| Disable Functions: Path : /usr/share/locale/sq/LC_MESSAGES/ |
| Current File : //usr/share/locale/sq/LC_MESSAGES/xkeyboard-config.mo |
�� k t � � h i , v . � 0 �
/ 6 O & � � � � ' � � ( = G N R V _ c o x � � �
� � �
� � � � � � � � # � $ ! % <! ( b! �! �! �! �! �! �! �! �! �! �! % " :" + S" " �"
�" �" �" " �" " # ! (# J# _# t# �# �# �# �# �# �# �# �#
�# $ $ $ )$ -$ M$ h$ l$ r$ v$ }$ �$ �$ �$ �$ �$ �$ �$ �$ �$ �$ �$ �$ �$ �$ % % % 0% J% ]% 0 w% �% �% �% �% �% �% �% �% �% & ! & 3& S& " p& �& �& �& �& + ' ) ?' i' m' s' �' �' �' �' �' �' �' & �' ( 9( I( O(
\( j( t( x( �( �( �( �( �( �( �( �( �( �( �( �( �( �( �( �( 3 �( 7 ') " _) �)
�) �) �) �) �) �) )
* 7* R* n* # �* ! �* �* 0 �* 1 + O+ + p+ �+ �+ $ �+ �+ / , + <, h, l,
p, {,
�, # �, �, �, �, �, �, ! �, - !- 1- H- # h- �- ( �- �- @ �- " $. G. # a. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. / $ / 5/ 9/ # ?/ c/ g/ m/ |/ �/ �/ �/ �/ �/ �/
�/ �/ & �/ " �/ ' 0 ' >0 ) f0 �0 �0 �0 " �0 �0 1 $ 1 A1 ^1 |1 �1 * �1 �1 �1 �1 �1 �1 �1 2
2 2 )2 ;2 M2 S2 ' W2 2 - �2 �2 �2 �2 �2 �2 8 �2 3
$3 * 23 ]3 `3 d3 h3 �3 �3 �3 �3 �3 �3 �3 �3 �3 �3 �3 �3 �3 �3 4 "4 74 ;4 ?4 W4 t4 �4 �4 �4 �4 �4 �4 �4 5 ! 5 '5 +5 /5
95 G5 * V5 1 �5 8 �5 �5 �5
�5 6 6 6 6 86 <6 H6 N6
U6 c6 h6 o6 �6 �6 �6 �6 �6 �6 �6 7 7 7
7 '7 ,7 37 H7 [7 p7 �7 �7 �7 �7 � �7 �9 < �9 > �9 @ *:
k:
y: . �: 2 �: % �: ; #; '; . -; \; x; �; �; �; �; �; �; �; �; �; �; �; < <
< %< +<
/< :< ?< C< K< O< S< W< . `< 0 �< 1 �< 4 �< '=
+= 6= G= a= m= u= y= " �= �= + �= �= * > 2> L>
\> g> y> % �> & �> % �> ? ? ;? ' Z? �? �? �? �? �? �? �? �? �? �? �? @ @ -@ I@
M@ X@ \@ c@ @ �@ �@ �@ �@
�@ �@ �@ �@ �@
�@ �@
�@ �@ A A A 1A KA ^A 0 xA �A �A �A �A �A �A �A B B B ' B EB eB " �B �B �B �B C . %C / TC �C �C �C �C �C
�C �C * �C �C D ( D AD aD uD {D �D �D �D �D �D �D �D �D �D
�D �D �D �D �D E E E E &E *E ; 1E D mE " �E
�E �E �E % �E & !F ' HF % pF ; �F �F �F
G # $G ! HG jG 2 �G : �G �G + H CH dH % �H �H / �H + �H I I I +I 5I & II pI tI ~I �I �I " �I �I �I �I * J 0 :J kJ ( �J �J @ �J " K 'K $ BK gK kK oK sK
wK �K �K �K �K �K �K
�K * �K 'L +L $ 1L VL ZL `L pL vL zL �L �L �L �L �L �L ? �L 7 M E :M A �M ? �M N N $N + :N fN ' ~N 3 �N ( �N ) O ' -O UO = vO �O �O �O �O �O �O �O �O �O P P &P ,P - 0P ^P A hP �P �P �P �P �P I �P &Q /Q : HQ �Q �Q �Q ! �Q �Q �Q �Q �Q �Q R R R R R $R +R /R ?R QR eR �R �R �R �R �R �R �R �R �R
S "S =S XS [S yS }S
�S �S �S ; �S : �S > (T gT kT qT }T �T �T �T �T �T �T �T
�T �T �T �T U U )U =U RU fU {U �U �U �U �U �U �U �U �U �U �U V &V ;V QV � 6 � [ � � @ � � � � ! � � M 1 � R 0 � \ � ` � � { � � G � : b � c � � � � } � p � B P � O � 1 � � � . g = i " � > e � t � � � _ A h x � � � � 6 # � � 9 y ) r
k Z � [ K � ? Q � U % = K Y ( o � c � � T � , D W Q & j C v � ; S � P $ @ \ � ( 4 & Y � � � � I ? � M a � ^ 8 | b � ' + _ / X . � B < � � ~ i ! � � � � e 5 ; � d � � Z � � � � < � m " ) T � A 7 V 3 � C h � U ` 3 � ^ - g l L � / q 7 � � � � F � w D � � * � : - � W � a * H � $ � � d + � k � S
