| Disable Functions: Path : /usr/share/locale/th/LC_MESSAGES/ |
| Current File : //usr/share/locale/th/LC_MESSAGES/iso_639_3.mo |
�� � � � � �' �' �' �' �' �' �' ( &( 6( F( ]( e( l( }( �( �( �( �( �( �( ) ) %) 6) G) V) g) v) �) �) �) �) �) # �) * * 2* :* A* M* `* s* |* �*
�* �* �* �* �* �* �* �* �* �* + + %+ =+ E+ R+ Y+ a+ w+ �+
�+
�+ �+ �+ �+ �+ �+ �+
, , 1, C, T, e, r, , �, �, �, �, # �, �, - /- H- `- y- �- �- �- �- . %. A. Y. r. �. �. �. �. �. / / / $/ 8/ ?/ F/ [/ d/ u/ �/ �/ �/
�/ �/ �/ �/ 0 0 !0 30 O0 Y0 b0 y0 �0 �0 �0 �0 �0 �0 �0 �0 �0 1 31 N1 W1 \1
e1 s1 z1 �1
�1 �1 �1 �1 �1 �1 2 $2 =2 S2 \2 p2 v2 �2 �2 �2 �2 �2 �2 �2
�2 �2 �2 �2 3 43 L3 V3 n3 }3 �3 �3 �3 �3
�3 �3 : �3 '4 34 =4 E4 K4 _4 x4 �4 �4 �4 �4 �4 �4 �4
5 $5 -5 A5 Z5 r5 5
�5
�5 �5 �5 �5 �5 �5 �5 �5 �5 6 6 !6 '6 36 ;6 C6 J6 _6 �6 �6 �6 �6 �6 �6 �6 �6 �6 �6 7 7 *7 17 F7 O7 W7
\7 g7
�7 �7 �7 �7
�7 �7 �7 �7 �7 �7 �7 8 8
+8 98 H8 U8 e8 o8 �8 �8 �8 �8 �8 �8 �8 �8 �8 �8 9 9 /9 89 B9 Z9 o9 �9 �9 �9 �9 �9 �9 �9 �9 : ': >: X: q: �:
�: �: �: �: �: �: ; ; 1; =; L; R; Z; q; y; ~; �; �; �; �; �; �; �; < < !< 7< H< h< <
�< �< �< �< �<
�< �< �< =
=
= *= C= L= g= |= �= �= �= �= �= �= �= �= �= �= > > ,> 6> => C> L> T>
p>
{> �> �> �> �> �> �> �> �> �> ? ? ? -? 7? ?? F? L? Q? a? }? �? �? �? �? �? �? �? �? �? @ @ 2@ M@ i@ q@ x@ �@ �@ �@ �@ �@ �@ �@ �@ �@ �@ �@
�@ A A #A )A 0A 6A ;A NA XA kA zA �A �A �A �A �A �A �A ! �A B
B B (B 0B FB SB pB xB B �B �B �B �B �B �B �B �B �B �B C C )C 9C =C UC
nC yC �C
�C
�C �C �C �C �C �C �C �C �C �C D 4D JD QD ]D tD � yD F 7F 6 DF {F �F 0 �F 0 �F G .G - GG uG �G - �G �G $ �G ' H - 8H 6 fH 6 �H - �H $ I * 'I ' RI ! zI 0 �I * �I 3 �I 3 ,J 6 `J �J 3 �J 3 �J K N 1K 3 �K - �K �K �K $ L 3 -L - aL �L �L �L �L �L �L - M AM ' WM M ' �M ! �M ' �M N N 0 0N aN nN �N �N * �N �N �N !
