 paper size10x13 paper size10x14 paper size10x15 paper size11x12 paper size11x15 paper size12x19 paper size5x7 paper size6x9 Envelope paper size7x9 Envelope paper size9x11 Envelope paper sizeA0 paper sizeA0x2 paper sizeA0x3 paper sizeA1 paper sizeA10 paper sizeA1x3 paper sizeA1x4 paper sizeA2 paper sizeA2x3 paper sizeA2x4 paper sizeA2x5 paper sizeA3 paper sizeA3 Extra paper sizeA3x3 paper sizeA3x4 paper sizeA3x5 paper sizeA3x6 paper sizeA3x7 paper sizeA4 paper sizeA4 Extra paper sizeA4 Tab paper sizeA4x3 paper sizeA4x4 paper sizeA4x5 paper sizeA4x6 paper sizeA4x7 paper sizeA4x8 paper sizeA4x9 paper sizeA5 paper sizeA5 Extra paper sizeA6 paper sizeA7 paper sizeA8 paper sizeA9 paper sizeArch A paper sizeArch B paper sizeArch C paper sizeArch D paper sizeArch E paper sizeB0 paper sizeB1 paper sizeB10 paper sizeB2 paper sizeB3 paper sizeB4 paper sizeB5 paper sizeB5 Extra paper sizeB6 paper sizeB6/C4 paper sizeB7 paper sizeB8 paper sizeB9 paper sizeC0 paper sizeC1 paper sizeC10 paper sizeC2 paper sizeC3 paper sizeC4 paper sizeC5 paper sizeC6 paper sizeC6/C5 paper sizeC7 paper sizeC7/C6 paper sizeC8 paper sizeC9 paper sizeChoukei 2 Envelope paper sizeChoukei 3 Envelope paper sizeChoukei 4 Envelope paper sizeDL Envelope paper sizeDai-pa-kai paper sizeEuropean edp paper sizeExecutive paper sizeFanFold European paper sizeFanFold German Legal paper sizeFanFold US paper sizeFolio paper sizeFolio sp paper sizeGovernment Legal paper sizeGovernment Letter paper sizeIndex 3x5 paper sizeIndex 4x6 (postcard) paper sizeIndex 4x6 ext paper sizeIndex 5x8 paper sizeInvite Envelope paper sizeInvoice paper sizeItalian Envelope paper sizeJB0 paper sizeJB1 paper sizeJB10 paper sizeJB2 paper sizeJB3 paper sizeJB4 paper sizeJB5 paper sizeJB6 paper sizeJB7 paper sizeJB8 paper sizeJB9 paper sizeMonarch Envelope paper sizePersonal Envelope paper sizePostfix Envelope paper sizeQuarto paper sizeRA0 paper sizeRA1 paper sizeRA2 paper sizeROC 16k paper sizeROC 8k paper sizeSRA0 paper sizeSRA1 paper sizeSRA2 paper sizeSmall Photo paper sizeSuper A paper sizeSuper B paper sizeTabloid paper sizeUS Legal paper sizeUS Legal Extra paper sizeUS Letter paper sizeUS Letter Extra paper sizeUS Letter Plus paper sizeWide Format paper sizea2 Envelope paper sizeasme_f paper sizeb-plus paper sizec paper sizec5 Envelope paper sized paper sizee paper sizeedp paper sizef paper sizehagaki (postcard) paper sizejis exec paper sizejuuro-ku-kai paper sizekahu Envelope paper sizekaku2 Envelope paper sizeoufuku (reply postcard) paper sizepa-kai paper sizeprc 16k paper sizeprc 32k paper sizeprc1 Envelope paper sizeprc10 Envelope paper sizeprc2 Envelope paper sizeprc3 Envelope paper sizeprc4 Envelope paper sizeprc5 Envelope paper sizeprc6 Envelope paper sizeprc7 Envelope paper sizeprc8 Envelope paper sizeyou4 Envelope print operation statusBlocking on issue print operation statusFinished print operation statusFinished with error print operation statusGenerating data print operation statusInitial state print operation statusPreparing to print print operation statusPrinting print operation statusSending data print operation statusWaiting progress bar label%d %% recent menu label%d. %s recent menu label_%d. %s test-output.%s volume percentage%d %% year measurement template2000 Project-Id-Version: gtk+ HEAD