� N � � � � J � O N � � G � L 0 f , � � � R X j � � � � E V
2 � � z n � � � F � � H � � 9 f % J E � � ] 2 u � � 5 8 � � ' ] > #
� s I � 4 � � "Typewriter" A Tamil typewrite-style keymap; TAB encoding A Tamil typewrite-style keymap; TSCII encoding A Tamil typewrite-style keymap; Unicode encoding ACPI Standard Acer AirKey V Acts as Shift with locking. Shift cancels Caps. Acts as Shift with locking. Shift doesn't cancel Caps. Add the standard behavior to Menu key. Advance Scorpius KI Alb Albanian Alt and Meta on the Alt keys (default). Alt+Control changes group Alt+Shift changes group Alt/Win key behavior Alternate Arabic Arb Arm Armenian Aze Azerbaijani BTC 5090 BTC 5113RF Multimedia BTC 5126T BTC 9000 BTC 9000A BTC 9001AH Basic Bel Belarusian Belgian Ben Bengali Bgr Bih Blr Bosnian Both Alt keys together change group Both Ctrl keys together change group Both Shift keys together change group Both Win-keys switch group while pressed Bra Brazilian Brazilian ABNT2 Brother Internet Keyboard Bulgarian Burmese Can Canadian Caps Lock key changes group CapsLock key behavior Caps_Lock LED shows alternative group Cherry Blue Line CyBo@rd Cherry Blue Line CyBo@rd (alternate option) Chicony Internet Keyboard Chicony KB-9885 CloGaelach CloGaelach Laptop Compaq Easy Access Keyboard Compaq Internet Keyboard (13 keys) Compaq Internet Keyboard (18 keys) Compaq Internet Keyboard (7 keys) Compaq iPaq Keyboard Control Key Position Control key at bottom left Control key at left of 'A' Control+Shift changes group Croatian Cyrillic Cze Czech Czech (qwerty) Danish Dead acute Dead grave acute Dell Dell 101-key PC Deu Dexxa Wireless Desktop Keyboard Diamond 9801 / 9802 series Dnk Dutch Dvo Dvorak Eliminate dead keys Ennyah DKB-1008 Esp Est Estonian Everex STEPnote Extended Fao Faroese Farsi Fin Finnish Fra French French (alternative) French Canadian GBr Generic 101-key PC Generic 102-key (Intl) PC Generic 104-key PC Generic 105-key (Intl) PC Genius Comfy KB-16M / Genius MM Keyboard KWD-910 Geo Georgian (latin) Georgian (russian) German Grc Greek Group Shift/Lock behavior Guj Gujarati Gurmukhi Hewlett-Packard Internet Keyboard Hewlett-Packard Omnibook 500 FA Hewlett-Packard Omnibook 5xx Hewlett-Packard Omnibook 6000/6100 Hewlett-Packard Omnibook XE3 GC Hewlett-Packard Omnibook XE3 GF Hewlett-Packard Omnibook XT1000 Hewlett-Packard Pavilion ZT11xx Hewlett-Packard SK-2501 Multimedia Keyboard Hewlett-Packard SK-2505 Internet Keyboard Hin Hindi Honeywell Euroboard Hrv Hun Hungarian Hungarian (qwerty) Hyper is mapped to the Win-keys. IBM Rapid Access IBM Rapid Access II IBM Rapid Access II (alternate option) IBM ThinkPad 560Z/600/600E/A22E INSCRIPT layout IS434 IS434 laptop ISO Alternate Icelandic Iku Inuktitut Irish Irl Irn Isl Isr Israeli Ita Italian Japanese