O /O NO ^O 0 qO ! �O �O �O �O 3 P ! :P $ \P $ �P �P �P 0 �P Q "Q 0 5Q 5 fQ \ �Q ; �Q ; 5R ; qR 5 �R 8 �R A S 8 ^S > �S P �S > 'T V fT G �T > U G DU D �U ; �U 5
V ; CV > V 0 �V �V $ W 0W ! =W _W rW - �W �W 8 �W 0 X <X $ LX 4 qX �X �X 0 �X * Y ' 1Y YY , lY 3 �Y ! �Y �Y 0 Z 0 <Z 3 mZ �Z �Z �Z ? �Z [ - -[ [[ - t[ = �[ 6 �[ \ 0\ @\ ' Y\ �\ * �\ ; �\ ! �\ ! ] B] ! R] / t] , �] �] 0 �] ! !^ C^ $ Y^ ~^ 6 �^ �^ �^ �^ _ _ -_ * C_ ! n_ $ �_ �_ < �_ - �_ ' *` R` * h` $ �` �` 0 �` a * a ( =a ! fa 6 �a � �a ' Gb ob �b �b $ �b / �b 1 c - Ac oc ' �c 3 �c ' �c d * d $ Gd ld ) vd 2 �d * �d �d " e >e % [e �e �e �e ' �e $ �e f $ f Ef [f tf �f �f ! �f �f �f '
g K 2g C ~g �g �g ! �g h 2h <h Fh eh uh * �h * �h �h ' �h i 4i Ji Wi 0 si $ �i �i �i �i j - !j 6 Oj �j �j �j �j 6 �j ! $k Fk $ ek ! �k $ �k �k - �k l $ %l Jl Zl ! ml 3 �l - �l 0 �l "m - >m lm * m �m �m 0 �m 0 n ' An 0 in - �n - �n �n o - "o Po B co < �o $ �o 3 p 0 <p - mp 9 �p �p �p -
q 6 ;q - rq , �q $ �q \ �q $ Or + tr $ �r �r - �r s s ' #s Ks * as - �s �s �s �s t $ 't Lt 0 ht 0 �t = �t ! u 3 *u ^u zu / �u 8 �u 8 �u 2 ,v _v rv �v * �v �v - �v w 6 )w ' `w �w ' �w �w �w �w - �w -x 1 Mx x �x * �x $ �x 0 �x ,y Ey Uy ey {y ? �y �y $ �y - z @z 4 \z �z �z < �z �z �z - { <{ L{ 0 _{ �{ �{ �{ �{ �{ �{ 3 | B| ! O| q| - �| ! �| �| �| $ } +} A} ' T} 9 |} 6 �} 3 �} !~ 4~ * J~ u~ �~ $ �~ �~ �~ �~ �~ * D c p 0 � � � � � � � /� H� a� z� �� �� $ �� ۀ �� � )� H 9� �� �� - �� ف $ � � 3 -� a� }� �� * �� ł � $ �� � ' /� B W� 0 �� ˃ - ۃ ! � 0 +� * \� �� 0 �� 3 �� � � � /� K� j� z� �� �� $ �� ' Յ $ �� "� 6 5� 6 l� * �� Ά ۆ - � � � � � � { 1 � | & { � y � $ a D � [ � E � F � - � � � � � J Z 0 Q � � � � ~ 8 � = ; � � ? � � � � � � � � � � f � � ) } � C � B s � � � ' ~ � � � � � X _ � z � ! V � � k � � � � � H 4 � : � Y _ � � e � � ) � � � # � 9 N � � . I k � ! � ' � � m � a e � � ^ � % X � R n � ( � � � � � � � I G � 0 6 � � N � � % 6 � Y � g � i � � 2 � / � � i � $ � M / Q T � < ; 9 � � w � ( g � j �
� D � m � B � y � \ ? + F � V \ J " � � � d � Z U z � @ � , � p � � � ] b � � � K � � R � � � � l � t c � � P [ � �
� � c - � h ^ | � � � q 2 } � L v � � . � p � � � � � � � � � , T > � � O � � � A � ] � < � j � � E � � 3 S 4 � � � � � L � � f � * � v u � # > W � 8 n o � U @ � x d � C � � : x s � � = � + � � � ` � � � 1 * � w o � P H � O M � � G h 3 � � � W � & t � �
