| Disable Functions: Path : /usr/share/locale/tr/LC_MESSAGES/ |
| Current File : //usr/share/locale/tr/LC_MESSAGES/sharutils.mo |
�� � t � � � " � - � 7 Q e w � � ( � � �
,
, J
, w
' �
- �
�
( ( D m � � � � � � � � � � ! ! C W q y � � U m % � � � � ) � " @ - \ � � # � � � ( � @ a 2 i ) � �
� � 4 k F 1 � " � ) & 1 X m p � � H T t v z � � � � � � � � �
" - C 5 q � �
� $ � � 2 ' Z $ w � � � � � � $ 1 E X l � * � � � � � - * 2 ] % p � � � � " � ' ' E m � � � � ' a 5 � ! � � ! 8 V f ) x � � � 0 � , , 0 Y 2 � 1 � � 3 ! 1 D! ! v! ! �! �! �!
�! �! �!
�! "
" " /" & B" i" % �"
�" �" � �" �# �# �# 1 $ I$ Z$ , o$ 1 �$ �$ �$ 6 % B% T% S o% �' �' 2 �' W (( �( G �( 6 �( & )
2) * @) k) x) �) �) i �) @ 1* r* �* + �* �* ) �* � +
�+ O �+ , *, ,, 3, E, \, c, l, ~, �, �, �, �, �, �, 0 - < 8- u- �- �- 2 �- �- �- �- 5 . " R. ' u. �. �. �. �. �. / $/ -/ A/ _/ �/ �/ �/ 4 �/ # �/ 0 30 ' K0 s0 �0 �0 ) �0 �0 " �0 �0 1 ! 21 T1 j1 % �1 �1 �1 �1 2 " � � _ � i ! \ t n 2 w s � Y J C u < ' ~ ^ k a - � v = � 3 4 � & � R d V | o ; E [ 7 1 9 , . q l % B } > F � p ( � � b P ?
Z r : f + K N L $ g S O Q W T h @ U / m ` H e # z ) 8 y A 6 X x
j c ] I M 0 D { G � * 5 %s is probably not a shell archive %s looks like raw C code, not a shell archive %s%s argument '%s' too large %s: Illegal file name: %s %s: No `begin' line %s: No `end' line %s: Not a regular file %s: Short file %s: Write error %s: data following `=' padding character %s: illegal line %s: illegal option -- %c
%s: invalid option -- '%c'
%s: option '%c%s' doesn't allow an argument
%s: option '%s' is ambiguous; possibilities: %s: option '--%s' doesn't allow an argument
%s: option '--%s' requires an argument
%s: option '-W %s' doesn't allow an argument
%s: option '-W %s' is ambiguous
%s: option '-W %s' requires an argument
%s: option requires an argument -- '%c'
%s: unrecognized option '%c%s'
%s: unrecognized option '--%s'
' (binary) (bzipped) (compressed) (empty) (gzipped) (text) Allocation failure Cannot access %s Cannot chdir to `%s' Cannot get current directory name Cannot open file %s Cannot reopen %s as stdin Closing Continuing file %s
Copyright (C) %s Free Software Foundation, Inc.
This is free software; see the source for copying conditions. There is NO
warranty; not even for MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
Could not popen command Created %d files
End of %s part %d End of part %d, continue with part %d File %s (%s) File %s is complete File %s is continued in part %d Found no shell commands after `cut' in %s Found no shell commands in %s In shar: remaining size %s
Invalid format for output file names (%s): %s Limit still %s
MD5 check failed Mandatory arguments to long options are mandatory for short options too.
-d, --directory=DIRECTORY change to DIRECTORY before unpacking
-c, --overwrite pass -c to shar script for overwriting files
-e, --exit-0 same as `--split-at="exit 0"'
-E, --split-at=STRING split concatenated shars after STRING
-f, --force same as `-c'
--help display this help and exit
--version output version information and exit
If no FILE, standard input is read.
New file, remaining %s, No input files No memory for duping translated strings
Note: not verifying md5sums. Consider installing GNU coreutils. Opening PLEASE avoid -X shars on Usenet or public networks Please unpack part ${shar_sequence} next! Please unpack part 1 first! Read error Report bugs to <%s>.