Japanese 106-key Jpn Kan Kannada Keytronic FlexPro LAm Laptop Laptop/notebook Compaq (eg. Armada) Laptop Keyboard Laptop/notebook Compaq (eg. Presario) Internet Keyboard Laptop/notebook Dell Inspiron 8xxx Latin Latin America Latvian Left Alt key changes group Left Ctrl key changes group Left Shift key changes group Left Win-key changes group Left Win-key switches group while pressed Lithuanian azerty standard Lithuanian qwerty "numeric" Logitech Cordless Desktop Logitech Cordless Desktop Navigator Logitech Cordless Desktop Optical Logitech Cordless Desktop Pro Logitech Cordless Desktop Pro (alternate option) Logitech Cordless Desktop Pro (alternate option2) Logitech Cordless Desktop iTouch Logitech Cordless Freedom/Desktop Navigator Logitech Deluxe Access Keyboard Logitech Internet Keyboard Logitech Internet Navigator Keyboard Logitech iTouch Logitech iTouch Cordless Keyboard (model Y-RB6) Logitech iTouch keyboard Internet Navigator Ltu Lva Macedonian Macintosh Macintosh Old Make CapsLock an additional Control Mal Malayalam Maltese Maltese (US layout) Memorex MX1998 Memorex MX2500 EZ-Access Keyboard Memorex MX2750 Menu is Compose Menu key changes group Meta is mapped to the Win-keys. Meta is mapped to the left Win-key. Microsoft Internet Keyboard Microsoft Internet Keyboard Pro, Swedish Microsoft Natural Microsoft Natural Keyboard Pro / Microsoft Internet Keyboard Pro Microsoft Natural Keyboard Pro OEM Microsoft Office Keyboard Miscellaneous compatibility options Mkd Mlt Mmr Mng Mongolian Nld Nor Northern Saami (Finland) Northern Saami (Norway) Northern Saami (Sweden) Northgate OmniKey 101 Norwegian Num_Lock LED shows alternative group Ogh Ogham Oretec MCK-800 MM/Internet keyboard Ori Oriya PC-98xx Series PC104 Pan Phonetic Pol Polish Polish (qwertz) Polytonic Portuguese PowerPC PS/2 Press Left Win-key to choose 3rd level Press Menu key to choose 3rd level Press Right Control to choose 3rd level Press Right Win-key to choose 3rd level Press any of Win-keys to choose 3rd level Propeller Voyager (KTEZ-1000) Prt QTronix Scorpius 98N+ R-Alt switches group while pressed Right Alt is Compose Right Alt key changes group Right Control key works as Right Alt Right Ctrl key changes group Right Shift key changes group Right Win-key changes group Right Win-key is Compose Right Win-key switches group while pressed Romanian Rou Rus Russian SK-1300 SK-2500 SK-6200 SK-7100 SVEN Ergonomic 2500 Samsung SDM 4500P Samsung SDM 4510P Sapmi Scg Scroll_Lock LED shows alternative group Serbian Shift with numpad keys works as in MS Windows Slovak Slovak (qwerty) Slovenian Sme Spanish Special keys (Ctrl+Alt+<key>) handled in a server. Standard Sun dead keys Super is mapped to the Win-keys (default). Sv Svk Svn Swap Control and Caps Lock Swe Swedish Swiss French Swiss German Symplon PaceBook (tablet PC) Syr Syriac Tajik Tamil Tel