� q � K 7 u � � � � � � � S " � ` � r l � A 7 5 5 � � � r �
� b � Abkhazian Afar Afghan Sign Language Afrikaans Albanian Albanian Sign Language Algerian Sign Language Altai, Northern Altai, Southern American Sign Language Amharic Arabic Arabic, Algerian Arabic, Chadian Arabic, Cypriot Arabic, Egyptian Arabic, Judeo-Iraqi Arabic, Judeo-Moroccan Arabic, Judeo-Tunisian Arabic, Judeo-Yemeni Arabic, Libyan Arabic, Moroccan Arabic, Standard Arabic, Sudanese Arabic, Tajiki Arabic, Tunisian Arabic, Uzbeki Aramaic, Samaritan Argentine Sign Language Armenian Armenian Sign Language Armenian, Classical Assamese Australian Aborigines Sign Language Australian Sign Language Austrian Sign Language Avestan Aymara Azerbaijani Azerbaijani, North Azerbaijani, South Balinese Bashkir Basque Belarusian Bengali Bislama Bolivian Sign Language Bosnian Brazilian Sign Language Breton Breton, Middle Breton, Old British Sign Language Buhid Bulgarian Bulgarian Sign Language Burmese Burmese, Old Carian Catalan Catalan Sign Language Chadian Sign Language Chakma Cham, Eastern Cham, Western Chechen Cherokee Chiangmai Sign Language Chilean Sign Language Chinese Chinese Sign Language Chinese, Hakka Chinese, Late Middle Chinese, Mandarin Chinese, Min Bei Chinese, Min Nan Chinese, Old Chittagonian Colombian Sign Language Colorado Coptic Costa Rican Sign Language Creole Arabic, Sudanese Creole English, Antigua and Barbuda Creole English, Bahamas Creole English, Grenadian Creole English, Guyanese Creole English, Hawai'i Creole English, Jamaican Creole English, Nicaragua Creole English, Tobagonian Creole English, Trinidadian Creole English, Turks And Caicos Creole English, Vincentian Creole English, Virgin Islands Creole French, Guadeloupean Creole French, Guianese Creole French, Louisiana Creole French, Réunion Creole Hindi, Andaman Creole Malay, Malaccan Creole Malay, Sri Lankan Creole Portuguese, Malaccan Croatia Sign Language Croatian Cuba Sign Language Czech Czech Sign Language Dakota Danish Danish Sign Language Delaware Delaware, Pidgin Dominican Sign Language Dutch Dutch Sign Language Dutch, Middle (ca. 1050-1350) Dutch, Old Dzongkha Ecuadorian Sign Language Egypt Sign Language Egyptian (Ancient) English English, Liberian English, Middle (1100-1500) Esperanto Estonian Estonian Sign Language