SKIPPING %s Saving %s (%s) Starting `sh' process Starting file %s
The '%s' option may not be intermixed with file names
unless the --intermix-type option has been specified. The '%s' option must appear before any file names The `cut' line was followed by: %s Too many directories for mkdir generation Try `%s --help' for more information.
Unknown system error Usage: %s [OPTION]... [FILE]...
WARNING: not restoring timestamps. Consider getting and
installing GNU `touch', distributed in GNU coreutils... Write error You cannot specify an output file when processing
multiple input files.
You have unpacked the last part ` all allocate file buffer allocate file name buffer archive call cannot access %s chmod of %s continuing file %s empty exit immediately explain choices extraction aborted failed to create %s lock directory failed to return to initial working directory files on command line and --input-file-list specified fopen-ing %s format is too wide freopen of %s fserr %d (%s) performing '%s' on %s
fstat-ing %s help invalid %s%s argument '%s' invalid compaction type: %s
the known types are:
invalid conversion character invalid suffix in %s%s argument '%s' lock directory %s exists memory exhausted more than one format element no no conversion character no memory for %d byte allocation none overwrite %s overwrite all files overwrite no files overwrite this file printf formatting error: %s
quit restoration warning: size of %s is not %s restore of %s failed shar fatal error:
shar usage error:
sharutils bug - no status skip this file standard input text unable to record current working directory uudecoding file %s x - SKIPPING %s (file already exists) x - STILL SKIPPING %s x - created directory %s. x - created lock directory %s. x - extracting %s %s x - failed to create directory %s. x - failed to create lock directory %s. x - failed to remove lock directory %s. x - overwriting %s x - removed lock directory %s. yes Project-Id-Version: sharutils-4.12
Report-Msgid-Bugs-To: bug-gnu-utils@gnu.org
POT-Creation-Date: 2013-01-06 18:22-0800
PO-Revision-Date: 2012-12-24 23:51-0600
Last-Translator: Eyüp Hakan Duran <hakan_duran@hotmail.com>
Language-Team: Turkish <gnu-tr-u12a@lists.sourceforge.net>
Language: tr
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Generator: Lokalize 1.5
Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;
%s, muhtemelen bir kabuk arşivi değil %s, kabuk arşivinden çok, ham C kodunu andırıyor. %s%s argümanı '%s' çok büyük %s: kuraldışı dosya adı: %s %s: `başlangıç' çizgisi yok %s: `son' çizgisi yok %s: Sıradan bir dosya değil %s: Kısa dosya %s: Yazma hatası %s: dolgulama karakteri `=' sonrası veri %s: kuraldışı çizgi %s: kuraldışı seçenek -- %c
%s: geçersiz seçenek -- '%c'
%s: '%c%s' seçeneği argümansız kullanılır
%s: '%s' seçeneği belirsiz; olasılıklar: %s: '--%s' seçeneği argümansız kullanılır
%s: '--%s' seçeneği bir argümanla kullanılır
%s: '-W %s' seçeneği argümansız kullanılır
%s: '-W %s' seçeneği belirsiz
%s: '-W %s' seçeneği bir argümanla kullanılır
%s: seçenek bir argümanla kullanılır -- '%c'
%s: '%c%s' seçeneği bilinmiyor
%s: '--%s' seçeneği bilinmiyor
' (iki tabanlı) (bziplenmiş) (sıkıştırılmış) (boş) (gziplenmiş) (metin) Dağıtma hatası %s'e girilemedi `%s' e girilemiyor Yürürlükteki dizin adı okunamıyor %s dosyası açılamıyor %s stdin olarak yeniden açılamıyor Kapatılıyor %s dosyasına devam ediliyor
Kopyahakkı (C) %s Free Software Foundation, Inc.
Bu bir serbest yazılımdır; kopyalama koşulları için kaynak koduna bakınız.
Hiçbir garantisi yoktur; hatta SATILABİLİRLİĞİ veya ŞAHSİ KULLANIMINIZA
UYGUNLUĞU için bile garanti verilmez.
komut paçılamadı %d dosya oluşturuldu
%s bölümünün sonu %d %d bölümünün sonu, %d bölümüyle devam edin %s dosyası (%s) Dosya %s tamamlandı %s dosyası %d bölümünde devam etmektedir %s'deki `kesme'den sonra kabuk komutu bulunamadı %s'de kabuk komutu bulunamadı Shar içinde kalan boyut: %s
Çıktı dosya adları için geçersiz biçem (%s): %s Halen sınır %s
MD5 kontrolü başarısız Uzun seçenekler için zorunlu argümanlar, kısa seçenekler için de zorunludur.