Telugu Tha Thai (Kedmanee) Thai (Pattachote) Thai (TIS-820.2538) Third level choosers Tjk Tml Toshiba Satellite S3000 Trust Direct Access Keyboard Trust Wireless Keyboard Classic Tur Turkish Turkish (F) Turkish Alt-Q Layout U.S. English U.S. English w/ ISO9995-3 U.S. English w/ dead keys US US keyboard with Romanian letters USA Ukr Ukrainian UnicodeExpert United Kingdom Use keyboard LED to show alternative group Uses internal capitalization. Shift cancels Caps. Uses internal capitalization. Shift doesn't cancel Caps. Uzb Uzbek Vietnamese Vnm Winbook Model XP5 Winkeys Yahoo! Internet Keyboard Yug Yugoslavian abnt2 azerty azerty/digits bksl digits l2/101/qwerty/comma l2/101/qwerty/dot l2/101/qwertz/comma l2/101/qwertz/dot l2/102/qwerty/comma l2/102/qwerty/dot l2/102/qwertz/comma l2/102/qwertz/dot laptop lyx qwerty qwerty/digits sefi si1452 uni/101/qwerty/comma uni/101/qwerty/dot uni/101/qwertz/comma uni/101/qwertz/dot uni/102/qwerty/comma uni/102/qwerty/dot uni/102/qwertz/comma uni/102/qwertz/dot Project-Id-Version: xfree86_xkb_xml 4.4pre1
Report-Msgid-Bugs-To:
POT-Creation-Date: 2003-11-25 23:38+0000
PO-Revision-Date: 2004-03-03 08:55-0500
Last-Translator: Laurent Dhima <laurenti@alblinux.net>
Language-Team: Albanian <gnome-albanian-perkthyesit@lists.sourceforge.net>
X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Generator: KBabel 1.3
"Makinë shkrimi" Një tastierë Tamil-ane stil makinë shkrimi; kodifikim TAB Një tastierë Tamil-ane stil makinë shkrimi; kodifikim TSCII Një tastierë Tamil-ane stil makinë shkrimi; kodifikim Unicode ACPI Standart Acer AirKey V Vepron si Shift me bllokues. Shift fshin Caps. Vepron si Shift me bllokues. Shift nuk fshin Caps. Shto sjelljen standarte tek Menu key. Advance Scorpius KI Alb Shqip Alt dhe Meta tek pulsanti Alt (e prezgjedhur). Alt+Control ndryshon grupin Alt+Shift ndryshon grupin Sjellja e pulsantit Alt/Win Alterno Arabe Arb Arm Armenisht Aze Azerbaijani BTC 5090 BTC 5113RF Multimedia BTC 5126T BTC 9000 BTC 9000A BTC 9001AH Bazë Bel Bjelloruse Belg Ben Bengali Bgr Bih Blr Bosnjake Dy pulsantët Alt së bashku ndryshjnë grupin Dy pulsantët Ctrl së bashku ndryshojnë grupin Dy pulsantët Shift së bashku ndryshojnë grupin Të dy pulsantët Win ndryshojnë gropin kur shtypen Bra Braziliane Braziliane ABNT2 Tastiera Internet Brother Bullgarisht Burmese Can Kanadeze Pulsanti Caps Lock ndryshon grupin Sjellja e pulsantit CapsLock Llampa e Caps_Lock tregon grupin alternativ Cherry Blue Line CyBo@rd Cherry Blue Line CyBo@rd (opcioni alterno) Tastiera Internet Chicony Chicony KB-9885 CloGaelach Laptop CloGaelach Tastiera Compaq Easy Access Tatiera Internet Compaq (13 pulsante) Tastiera Internet Compaq (18 pulsante) Tastiera Internet Compaq (7 pulsante) Tastiera Compaq iPaq Pozicioni i pulsantit Control Pulsanti Control sipër majtas Pulsanti Control në të majtë të 'A' Control+Shift