Estonian, Standard Ethiopian Sign Language Faroese Fijian Filipino Finland-Swedish Sign Language Finnish Finnish Sign Language French French Sign Language French, Middle (ca. 1400-1600) French, Old (842-ca. 1400) Galician Geez Georgian Georgian, Old German German Sign Language German, Pennsylvania German, Swiss Ghanaian Sign Language Gothic Greek Sign Language Greek, Ancient (to 1453) Greek, Modern (1453-) Greek, Mycenaean Guatemalan Sign Language Guinean Sign Language Gujarati Hanoi Sign Language Hausa Hawai'i Pidgin Sign Language Hawaiian Hebrew Hebrew, Ancient Hindi Hindi, Fiji Hittite Hittite, Middle Hittite, Neo- Hittite, Old Hmong Ho Chi Minh City Sign Language Honduras Sign Language Hong Kong Sign Language Hungarian Hungarian Sign Language Hungarian, Old Icelandic Icelandic Sign Language Ido Indian Sign Language Indo-Portuguese Indonesian Indonesian Sign Language Interlingua (International Auxiliary Language Association) Interlingue Inuktitut Inupiaq Irish Irish Sign Language Irish, Middle (900-1200) Irish, Old (to 900) Israeli Sign Language Italian Italian Sign Language Jamaican Country Sign Language Jamaican Sign Language Japanese Japanese Sign Language Japanese, Old Javanese Javanese, Caribbean Javanese, New Caledonian Jordanian Sign Language Judeo-Arabic Judeo-Georgian Judeo-Italian Judeo-Persian Kadai Kannada Kashmiri Kayah, Eastern Kayah, Western Kazakh Kenyan Sign Language Khamti Khmer, Central Khmer, Northern Khün Kinyarwanda Kirghiz Klingon Korean Korean Sign Language Korean, Middle (10th-16th cent.) Korean, Old (3rd-9th cent.) Kurdish Kurdish, Central Kurdish, Northern Kurdish, Southern Kuy Lao Laos Sign Language Latin Latvian Latvian Sign Language Latvian, Standard Lepcha Libyan Sign Language Linear A Lingala Lisu Lithuanian Lithuanian Sign Language Luxembourgish Lycian Lydian Lü Macedonian Macedonian, Ancient Madagascar Sign Language Maithili Malagasy Malay, Balinese Malay, Central Malay, Cocos Islands Malay, Kedah Malay, Papuan Malay, Pattani Malay, Sabah Malay, Standard Malayalam Malaysian Sign Language Maltese Maltese Sign Language Maori Marathi Marathi, Old Marshallese Marwari (India) Mauritian Sign Language Meroitic Mexican Sign Language Miami Moldova Sign Language Mon, Old Mongolian Mongolian Sign Language Mongolian, Classical Mongolian, Middle