Report-Msgid-Bugs-To:
POT-Creation-Date: 2010-10-01 15:41-0400
PO-Revision-Date: 2009-02-13 12:58+0100
Last-Translator: Laurent Dhima <laurenti@alblinux.net>
Language-Team: albanian <gnome-albanian-perkthyesit@lists.sourceforge.net>
Language: sq
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);
"%s" nuk mund të konvertohet në një vlerë të llojit "%s" për atributin "%s" "%s" nuk është një emër i vlefshëm atributi "%s" nuk është një lloj i vlefshëm atributi "%s" nuk është një vlerë e vlefshme për atributin "%s" %1$s mbi %2$s %H:%M %s puna #%d (Asnjë) Elementit <%s> i mungon atributi "name" ose "id" Një element <%s> është përcaktuar rregullisht Një element <text> nuk mund të gjendet para një elementi <tags> Një file i quajtur "%s" ekziston. Dëshiron t'a zëvendësosh? _Më: Informacione mbi %s Çaktivizuar Shto faqe kapak Shto në libërshënues kartelën aktuale Shto në libërshënues kartelën '%s' Shto në libërshënues kartelën e zgjedhur Shto në libërshënues kartelat e zgjedhura Rregullo volumin Detajuar Mbas Të gjitha faqet Amharike (EZ+) Sasia e ndriçimit blu në ngjyrën. Sasia e ndriçimit të gjelbër në ngjyrën. Sasia e ndriçimit të kuq në ngjyrën. U gjet tag anonim. I pamundur krijimi i tag të tjerë. Aplikativi Grafika nga Atributi "%s" tek elementi <%s> është i pavlefshëm për këtë kontekst Atributi "%s" është përsëritur dy herë tek i njëjti element <%s> Zgjedhje automatike Pa_ra: Para Informacione mbi faturimin Në elementin <%s> janë gjetur si "id" ashtu dhe "name" Nga poshtë sipër, nga e majta në të djathtë Nga poshtë sipër, nga e djathta në të majtë Shkëlqimi i ngjyrës. KLASA NGJYRAT Grup_o Falende_rime Faqja akt_uale File cache u krijua me sukses.
I pamundur kalimi tek kartela pasi nuk është lokale E pamundur hapja e display: %s "Me gërma kapitale" është aktivizuar Cedilla Klasifikimi Klikoni pikatoren, e pastaj klikoni një ngjyrë kudoqoftë në ekranin tuaj për të zgjedhur atë ngjyrë. Klik tek ky element palete që të zgjidhet si ngjyra aktuale. Për të ndryshuar këtë element, tërhiq këtu ngjyrën e preferuar ose klik i djathtë për të zgjedhur "Ruaj ngjyrën në këtë pozicion." L_idhu Ngjyra Zgjedhja e ngjyrës Rrethi i ngjyrave Emri i _ngjyrës: Rreshti i komandës Plotësuar, por jo e vetme Plotësimi... Në konfidencë Lidhu në menyrë _anonime Lidhu si përdorue_si: Konverto në PS niveli 1 Konverto në PS niveli 2 Kopj_e: Kopjet Kopjo URL Kopjo _pozicionin I pamundur shtimi i një libërshënuesi I pamundur pastrimi i listës Nuk arrij të gjej ikonën '%s'. Tema '%s' nuk
u gjet asgjëkundi, ndoshta do t'ju duhet ta instaloni.
Mund të merrni një kopje nga:
%s E pamundur marrja e informacioneve për file '%s': %s I pamundur montimi i %s E pamundur fshirja e libërshënuesit E pamundur heqja e elementit I pamundur rikthimi i emrit %s në %s: %s.
I pamundur riemërtimi i %s në %s: %s
I pamundur riemërtimi i %s në %s: %s, prandaj %s do të hiqet.