-d, --directory=DİZİN açmadan önce DİZİN'e gidin
-c, --overwrite dosyaların üstüne yazmak için shar senaryosuna -c geçin
-e, --exit-0 `--split-at="exit 0"' ile aynı
-E, --split-at=DİZGİ birleştirilmiş shar'ları DİZGİ'den sonra böl
-f, --force `-c' ile aynı
--help bu yardımı görüntüle ve çık
--version sürüm bilgisini göster ve çık
DOSYA yoksa, standart girdi okunur.
Yeni dosya, kalan %s, Hiçbir girdi dosyası yok Çevrilmiş dizgeleri çiftlemek için bellek yok
Not: md5toplamları control edilmiyor. GNU coreutils kurmayı gözününde bulundurun. Açılıyor LÜTFEN Usenet ya da halka açık ağlarda -X shar'lardan kaçınınız Lütfen önce ${shar_sequence} bölümünü açınız! Lütfen önce ilk bölümü açınız! Okuma hatası Yazılım hatalarını <%s>'e bildiriniz.
%s ATLANIYOR %s kaydediliyor (%s) `sh' işlemi başlatılıyor %s dosyası başlatılıyor
'%s' seçeneği --intermix-type seçeneği belirtilmedikçe
dosya adlariyla birbirine karıştırılamaz. '%s' seçeneği herhangi bir dosya adından önce görünmelidir `kesme' çizgisini %s izliyor mkdir için çok sayıda dizin Daha fazla bilgi için `%s --help' yazın.
Bilinmeyen sistem hatası Kullanımı: %s [SEÇENEK]... [DOSYA]...
UYARI: zaman belirteçleri geri yüklenmiyor. GNU çekirdek araçları
içinde dağıtılan GNU `touch' edinip yüklemeyi gözönünde bulundurun... Yazma hatası Çok sayıda girdi dosyası işlerken bir çıktı dosyası
belirleyemezsiniz.
Son kısmı açtınız ` tümü dosya tamponu ata dosya adı tamponu ata arşiv çağır %s'e erişilemedi %s'in chkipi %s dosyasına devam ediliyor boş derhal çık seçenekleri açıkla açılma iptal edildi %s kilit dizini oluşturulamadı başlandıçta çalışılan dizine dönülemedi komut satırındaki dosyalar ve --input-file-list belirtildi %s 'f'açılıyor biçem çok geniş %s'in freaçılımı fserr %1$d (%2$s) %4$s üzerinde '%3$s' uyguluyor
%s 'f'statlanıyor yardım geçersiz %s%s argümanı '%s' Geçersiz sıkıştırma türü: %s
bilinen türler:
geçersiz dönüştürme karakteri %s%s argümanında geçersiz sonek '%s' kilit dizini %s mevcut bellek tükendi birden fazla biçem unsuru hayır dönüştürme karakteri yok %d bit ataması için bellek yok hiçbiri %s'nin üstüne yaz tüm dosyaların üstüne yaz hiçbir dosyanın üstüne yazma bu dosyanın üstüne yaz printf biçimleme hatası: %s
çıkış geri yükleme uyarısı: %1$s'nin boyutu %2$s değil %s'nin geri yüklemesi başarısız shar ölümcül hata:
shar kullanma hatası:
sharutils yazılım hatası - durum yok bu dosyayı atla standart girdi metin güncel çalışılan dizin kaydedilemedi dosya %s uuçözülüyor x - %s ATLANIYOR (dosya zaten var) x - HÂLÂ ATLANIYOR %s x - dizin oluşturuldu %s. x - kilit dizini oluşturuldu %s. x - %s %s açılıyor x - dizin oluşturulamadı %s. x - kilit dizini oluşturulamadı %s. x - kilit dizini silinemedi %s. x - %s'nin üstüne yazılıyor x - kilit dizini silindi %s. evet