Mongolian, Peripheral Moroccan Sign Language Mozambican Sign Language Multiple languages N'Ko Namibian Sign Language Nauru Neo-Aramaic, Assyrian Neo-Aramaic, Western Nepalese Sign Language New Zealand Sign Language Nicaraguan Sign Language Nigerian Sign Language No linguistic content Norse, Old Norwegian Norwegian Bokmål Norwegian Nynorsk Norwegian Sign Language Occitan (post 1500) Okinawan, Central Old Aramaic (up to 700 BCE) Old Russian Oriya, Adivasi Oromo Pahlavi Pakistan Sign Language Palauan Pali Panamanian Sign Language Panjabi Panjabi, Western Paraguayan Sign Language Parthian Pashto, Central Pashto, Northern Pashto, Southern Penang Sign Language Persian Persian Sign Language Persian, Iranian Persian, Old (ca. 600-400 B.C.) Peruvian Sign Language Philippine Sign Language Phoenician Phu Thai Pidgin English, Chinese Pidgin, Cameroon Pidgin, Nigerian Pidgin, Timor Pinyin Pirahã Polish Polish Sign Language Portuguese Portuguese Sign Language Prussian Puerto Rican Sign Language Quebec Sign Language Quechua Quechua, Classical Rakhine Rejang Romanian Romanian Sign Language Romano-Greek Romano-Serbian Rundi Russian Russian Sign Language Russian, Old Salvadoran Sign Language Samaritan Samoan Sango Sanskrit Santali Saudi Arabian Sign Language Saurashtra Saxon, Old Selangor Sign Language Serbian Serbo-Croatian Shan Sicilian Sierra Leone Sign Language Sikkimese Sindhi Singapore Sign Language Sinhala Slovak Slovakian Sign Language Slovenian Sogdian Somali Songa Sora Sotho, Southern South African Sign Language Spanish Spanish Sign Language Spanish, Old Sri Lankan Sign Language Sudanese Arabic Sumerian Sundanese Swahili, Congo Swati Swedish Swedish Sign Language Swiss-French Sign Language Swiss-German Sign Language Swiss-Italian Sign Language Sylheti Syriac Syriac, Classical Tagalog Tagbanwa Tagbanwa, Central Tahitian Tai Tai Daeng Tai Dam Tai Nüa Taiwan Sign Language Tajik Tamil Tamil, Old Tanzanian Sign Language Tasmanian Tatar Telugu Tetum Thai Thai Sign Language Thai Song Thai, Northeastern Thai, Northern Thai, Southern Thompson Tibetan Tibetan, Classical Tibetan, Old Tigrinya Tokelau Tonga (Tonga Islands) Trinidad and Tobago Sign Language Tsonga Tswana Tunisian Sign Language Turkish Turkish Sign Language Turkish, Old Turkish, Ottoman (1500-1928) Turkmen Tuvalu