E pamundur marrja e informacioneve në lidhje me file E pamundur zgjedhja e file I pamundur dërgimi i kërkesës së kërkimit E pamundur nisja e proçesit të kërkimit Krijo Karte_lë Krijoje tek _kartela: Falenderime E personalizuar %sx%s Madhësi e personalizuar %d Madhësia e personalizuar Cirilike (Tejshkronjëzuar) MONITORI Ul volumin Hapësira e punës Mos përdor Wintab API [prezgjedhur] Dokumentuar nga Mos plotëso kërkesat GDI Mos kontrollo për ekzistimin e index.theme Mos përfshi të dhënat e figurës në cache Mos përdor Wintab API për suportin e tablet Pozicioni poshtë Nuk lejohet përdorimi i elementit <%s> mbas <%s> Vetëm gërmat e GhostScript Bosh Gabim në krijimin e kartelës '%s': %s Gabim gjatë krijimit të pamjes së parë së printimit Gabim nga StartDoc Gabim gjatë hapjes së pamjes së parë Gabim gjatë ngarkimit të ikonës: %s Gabim gjatë analizimit të opsionit --gdk-debug Gabim gjatë analizimit të opsionit --gdk-no-debug Faqet çifte FLAGS Ngarkimi i ikonës dështoi Hapja e figurës '%s' dështoi: shkaku nuk njihet, ndoshta file është i dëmtuar E pamundur hapja e file %s : %s
E pamundur hapja e file '%s': %s Rishkrimi i kreut dështoi
I pamundur shkrimi i file të cache: %s
Shkrimi i treguesit të kartelës dështoi
Shkrimi i tabelës hash dështoi
Shkrimi i kreut dështoi
File File i sistemit Root i file të sistemit File nuk u gjet: %s
File Duke përfunduar Gërmat Zgjedhja e gërmave Harro _menjëherë fjalëkalimin Zëri në maksimum Opcionet e GTK+ Flag e debug të GTK+ për tu caktuar Flag e debug të GTK+ për tu hequr Të përgjithshme Para-filtrim GhostScript E lartë IPA Ikonë '%s' jo e pranishme në temë Cilësia e figurës Emër i paplotë host-i; përfundoje me '/' Ngre volumin _Metodat e input Inukitut (Tejshkronjëzuar) URI e pavlefshme Argument i pavlefshëm për CreateDC Argument i pavlefshëm për PrintDlgEx Emër i pavlefshëm file Trajtues jo korrekt për PrintDlgEx Pozicion i pavlefshëm Puntues i pavlefshëm për PrintDlgEx Element bazë jo korrekt: '%s' Puna e printimit Hollësitë e punës Prioriteti i punës SMD shtim nga _e majta-në-të djathtë MMD markimi nga e _Majta-në-të-djathtë MMD _mbishkruaj nga e majta-në-të djathtë Faqosja Nga e majta në të djathtë Nga e majta në të djathtë, nga poshtë lart Nga e majta në të djathtë, nga sipër poshtë Liçenca Ngarko modulë shtesë GTK+ Vendndodhja Ana e gjatë (standart) E ulët MODULËT Bëj që thirrjet e X të jenë të sinkronizuara Bëj që të gjithë paralajmërimet të jenë fatale Manazho madhësitë e personalizuara Manazho përmasat e personalizuara... Kufijtë nga printuesi... Kufijtë:
Majtas: %s %s
Djathtas: %s %s
Sipër: %s %s
Poshtë: %s %s Mesatare Të ndryshme Ndryshuar Multipress Pa zë EMRI Emri Kërkohet ndërhyrja e përdoruesit Përshpejtues i ri... Nuk u gjet funksioni i deserializimit për formatin %s Nuk u gjet asnjë element për URI '%s' Nuk u gjet asnjë element Asnjë përputhje Asnjë para-filtrim Nuk u gjet asnjë printues Nuk u gjetën rezerva të sapo përdorura me URI `%s' File tregues i temës nuk ekziston në '%s'.
Për të krijuar një cache të ikonave në këtë pozicion, përdor --ignore-theme-index.