ndryshon grupin Kroate Cyrillic Cze Çekisht Czech (qwerty) Danisht Fund kritik Fund kritik serioz Dell Dell 101-key PC Deu Tastierë Dexxa Wireless Desktop Seritë Diamond 9801 / 9802 Dnk Hollandeze Dvo Dvorak Elemino pulsantët e vdekur Ennyah DKB-1008 Esp Est Estonisht Everex STEPnote E zgjeruar Fao Faroese Farsi Fin Finlandeze Fra Frengjisht Franceze (alternativa) Frengjisht e Kanadasë GBr Generic 101-key PC Generic 102-key (Intl) PC Generic 104-key PC Generic 105-key (Intl) PC Genius Comfy KB-16M / Genius MM Keyboard KWD-910 Geo Georgian (latine) Georgian (rusisht) Gjermanisht Grc Greqisht Sjellja e grupit Shift/Lock Guj Gujarati Gurmukhi Tastierë për Internet Hewlett-Packard Hewlett-Packard Omnibook 500 FA Hewlett-Packard Omnibook 5xx Hewlett-Packard Omnibook 6000/6100 Hewlett-Packard Omnibook XE3 GC Hewlett-Packard Omnibook XE3 GF Hewlett-Packard Omnibook XT1000 Hewlett-Packard Pavilion ZT11xx Tastierë multimediale Hewlett-Packard SK-2501 Tastierë për Internet Hewlett-Packard SK-2505 Hin Hindi Honeywell Euroboard Hrv Hun Hungarisht Hungareze (qwerty) Hyper është vendosur tek pulsantët Win. IBM Rapid Access IBM Rapid Access II IBM Rapid Access II (opcioni alternativ) IBM ThinkPad 560Z/600/600E/A22E Planimetri INSCRIPT IS434 Laptop IS434 ISO Alternative Islandeze Iku Inuktitut Irlandeze Irl Irn Isl Isr Izraeliane Ita Italisht Japonisht Japoneze 106-pulsantë Jpn Kan Kanadeze Keytronic FlexPro LAm Laptop Tastierë laptop për Laptop/notebook Compaq (p.sh. Armada) Tastierë për Internet për Laptop/notebook Compaq (p.sh. Presario) Laptop/notebook Dell Inspiron 8xxx Latinishte Latino amerikane Letonisht Pulsanti i majtë Alt ndryshon grupin Pulsanti i majtë Ctrl ndryshon grupin Pulsanti i majtë Shift ndryshon grupin Pulsanti i majtë Win ndryshon grupin Pulsanti i majtë Win ndryshon grupin kur është i shtypur Lithuanian azerty standart Lithuanian qwerty "numerike" Logitech Cordless Desktop Logitech Cordless Desktop Navigator Logitech Cordless Desktop Optical Logitech Cordless Desktop Pro Logitech Cordless Desktop Pro (opcioni alternativ) Logitech Cordless Desktop Pro (opcioni i dytë alternativ) Logitech Cordless Desktop iTouch Logitech Cordless Freedom/Desktop Navigator Tastierë Logitech Deluxe Access Tastierë për Internet Logitech Tastierë Logitech Internet Navigator Logitech iTouch Logitech iTouch Cordless Keyboard (model Y-RB6) Logitech iTouch keyboard Internet Navigator Ltu Lva Maqedonisht Macintosh Macintosh i vjetër Kthe CapsLock në një Control shtesë Mal Malayalam Malteze Maltese (harta US) Memorex MX1998 Tastierë Memorex MX2500 EZ-Access Memorex MX2750 Menu është krijuar Pulsanti i menu ndryshon grupin Meta është vendosur tek pulsantët Win. Meta është vendosur tek pulsanti i majtë Win. Tastierë Microsoft Internet Microsoft Internet Keyboard Pro, Suedeze Microsoft Natural Microsoft Natural Keyboard Pro / Microsoft Internet Keyboard Pro Microsoft Natural Keyboard Pro OEM Tastierë Microsoft Office Opcione të ndryshme kompatibiliteti Mkd Mlt Mmr Mng Mongoliane Nld Nor Northern Saami (Finlandeze) Northern Saami (Norvegjeze) Northern Saami (Suedeze) Northgate OmniKey 101 Norvegjeze Llampa e Num_Lock tregon grupin alternativ Ogh Ogham Tastierë Oretec MCK-800 MM/Internet Ori Oriya Seritë PC-98xx PC104 Pan Phonetic Pol Polonisht Polake (qwertz) Polytonic Portugeze PowerPC PS/2 Shtyp pulsantin e majtë Win për të zgjedhur nivelin e tretë Shtyp pulsantin Menu për të zgjedhur nivelin e tretë Shtyp pulsantin e djathtë Control për të zgjedhur nivelin e tretë Shtyp pulsantin e djathtë Win për të zgjedhur nivelin e tretë Shtyp çfarëdo pulsanti Win për të zgjedhur nivelin e tretë Propeller Voyager (KTEZ-1000) Prt QTronix Scorpius 98N+ D-Alt ndryshon grupin kur është i shtypur Alt i djathtë u krijua Pulsanti i djathtë Alt ndryshon grupin Pulsanti i djathtë Control punon si Alt i djathtë Pulsanti i djathtë Ctrl ndryshon grupin Pulsanti i djathtë Shift ndryshon grupin Pulsanti i djathtë Win ndryshon grupin Pulsanti Win i djathtë u krijua Pulsanti i djathtë Win ndryshon grupin kur është i shtypur Rumanisht Rou Rus Rusisht SK-1300 SK-2500 SK-6200 SK-7100 SVEN Ergonomic 2500 Samsung SDM 4500P Samsung SDM 4510P Sapmi Scg Llampa e Scroll_Lock tregon grupin alternativ Sërbisht Shift së bashku me pulsantin numpad funksionon si tek MS Windows Sllovake Sllovake (qwerty) Sllovene Sme Spanjisht Çelsa specialë (Ctrl+Alt+<çelsi>) të manazhuar në një server. Standart Pulsantë të vdekur Sun Super është vendosur tek pulsantët Win (e prezgjedhur). Sv Svk Svn Shkëmbyesi Control dhe Caps Lock Swe Suedisht Frengjisht e Zvicrës Gjermenishte e Zvicrës Symplon PaceBook (tablet PC) Syr Siriane Tajik Tamil Tel Telugu Tha Thai (Kedmanee) Thai (Pattachote) Thai (TIS-820.2538) Zgjedhësit e nivelit të tretë Tjk Tml Toshiba Satellite S3000 Tastierë Trust Direct Access Tastierë klasike Trust Wireless Tur Turqisht Turke (F) Planimetria Alt-Q Turke U.S. Anglisht U.S. Anglisht w/ ISO9995-3 U.S. Anglisht w/ dead keys US Tastierë US me gërma Romane USA Ukr Ukrahinase EkspertUnicode Mbretëria e Bashkuar Përdor LED e tastierës për të treguar grupin alternativ Përdor gërma të mëdha në brendësi. Shift fshin Caps. Përdor gërma të mëdha në brendësi. Shift nuk fshin Caps. Uzb Uzbek Vietnamisht Vnm Winbook Model XP5 Winkeys Tastierë Yahoo! Internet Yug Yugoslavian abnt2 azerty azerty/digits bksl numra l2/101/qwerty/presje l2/101/qwerty/pikë l2/101/qwertz/presje l2/101/qwertz/pikë l2/102/qwerty/presje l2/102/qwerty/pikë l2/102/qwertz/presje l2/102/qwertz/pikë laptop lyx qwerty qwerty/numra sefi si1452 uni/101/qwerty/presje uni/101/qwerty/pikë uni/101/qwertz/presje uni/101/qwertz/pikë uni/102/qwerty/presje uni/102/qwerty/pikë uni/102/qwertz/presje uni/102/qwertz/pikë