Twi Ugandan Sign Language Ugaritic Uighur Uighur, Old Ukrainian Ukrainian Sign Language Uncoded languages Undetermined Urdu Uruguayan Sign Language Uzbek Uzbek, Northern Uzbek, Southern Vai Valencian Sign Language Venezuelan Sign Language Vietnamese Walloon Welsh Welsh, Middle Welsh, Old Wolof Xhosa Yi, Sichuan Yiddish Yiddish Sign Language Yiddish, Eastern Yiddish, Western Yoruba Yucatec Maya Sign Language Yugoslavian Sign Language Zambian Sign Language Zhuang Zhuang, Dai Zimbabwe Sign Language Zulu Project-Id-Version: iso_639_3
Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel@lists.alioth.debian.org>
POT-Creation-Date: 2013-06-13 15:21+0200
PO-Revision-Date: 2012-10-13 19:35+0700
Last-Translator: Theppitak Karoonboonyanan <thep@linux.thai.net>
Language-Team: Thai <thai-l10n@googlegroups.com>
Language: th
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
แอบกาเซีย อาฟา ภาษามืออัฟกานิสถาน แอฟริกา แอลเบเนีย ภาษามือแอลเบเนีย ภาษามือแอลจีเรีย อัลไตเหนือ อัลไตใต้ ภาษามืออเมริกัน อัมฮาริก อารบิก อารบิกแอลจีเรีย อารบิกชาด อารบิกไซปรัส อารบิกอียิปต์ อารบิก, ยิว-อิรัก อารบิก, ยิว-โมร็อกโก อารบิก, ยิว-ตูนิเซีย อารบิก, ยิว-เยเมน อารบิกลิเบีย อารบิกโมร็อกโก อารบิกมาตรฐาน อารบิกซูดาน อารบิกทาจิกิสถาน อารบิกตูนิเซีย อารบิกอุซเบกิสถาน อาราเมอิกสะมาเรีย ภาษามืออาร์เจนตินา อาร์เมเนีย ภาษามืออาร์เมเนีย อาร์เมเนียแบบฉบับ อัสสมี ภาษามืออะบอริจินออสเตรเลีย ภาษามือออสเตรเลีย ภาษามือออสเตรีย อเวสตะ ไอมารา อาเซอร์ไบจาน อาเซอร์ไบจานเหนือ อาเซอร์ไบจานใต้ บาหลี บาสช์กีร์ แบ็ซค์ เบลารุส เบ็งกาลี บิสลามา ภาษามือโบลิเวีย บอสเนีย ภาษามือบราซิล เบรตัน เบรตันยุคกลาง เบรตันโบราณ ภาษามือบริติช บูฮิด บัลแกเรีย ภาษามือบัลแกเรีย พม่า พม่าโบราณ แคเรีย คาตะลาน ภาษามือคาตะลาน ภาษามือชาด จักมา จามตะวันออก จามตะวันตก เชเชน เชโรกี ภาษามือเชียงใหม่ ภาษามือชิลี จีน ภาษามือจีน จีนฮากกา จีนยุคกลางตอนปลาย จีนแมนดาริน จีนหมิ่นเป่ย จีนหมิ่นหนาน จีนโบราณ จิตตะกอง ภาษามือโคลอมเบีย โคโลราโด คอปติก ภาษามือคอสตาริกา อารบิกลูกผสม, ซูดาน อังกฤษลูกผสม, แอนติกาและบาร์บูดา อังกฤษลูกผสม, บาฮามาส อังกฤษลูกผสม, เกรนาดา อังกฤษลูกผสม, กายอานา อังกฤษลูกผสม, ฮาวาย อังกฤษลูกผสม, จาเมกา อังกฤษลูกผสม, นิการากัว อังกฤษลูกผสม, โตเบโก อังกฤษลูกผสม, ตรินิแดด อังกฤษลูกผสม, เติกส์และเคคอส อังกฤษลูกผสม, วินเซนต์ อังกฤษลูกผสม, หมู่เกาะเวอร์จิน ฝรั่งเศสลูกผสม, กวาเดอลูป ฝรั่งเศสลูกผสม, เกียนา ฝรั่งเศสลูกผสม, ลุยเซียนา ฝรั่งเศสลูกผสม, เรอูนียง