Asnjë Cache e pavlefshme ikone: %s
File i pavlefshëm konfigurimi faqeje Jo në dispozicion Kujtesë e pamjaftueshme në dispozicion Faqet teke _Në pritje Faqe njëshe Mund të zgjidhen vetëm file lokalë Tejdukshmëri_a: Hap «%s» Duke hapur %d element Duke hapur %d elementë Hapja e %s Tjetër... Letrat kanë mbaruar Elementi më i jashtëm në tekst duhet të jetë <text_view_markup> e jo <%s> Sirtari i daljes Gjenero një header file C Sirta_ri i daljes: Mbishkruaj cache ekzistuese, edhe po të jetë më e re PDF FFD _fshi formatimin drejtimor Faq_et: Faqja %u Renditja e faqeve Rregullimet e faqes Ren_ditja e faqeve: Faqe për fletë Faqe për fletë Faqe për _fletë: Faqe _për fletë: Letra Kufijtë e letrës Madhësia e fletës Burimi i letrës Lloji i letrës Burimi i letrë_s: Lloji i le_trës: Pozicioni nuk ekziston Në pauzë Pezulluar ; Duke refuzuar punët Zgjidh një ngjyrë Zgjidh një gërmë Rezervat Vendndodhja në rrotën e ngjyrave. Postscript Duke përgatitur Përgatitja e %d Pri_oriteti: Printo Printo dokumentin Printo në Printo në orën Printo në file Printo në LPR Printo në Test Printer Printuesi Printuesi '%s' nuk ka më bojë. Printeri '%s' është duke mbaruar të paktën një nga ngjyrat. Printuesi '%s' është mbrapa në zhvillim. Printri '%s' është duke mbaruar letrat. Printuesi '%s' është duke mbaruar bojën. Printeri '%s' ka mbaruar të paktën një nga ngjyrat. Printuesi '%s' nuk suportohet më. Printeri '%s' nuk ka më letra. Rregullimet e prezgjedhura të printuesit Printeri nuk është i lidhur Printimi i %d Klasa e programit që përdoret nga manazhuesi i dritareve Emri i programit që përdoret nga manazhuesi i dritareve SDM shti_m nga e djathta-në-të majtë MDM markimi nga e _Djathta-në-të-majtë MDM m_bishkruaj nga e djathta-në-të majtë Intervali Mora të dhëna të pavlefshme ngjyre
Përdorur së fundmi Duke refuzuar punët Kujto _përgjithmonë Kujto fjalëkalimin derisa të da_lësh Hiq Hiq libërshënuesin '%s' Hiq libërshënuesin e zgjedhur Riemërto... Cilësia Nga e djathta në të majtë Nga e djathta në të majtë, nga poshtë lart Nga e djathta në të majtë, nga sipër poshtë EKRANI Nëlloj sikurse me --no-wintab Sans 12 Ruaj tek _kartela: Shk_alla: Kërko Sekrete Zgjidh një file Zgjidhni prej unazës së jashtme ngjyrën që dëshironi. Zgjidhni errësimin ose ndriçimin e kësaj ngjyre duke përdorur trekëndëshin e brendshëm. Zgjidh llojet e dokumenteve që duhen shfaqur Zgjidh llojet e files që duhen shfaqur Të dhënat e serializuara janë të keqformuara Të dhënat e serializuara janë të keqformuara. Seksioni i parë nuk është GTKTEXTBUFFERCONTENTS-0001 Ana e shkurtër (Flip) Shtegu %s ekziston rregullisht Shtegu %s nuk ekziston Shfaq opcionet GTK+ Shfaq file e _padukshëm Shfaq rezervat _private Shfaq kollonën Madhë_sia Madhë_sia: Thjesht Madhësia Madhësia e paletës në modalitetin 8 bit Vetëm një plotësim Disa nga rregullimet në dritaren e dialogut janë në konflikt Përcakto një apo më shumë intervale faqesh,
p.sh. 1-3,7,11 Përcakto orën e printimit,
p.sh. 15:30, 2:35 md, 14:15:20, 11:46:30 pd, 4 md Standart Nisja e %s Gjendja Për_shtat madhësinë L_idhu Pre_je Zvogëlo ngushtimin Gabim Gjej dhe _zëvendëso Rrit ngushtimin Informacion Horizontalisht Rreg_ullimet e faqes Vertikalisht Pamja e _parë e printimit Pyetje Horizontalisht e përmbysur Vertikalisht e përmbysur Ruaj _si Zgjidh _gjithçka Paralajmërim Rr_it zmadhimin Zv_ogëlo zmadhimin Inform_acione _Shto _Apliko _Në ngjitje _Me të trasha A_nullo _Në qendër _Pastro _Mbyll _Ngjyra _Konverto _Kopjo _Elemino _Në zbritje _Kapërce _Shkëputu _Ndrysho _Zbato _Rreshta të plotë _Gjej _Disketë _Lloji i gërmave _Ekran i plotë _Ndihmë _Shtëpia _Treguesi _Informacione _Italic _Shko tek _Dritare normale _Majtas _Rrjeti _I ri _Jo Madhësi _normale _OK _Hap _Ngjite _Preferimet _Printimi _Pronësitë _Dalja _Përsërit _Rifresko _Hiq _Rikthe _Djathtas _Ruaj Kontrolli i drejt_shkrimit _Ndalo _Vijëzuar _Anullo eleminimin _Nënvijëzim _Anullo _Po P_auzë Par_aardhëse R_ikthe _Përpara _Në vijim _Luaj _Regjistrim _Ndalo _Mbrapa _Në fund _Poshtë _E para _Vazhdo _E fundit _Në krye _Sipër P_ara-mbrapa: Tag "%s" është përcaktuar rregullisht Tag "%s" nuk ekziston në buffer dhe është i pamundur krijimi i tag të tjerë. Tag "%s" ka prioritet "%s" të pavlefshëm Tag "%s" nuk është përcaktuar. Tailandeze-Lao Atributi "%s" është ndeshur dy herë në elementin <%s> Ngjyra që keni zgjedhur. Mund të tërhiqni këtë ngjyrë tek një zë palete për t'a ruajtur për përdorim të ardhshëm. Kapaku është i hapur tek printeri '%s'. Porta është e hapur tek printeri '%s'. File ekziston në "%s". Zëvendësimi do të mbishkruaj përmbajtjen e tij. E pamundur shfaqja e pëmbajtjes së kartelës I pamundur krijimi i kartelës Krijimi i kartelës nuk është i mundur, një file me atë emër ekziston. Përdor një emër tjetër për kartelën, ose ndrysho fillimisht emrin e file ekzistues. Cache e gjeneruar është e pavlefshme.
Liçenca e programit Shkaku më i mundshëm është pamundësia e krijimit të një file të përkohëshëm. Ngjyra e zgjedhur më parë, për tu krahasuar me ngjyrën që po zgjidhni tani. Mund të tërhiqni këtë ngjyrë në një zë palete, ose zgjidhni këtë ngjyrë si aktuale duke e tërhequr tek ngjyrat e tjera krahas tyre. Programi nuk mundi të krijojë një lidhje me daemon e indeksimit. Sigurohu që është duke funksionuar. Ka një problem me printerin '%s'. Ky funksion nuk është plotësuar për widget e klasës '%s' Tigrigna-Eritrean (EZ+) Tigrigna-Ethiopian (EZ+) Top sekret Nga sipër poshtë, nga e majta në të djathtë Nga sipër poshtë, nga e djathta në të majtë Përkthyer nga Tejdukshmëria e ngjyrës. Çaktivo output e hollësishëm Ngre apo ul volumin Para-mbrapa Shkruaj emrin e një file Shkruaj emrin e kartelës së re E pamundur gjetja e një elementi me URI «%s» E pamundur gjetja e file që duhet përfshirë: "%s" E pamundur gjetja e file së figurës në pixmap_path: "%s" E pamundur gjetja e motorrit të temës tek module_path: "%s", Pa klasifikim E dhënë e papritur në rreshtin %d gërma %d Etiketë hapëse e papritur '%s' në rreshtin %d gërma %d Tag i patrajtuar: '%s' Nuk njihet Gabim i panjohur gjatë përpjekjes për deserializimin e %s Element i panjohur Gabim i papërcaktuar Filtër pa emër