ฮินดีลูกผสม, อันดามัน มลายูลูกผสม, มะละกา มลายูลูกผสม, ศรีลังกา โปรตุเกสลูกผสม, มะละกา ภาษามือโครเอเชีย โครเอเชีย ภาษามือคิวบา เช็ก ภาษามือเช็ก ดาโคตา เดนมาร์ก ภาษามือเดนมาร์ก เดลาแวร์ ภาษาแก้ขัด, เดลาแวร์ ภาษามือโดมินิกัน ดัชต์ ภาษามือดัตช์ ดัตช์ยุคกลาง (ca. 1050-1350) ดัชต์โบราณ ภูฏาน ภาษามือเอกวาดอร์ ภาษามืออียิปต์ อียิปต์ (โบราณ) อังกฤษ อังกฤษ, ไลบีเรีย อังกฤษยุคกลาง (1100-1500) เอสเปอรันโต เอสโตเนีย ภาษามือเอสโตเนีย เอสโตเนียมาตรฐาน ภาษามือเอธิโอเปีย แฟโร ฟิจิ ฟิลิปิโน ภาษามือสวีเดนฟินแลนด์ ฟินแลนด์ ภาษามือฟินแลนด์ ฝรั่งเศส ภาษามือฝรั่งเศส ฝรั่งเศสยุคกลาง (ca. 1400-1600) ฝรั่งเศสโบราณ (842-ca. 1400) กาลิเซีย กีเอซ จอร์เจีย จอร์เจียโบราณ เยอรมัน ภาษามือเยอรมัน เยอรมัน, เพนซิลเวเนีย เยอรมันสวิส ภาษามือกานา โกธิก ภาษามือกรีก กรีกโบราณ (ก่อน 1453) กรีกสมัยใหม่ (1453-) กรีกไมซินี ภาษามือกัวเตมาลา ภาษามือกินี คุชราตี ภาษามือฮานอย โฮซา ภาษามือแก้ขัดฮาวาย ฮาวาย ฮีบรู ฮีบรูโบราณ ฮินดี ฮินดีฟิจิ ฮิตไตต์ ฮิตไตต์ยุคกลาง ฮิตไตต์ใหม่ ฮิตไตต์โบราณ ม้ง ภาษามือโฮจิมินห์ซิตี ภาษามือฮอนดูรัส ภาษามือฮ่องกง ฮังการี ภาษามือฮังการี ฮังการีโบราณ ไอซ์แลนด์ ภาษามือไอซ์แลนด์ อีโด ภาษามืออินเดีย อินโด-โปรตุเกส อินโดนีเซีย ภาษามืออินโดนีเซีย อินเทอร์ลิงกวา (องค์การภาษาช่วยสื่อสารนานาชาติ) อินเตอร์ลิงค์ ไอนุกติตัท ไอนูเปียก ไอริช ภาษามือไอริช ไอริชยุคกลาง (900-1200) ไอริชโบราณ (ก่อน 900) ภาษามืออิสราเอล อิตาลี ภาษามืออิตาลี ภาษามือชนบทจาเมกา ภาษามือจาเมกา ญี่ปุ่น ภาษามือญี่ปุ่น ญี่ปุ่นโบราณ ชวา ชวา, แคริบเบียน ชวา, นิวแคลิโดเนีย ภาษามือจอร์แดน ยิว-อารบิก ยิว-จอร์เจีย ยิว-อิตาลี ยิว-เปอร์เซีย กะได กัณณาท กัศมีรี คยาห์ตะวันออก คยาห์ตะวันตก คาซัคสถาน ภาษามือเคนยา ไทคำตี่ เขมรกลาง เขมรเหนือ ไทขึน คินยาวันดา คีร์กีซสถาน คลิงออน เกาหลี ภาษามือเกาหลี เกาหลียุคกลาง (ศตวรรษที่ 10-16) เกาหลีโบราณ (ศตวรรษที่ 3-9) เคิร์ด เคิร์ดกลาง เคิร์ดเหนือ เคิร์ดใต้ กูย ลาว ภาษามือลาว ละติน ลัตเวีย ภาษามือลัตเวีย ลัตเวียมาตรฐาน เลปชา ภาษามือลิเบีย ลิเนียร์ A ลิงกาลา ลีซอ ลิทัวเนีย ภาษามือลิทัวเนีย ลักเซมเบิร์ก ลิเชีย ลิเดีย ไทลื้อ มาซิโดเนีย มาซิโดเนียโบราณ ภาษามือมาดากัสการ์ ไมถิลี มาลากาซี มลายูบาหลี มลายูกลาง มลายูหมู่เกาะโคโคส มลายูเกดะห์ มลายูปาปัว มลายูปัตตานี มลายูซาบาห์ มลายูมาตรฐาน มลยาฬัม ภาษามือมาเลเซีย มอลตา ภาษามือมอลตา เมารี มาราฐี มาราฐีโบราณ หมู่เกาะมาร์แชลล์ มารวารี (อินเดีย) ภาษามือมอริเชียส เมโรอิติก ภาษามือเม็กซิโก ไมอามี ภาษามือมอลโดวา มอญโบราณ มองโกเลีย ภาษามือมองโกเลีย มองโกเลียแบบฉบับ มองโกเลียกลาง มองโกเลียปริมณฑล ภาษามือโมร็อกโก ภาษามือโมซัมบิก หลายภาษา เอ็นโก ภาษามือนามิเบีย นาอูรู นีโออาราเมอิกอัสซีเรีย นีโออาราเมอิกตะวันตก ภาษามือเนปาล ภาษามือนิวซีแลนด์ ภาษามือนิการากัว ภาษามือไนจีเรีย ไม่มีเนื้อหาทางภาษา นอร์สโบราณ นอร์เวย์ นอร์เวย์ (บุคมอล) นอร์เวย์ (นีนอร์สก์) ภาษามือนอร์เวย์ ออกซิตัน (หลัง 1500) โอกินาวากลาง อาราเมอิกโบราณ (จนถึง 700 ปีก่อน ค.ศ.) รัสเซียโบราณ โอริยา อาทิวาสี โอโรโม (อาฟาน) พาลาวี ภาษามือปากีสถาน ปาเลา บาลี ภาษามือปานามา ปัญจาบี ปัญจาบีตะวันตก ภาษามือปารากวัย พาร์เทีย พาชโตกลาง พาชโตเหนือ พาชโตใต้ ภาษามือปีนัง เปอร์เซีย ภาษามือเปอร์เซีย เปอร์เซียอิหร่าน เปอร์เซียโบราณ (ca. 600-400 B.C.) ภาษามือเปรู ภาษามือฟิลิปปินส์ ฟินิเชียน ผู้ไท อังกฤษแก้ขัด, จีน ภาษาแก้ขัด, แคเมอรูน ภาษาแก้ขัด, ไนจีเรีย ภาษาแก้ขัด, ติมอร์ พินอิน ปิรันยา โปแลนด์ ภาษามือโปแลนด์ โปรตุเกส ภาษามือโปรตุเกส ปรัสเซีย ภาษามือเปอร์โตริโก ภาษามือควิเบก คิวชัว คิวชัวแบบฉบับ ยะไข่ เรอจัง โรมาเนีย ภาษามือโรมาเนีย โรมาโน-กรีก โรมาโน-เซอร์เบียน คิรันดี รัสเซีย ภาษามือรัสเซีย รัสเซียโบราณ ภาษามือซัลวาดอร์ สะมาเรีย ซามัว สันโค สันสกฤต สันถาลี ภาษามือซาอุดีอาระเบีย เสาราษฎร์ แซ็กซอนโบราณ ภาษามือสลังงอร์ เซอร์เบีย เซอร์โบ-โครเอเชียน ฉาน ซิซิลี ภาษามือเซียร์ราลีโอน สิกขิม สินธี ภาษามือสิงคโปร์ สิงหล สโลวัก ภาษามือสโลวะเกีย สโลวีเนีย ซอกเดีย โซมาลี ซองกา โสรา เซโสโทใต้ ภาษามือแอฟริกาใต้ สเปน ภาษามือสเปน สเปนโบราณ ภาษามือศรีลังกา อารบิกซูดาน สุเมเรีย ซุนดา สวาฮีลีคองโก ซีสวาติ สวีเดน ภาษามือสวีเดน ภาษามือฝรั่งเศสสวิส ภาษามือเยอรมันสวิส ภาษามืออิตาลีสวิส สิเลฏี ซีริแอก ซีริแอกแบบฉบับ ตากาล็อก ตักบันวา ตักบันวากลาง ตาฮิติ ไท ไทแดง ไทดำ ไทไต้คง ภาษามือไต้หวัน ทาจิกิสถาน ทมิฬ ทมิฬโบราณ ภาษามือแทนซาเนีย แทสเมเนีย ตาด เตลุคู เตตุม ไทย ภาษามือไทย ไทยทรงดำ ไทยอีสาน ไทยเหนือ ไทยใต้ ทอมป์สัน ทิเบต ทิเบตแบบฉบับ ทิเบตโบราณ ทีกรินยา โตเกเลา ตองกา ภาษามือตรินิแดดและโตเบโก ซองกา เซตสวานา ภาษามือตูนิเซีย ตุรกี ภาษามือตุรกี ตุรกีโบราณ ตุรกีออตโตมาน (1500-1928) เติร์กเมน ตูวาลู ทวี ภาษามือยูกันดา ยูการิติก อุยกูร์ อุยกูร์โบราณ ยูเครน ภาษามือยูเครน ภาษาที่ยังไม่กำหนดรหัส ยังไม่ระบุแน่ชัด อูรดู ภาษามืออุรุกวัย อุซเบกิสถาน อุซเบกิสถานเหนือ อุซเบกิสถานใต้ ไว ภาษามือวาเลนเซีย ภาษามือเวเนซุเอลา เวียดนาม วัลลูน เวลส์ เวลส์กลาง เวลส์โบราณ วูลอฟ คอซา อี้เสฉวน ยีดิช ภาษามือยีดิช ยีดิชตะวันออก ยีดิชตะวันตก โยรูบา ภาษามือมายายูกาตัง ภาษามือยูโกสลาเวีย ภาษามือแซมเบีย จ้วง จ้วงไท ภาษามือซิมบับเว ซูลู