Pozicioni sipër Urgjente Vleftëso cache ekzistuese të ikonave Vietnameze (VIQR) Volumi Ul zërin Ngri zërin Shkruar nga Metodë Futjeje për X Monitori X që duhet përdorur Ekrani X që duhet përdorur Dje në orën %H:%M Në këtë zë mund të jepni një vlerë ngjyre gjashtëmbëdhjetore në stil HTML, ose thjesht një emër ngjyre si për shembull 'orange'. HBGZ hapësirë bashkimi me g_jerësi zero HJBGZ hapësirë j_o bashkimi me gjerësi zero HGZ _Hapësirë me gjerësi zero _Shto _Shto në libërshënues Mb_as: Të gjith_a faqet Informacione m_bi faturimin: _Blu: _Poshtë: _Shfleto për kartelat e tjera _Pastro listën _Domain: _Familja: _Formati për: E _gjelbër: _Lartësia: _Tonaliteti: _Shto simbol kontrolli unicode _Majtas: _Liçenca _Pozicioni: _Emri: Ta_ni Print_o vetëm: _Orientimi: Formati i _output _Paleta: _Përmasat e fletës: _Fjalëkalimi: _Rezervat _Pamja e parë: E _kuqe: _Hiq _Hiq nga lista _Zëvendëso Pë_rmbys _Djathtas: _Ngopja: _Ruaje ngjyrën këtu _Ruaj tek kartela: _Stili: _Sipër: Përdor_uesi: _Vlera: _Gjerësia: abcdefghijk ABCDEFGHIJK %Y calendar:MY %d %d calendar:week_start:1 default:LTR default:mm Janë gjetur idata të ndryshme për lidhjet simbolike '%s' dhe '%s'
inch Sistemi Sistemi (%s) Alt BackSpace Backslash Fillimi Ctrl Fshi Poshtë Fundi Esc Shtëpia Hyper Shto PN_Fillimi PN_Fshi PN_Poshtë PN_Fundi PN_Enter PN_Shtëpia PN_Shto PN_Majtas PN_Pasardh KP_Faq_Poshtë PN_Faq_Sipër PN_Paraardh PN_Djathtas PN_Hapësirë PN_Tab PN_Sipër Majtas Meta Pulsant_Multi Bllok_Num Faq_Poshtë Faq_Sipër Pauzë Print Return Djathtas Scroll_Lock Shift Hapësirë Super K_Sist Tab Sipër mm output.%s Zarf #10 Zarf #11 Zarf #12 Zarf #14 Zarf #9 10x11 10x13 10x14 10x15 11x12 11x15 12x19 5x7 Zarf 6x9 Zarf 7x9 Zarf 9x11 A0 A0x2 A0x3 A1 A10 A1x3 A1x4 A2 A2x3 A2x4 A2x5 A3 A3 Extra A3x3 A3x4 A3x5 A3x6 A3x7 A4 A4 Extra A4 Tabelëzuar A4x3 A4x4 A4x5 A4x6 A4x7 A4x8 A4x9 A5 A5 Extra A6 A7 A8 A9 Arch A Arch B Arch C Arch D Arch E B0 B1 B10 B2 B3 B4 B5 B5 Extra B6 B6/C4 B7 B8 B9 C0 C1 C10 C2 C3 C4 C5 C6 C6/C5 C7 C7/C6 C8 C9 Zarf Choukei 2 Zarf Choukei 3 Zarf Choukei 4 Zarf DL Dai-pa-kai edp Europiane Executive Modul i vazhdueshëm europian Modul i vazhdueshëm legal gjerman Modul i vazhdueshëm US Folio Folio sp Legal qeveritare Letter qeveritare Biletë 3x5 Biletë 4x6 (kartolinë) Biletë 4x6 ext Biletë 5x8 Zarf ftese Faturë Zarf italian JB0 JB1 JB10 JB2 JB3 JB4 JB5 JB6 JB7 JB8 JB9 Zarf Monarch Zarf personal Zarf Postfix Quarto RA0 RA1 RA2 ROC 16k ROC 8k SRA0 SRA1 SRA2 Foto e vogël Super A Super B Tabloid US Legal US Legal Extra US Letter US Letter Extra US Letter Plus Format i gjërë Zarf a2 asme_f b-plus c Zarf c5 d e edp f hagaki (kartolinë) jis exec juuro-ku-kai Zarf kahu Zarf kaku2 oufuku (kartolinë përgjigje) pa-kai prc 16k prc 32k Zarf prc1 Zarf prc10 Zarf prc2 Zarf prc3 Zarf prc4 Zarf prc5 Zarf prc6 Zarf prc7 Zarf prc8 Zarf you4 Bllokuar për shkak të një problemi Përfundoi Përfundoi me gabim Gjenerimi i të dhënave Gjëndja fillestare Përgatitje për printim Duke printuar Dërgimi i të dhënave Në pritje %d %% %d. %s _%d. %s test-output.%s %d %% 2000